Tỉnh Kanagawa Trang hỗ trợ cho cư dân người nước ngoài khi gặp thiên tai thảm họa

掲載日:2018年10月23日

 


v-1

 


Tuyơn tình nguyện viên thông dịch, biên dịch khi xảy ra thảm
họa(PDF:405KB)

ボラ募集(PDF:3,974KB)


Trang này là trang liên quan đến việc hỗ trợ cho cư dân người nước ngoài khi gặp thiên tai thảm họa.

Khi có thiên tai thảm họa, trang này sẽ đưa ra những thông tin được phát đi từ trụ sở đối phó với thiên tai thảm hoạ của tỉnh bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau hoặc bằng tiếng Nhật đơn giản dễ hiểu.

Ngoài ra, trang này còn đăng tải các đường truyền dẫn đến những trang thông tin hữu ích cho việc bồi dưỡng nâng cao kiến thức phổ cập, ý thức về phòng chống thiên tai và những thông báo như thông báo về các buổi học tập liên quan đến việc hỗ trợ khi gặp thiên tai thảm họa.


v-2

Thông tin đa ngôn ngữ liên quan đến vấn đề phòng chống thiên tai thảm họa  Các đối sách do chính quyền địa phương tỉnh Kanagawa đề ra

Đăng tải bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau về nhiều vấn đề như những hành động cần thiết khi xảy ra động đất hoặc những chuẩn bị thường nhật, cuộc sống ở nơi lánh nạn...

Nếu bấm vô màn hình chỗ ngôn ngữ đối ứng mình cần thì có thể tải dữ liệu về được


地震に自信を
(EarthquakeEmergencyProcedures)

地震に自信

英語中国語韓国語ポルトガル語

<作成:財団法人消防科学総合センター>

スペイン語タガログ語タイ語ベトナム語ラオス語カンボジア語

<作成:かながわ自治体の国際政策研究会>


「備える。かわさき」
<作成:川崎市>

 

e-5

英語中国語韓国語ポルトガル語スペイン語タガログ語


外国の方のための多言語防災ガイド
<作成:藤沢市>

外国の方のガイド

英語中国語韓国語ポルトガル語スペイン語ベトナム語


 

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

本文ここまで
県の重点施策
  • 未病の改善
  • ヘルスケア・ニューフロンティア
  • さがみロボット産業特区
  • 県西地域活性化プロジェクト
  • かながわスマートエネルギー計画
  • 東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会
  • ラグビーワールドカップ2019
  • 神奈川県発、アート・カルチャーメディア「マグカル」
  • ともに生きる社会かながわ憲章
  • SDGs未来都市 神奈川県 SDGs FutureCity Kanagawa