災害時の情報(さいがいじのじょうほう)

掲載日:2019年8月13日

このページは さいがいのとき がいこくじんに やくだつ ページです。

さいがいのときは このページで 県災害対策本部等(けんさいがいたいさくほんぶとう) から でる じょうほうを がいこくご・やさしいにほんごで だします。

また  がいこくじんが さいがいのとき やくだつじょうほうも あります。 また けんで おこなう さいがいしえんの  けんしゅうかいの おしらせも のせています。

かくげんごの ページは こちらです。

英語中国語韓国語スペイン語ポルトガル語タガログ語

タイ語ベトナム語ラオス語カンボジア語


きんきゅうじょうほう


災害時通訳翻訳ボランティア(さいがいじつうやくほんやくボランティア)ぼしゅう

ボランティア募集のお知らせのページへ(ぼらんてぃあぼしゅうのおしらせ)

ぼうさいこうざなどの  おしらせ

防災講座などのお知らせのページへ(ぼうさいこうざのおしらせ)

ぼうさいに やくだつ おしらせ

じしんが おこったときの こうどうや じしんへのじゅんび、ひなんじょでの せいかつについて がいこくごで しょうかいしています。
がいこくごの がぞうを クリックすると ダウンロードできます。


地震に自信を(じしんにじしんを)
(EarthquakeEmergencyProcedures)

地震に自信

英語中国語韓国語ポルトガル語

<作成:財団法人消防科学総合センター(ざいだんほうじんしょうぼうかがくそうごうせんたー)>

スペイン語タガログ語タイ語ベトナム語ラオス語カンボジア語

<作成:かながわ自治体の国際政策研究会(かながわじちたいのこくさいせいさくけんきゅうかい)>


「備(そな)える。かわさき」
<作成:川崎市(かわさきし)>

備える。かわさき

したの ボタンから がいこくごの ページへ ジャンプできます。

英語中国語韓国語スペイン語ポルトガル語タガログ語


外国(がいこく)の方(かた)のための多言語防災(たげんごぼうさい)ガイド
<作成:藤沢市(ふじさわし)>

外国の方のガイド

英語中国語韓国語スペイン語ポルトガル語ベトナム語


さいがいのとき やくにたつ ツール

INFOKANAGAWA(いんふぉかながわ)
<作成:(公財)かながわ国際交流財団(こうえきざいだんほうじんかながわこくさいこうりゅうざいだん)>

かながわけんないの おしらせを つき4かいていど たげんごで メールはいしんする サービスです。 けいたいでんわ パソコンどちらでもできます)。
さいがいのときにも じょうほうが でます。
英語中国語スペイン語ポルトガル語タガログ語


外国人住民災害支援情報(がいこくじんじゅうみんさいがいしえんじょうほう)
<作成:(財)自治体国際化協会(さくせい ざいだんほうじんじちたいこくさいかきょうかい)>

外国人住民災害支援情報(がいこくじんじゅうみんしえんじょうほう)

がいこくごで さいがいじょうほうを のせています。
さいがいしえんに さんこうになる サイトを のせています。


「やさしい日本語」版災害基礎語彙100(やさしいにほんごばんさいがいきそごい100)
<作成:弘前大学人文学部社会言語学研修室(さくせい ひろさきだいがくじんぶんがくぶしゃかいげんごがくけんしゅうしつ)>

東日本大震災で伝えた「やさしい日本語」(ひがしにほんだいしんさいでつたえたやさしいにほんご)

〔じょうほうていきょうの はやさがだいじな〕 さいがいのとき、やくにたつ「やさしいにほんご」について しょうかいしています。
ひがしにほんだいしんさいのときに つたえられた「やさしいにほんご」による ひょうげんも のっていて やくだつページです。


多言語医療問診票(たげんごいりょうもんしんひょう)
<作成:NPO法人国際交流協会ハーティ港南台・(公財)かながわ国際交流財団(さくせい NPOほうじんこくさいこうりゅうきょうかいハーティこうなんだい・こうえきざいだんほうじん かながわこくさいこうりゅうざいだん)>

多言語医療問診票(たげんごもんしんひょう)

にほんごを はなすことのできない がいこくじんが びょういんへ いくときに、びょうきやけがのぐあいを おいしゃさんに せつめいするためのものです。
しんりょうかべつに ほんやくされており かいこくごと にほんごで かかれています。
ぜんぶで 18げんご あります。


Safetytips<作成:観光庁(さくせい かんこうちょう)>

セーフティーチップ

【日本語】 にほんご

セーフティーチップ

【English】 えいご

にほんこくないの さいがいのじょうほうを がいこくごで じどうで おしらせする アプリです。たいおうげんごは にほんご・えいご・ちゅうごくご(繁体字(はんたいじ)/簡体字(かんたいじ))・かんこくごが あります。

リンクしゅう

  • かながわけんないで かつどうしている 地域国際化協会(ちいきこくさいかきょうかい)、国際交流協会等(こくさいこうりゅうきょうかいとう)
    神奈川県内国際交流協会等へのリンク集(かながわけんないこくさいこうりゅうきょうかいとうへのりんくしゅう)(作成:公益財団法人かながわ国際交流財団(さくせい こうえきざいだんほうじんかながわこくさいこうりゅうざいだん))
  • かながわけんないの にほんごきょうしつ
    かながわ日本語教室・学習補習教室・母語教室マップ(かながわにほんごきょうしつ・がくしゅうほしゅうきょうしつ・ぼこくきょうしつまっぷ)(作成:公益財団法人かながわ国際交流財団(さくせいかながわこくさいこうりゅうざいだん))
  • さいがいのとき がいこくじんじゅうみんしえんに ぜんこくてきに とりくんでいる だんたい
    NPO法人多文化共生マネージャー全国協議会(NPOほうじんたぶんかきょうせいまねーじゃーぜんこくきょうぎかい)

外国籍県民相談窓口のご案内(Information on Counseling Services for Foreign Residents)(がいこくせきけんみんそうだんまどぐちのごあんない)

英語中国語韓国語スペイン語ポルトガル語

タガログ語タイ語ベトナム語ラオス語カンボジア語

かながわけんの さいがいのときの とりくみについて

神奈川県災害多言語支援センターの設置・運営に係る協定書[PDFファイル/12KB](かながわけんさいがいたげんごしえんせんたーせっちうんえいにかかるきょうていしょ)

さいがいが おきたときに、かながわけんと公益財団法人かながわ国際交流財団(こうえきざいだんほうじんかながわこくさいこうりゅうざいだん)は、きょうりょくして がいこくじんのために じょうほうていきょう・そうだんぎょうむを する 災害多言語支援(さいがいたげんごしえん)センターを うんえいします。

災害時外国人住民支援検討部会報告書(平成22年3月発行)(さいがいじがいこくじんじゅうみんしえんけんとうぶかいほうこくしょ)

かながわ自治体(じちたい)の国際政策研究会(こくさいせいさくけんきゅうかい)で 災害多言語支援(さいがいたげんごしえん)センターの とりくみ かんけいきかんとの れんけいにういて はなしあいをし そのけっかを まとめました。

 

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。