Prefectura de Kanagawa Página de apoyo a los residentes extranjeros en casos de desastre natural

掲載日:2018年11月8日

Esta es la página sobre la asistencia a los residentes extranjeros en casos de desastre natural.

En casos de desastre natural, colocaremos en esta página, información emitida por la “Oficina de Medidas para Prevención de Desastre”en diferentes idiomas y en japonés fácil.

También encontrarán enlaces de información útil para concientizar a los residentes extranjeros sobre la prevención de desastres naturales y avisos sobre los cursos de capacitación que se realizan en la prefectura sobre el apoyo que se debe brindar en casos de desastre.


es-1

 


¡Reclutando traductores e intérpretes voluntarios!
La cooperación es necesaria cuando ocurre un desastre(PDF:298KB)

ボラ募集(PDF:3,974KB)


es-2

Información en diferentes idiomas sobre desastre natural
Emitida por los municipios de la prefectura de Kanagawa

 Información sobre cómo actuar al momento del terremoto, preparación diaria, vida en los refugios etc. en diferentes idiomas.

Para bajar el archivo, haga clic en su idioma.


Preparémonos para los terremotos

Elaborado por el Dpto.Internacional en base al número especial del boletin de la

prefectura emitido en marzo de 2013

Preparémonos para los terremotos(PDF:110KB)

En caso de terremoto(PDF:52KB)

Ayudémonos en la comunidad(PDF:42KB)

Compruebe las zonas peligrosas y los puntos de evacuación(PDF:14KB)

Preparemos los articulos de emergencia(PDF:147KB)

Hagamos una reunión familiar preventiva(PDF:27KB)

地震に自信を
(EarthquakeEmergencyProcedures)

地震に自信

英語中国語韓国語ポルトガル語

<作成:財団法人消防科学総合センター>

スペイン語タガログ語タイ語ベトナム語ラオス語カンボジア語

<作成:かながわ自治体の国際政策研究会>


「備える。かわさき」
<作成:川崎市>

 

e-5

英語中国語韓国語ポルトガル語スペイン語タガログ語


外国の方のための多言語防災ガイド
<作成:藤沢市>

外国の方のガイド

英語中国語韓国語ポルトガル語スペイン語ベトナム語


 

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

本文ここまで
県の重点施策
  • 未病の改善
  • ヘルスケア・ニューフロンティア
  • さがみロボット産業特区
  • 県西地域活性化プロジェクト
  • かながわスマートエネルギー計画
  • 東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会
  • ラグビーワールドカップ2019
  • 神奈川県発、アート・カルチャーメディア「マグカル」
  • ともに生きる社会かながわ憲章
  • SDGs未来都市 神奈川県 SDGs FutureCity Kanagawa