ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > Kanagawa Prefectural Government Support for Foreign Nationals at the Time of Disaster and Emergency（英語）
更新日：2024年4月1日
ここから本文です。
Kanagawa Prefectural Government Support for Foreign Nationals at the Time of Disaster and Emergency（英語）
On this page, we offer information on support for foreign nationals at the time of disaster.
When large disasters take place, relevant information is provided in multiple languages on this page.
We also offer useful information for increasing foreign nationals’ awareness of disaster management.
Click the button below to open the page in your language.
Disaster Information
Information on earthquake and tsunami, weather warnings and advisories, evacuation shelter, etc. is available. Select your language in the upper part of the page.
Webpage of Kanagawa International Foundation, which offers necessary information for foreign nationals at the time of large disaster.
Multilingual Pamphlets and Flyers on Disaster Preparedness
Earthquake Emergency Procedures
 |
＜Made by Institute of Scientific Approaches for Fire & Disaster＞ |
 |
＜Made by Kanagawa Local Authorities Study Group of International Policies＞ |
Disaster Preparedness in Kawasaki
 |
＜Made by Crisis Management Office, General Affairs and Planning Bureau, Kawasaki City＞ |
Disaster Prevention Guidebook in 7 Languages
 |
＜Made by Crisis Management Division, Disaster Prevention Department, Fujisawa City＞ |
Tips to mitigate disaster for foreign nationals
 |
This poster shows information necessary to protect yourself from disasters. Scan the QR Code with your smartphone, and the poster appears in the language set on the phone. *“QR Code” is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED.
＜Made by the Cabinet Office＞ |
Useful tools to support foreign nationals at the time of disaster
Tools offered by Council of Local Authorities for International Relations (CLAIR)
CLAIR offers various useful tools for assisting foreign nationals in times of disaster.
-
Sign sheet making tool in multiple languages in times of disaster
-
Intention indication board in multiple languages by finger pointing
-
Evacuee registration card in multiple languages
-
Pictogram to assist foreign nationals in times of disaster
-
List of sentence examples in multiple languages to be used in times of disaster
-
Multilingual support guide for disaster prevention and mitigation
INFO KANAGAWA＜Run by Kanagawa International Foundation＞
This is a program to send newsletters to offer useful information in multiple languages a few times a month. You can receive the newsletter via both smartphone and PC. The information will be sent in times of disaster, too.
Medical interview form in multiple languages
＜Made by non-profit corporation International Community Hearty Konandai / Kanagawa International Foundation＞
These forms are used to explain the state of illness or injury when non-Japanese speaking foreign nationals visit a hospital. The forms are translated into 23 languages by treatment department, with Japanese language written together.
Safety tips＜Supervised by Japan Tourism Agency＞
App to automatically provide information on disasters in Japan in 15 languages.
 |
Download | Explanation | |
|---|---|---|---|
|
For Android
|
For iPhone
|
|
|
NHK WORLD-JAPAN＜Run by NHK (Japan Broadcasting Corporation)＞
App to view news and other programs offered by NHK World-JAPAN in multiple languages. It also has a service to notify emergency information on earthquake and tsunami via smartphone.
 |
Download | Explanation | |
|---|---|---|---|
|
For Android
|
For iPhone
|
|
|
Japan Safe Travel＜Run by Japan Tourism Agency＞
Information on safety and security is provided for tourists visiting Japan, such as warning and advisory on natural disasters, traffic hazard in transportation systems, and calling for attention to infectious diseases and heat shock.
 |
Ｘ (former Twitter） | Explanation | |
|---|---|---|---|
|
|
|
||
Kanagawa Prefectural Multilingual Support Center in Times of Disaster
When a large disaster takes place and K.P.G. Disaster Management Headquarters is established, the prefectural government and Kanagawa International Foundation jointly establish and operate “K.P.G. Multilingual Support Center in Times of Disaster” to provide information and counseling services to foreign nationals.
Recruiting interpreter and translator volunteers in times of disaster
Interpreter and translator volunteers are recruited to help foreign nationals in times of disaster.
Links
- K.P.G. Newsletter Ken-no-tayori September 2023 Issue featuring disaster management（PDF：4,735KB）
- K.P.G. Newsletter Ken-no-tayori June 2022 Issue featuring disaster management（PDF：1,842KB）
- Links to international exchange associations in Kanagawa Prefecture＜Made by Kanagawa International Foundation＞
- Report by study group for foreign national assistance in times of disaster（PDF：4,617KB）＜Made by Kanagawa Local Authorities Study Group of International Policies (Year 2010)＞
- Non-profit corporation Council of Multicultural Co-habitance Managers of Japan (Organizations engaged in assistance of foreign nationals in times of disaster)
このページに関するお問い合わせ先
このページの所管所属は文化スポーツ観光局 国際課です。