Página da Província de Kanagawa para o Apoio dos Moradores Estrangeiros em Caso de Desastres

掲載日:2018年11月8日

Esta é uma página relacionada ao apoio dos moradores estrangeiros em caso de desastres.

Em caso de desastres, as informações emitidas pela Central de Medidas contra Desastres da Província e demais entidades serão postadas nesta página em vários idiomas/ japonês de fácil compreensão.

Também são apresentados, por exemplo, uma lista de links úteis para a divulgação e conscientização sobre a prevenção de desastres entre os moradores estrangeiros, além de informativos sobre cursos de treinamentos realizados dentro da província relacionados ao apoio em caso de desastres.


p-1

 


Recrutamento de tradutores e intérpretes voluntários!
Cooperação necessária em caso de desastres(PDF:170KB)

ボラ募集(PDF:3,974KB)


p-2

Informativo Multilingue sobre Prevenção de Desastres ~Elaborado por Órgãos Autônomos Locais da Província de Kanagawa ~

Encontra-se informações multilingues sobre ações que devem ser tomadas quando ocorrer um terremoto, preparativos que devem ser feitos dentro do cotidiano, ou sobre a vida nos locais de abrigo, entre outros.

Clique as imagens do idioma alvo para o download das informações.


Prepare-se para o terremoto

(Elaborado pela Divisáo Internacional com base na ediçáo especial do

Boletim da província,de março de 2013)

Prepare-se para o terremoto(PDF:109KB)

Quando ocorrer um terremoto(PDF:52KB)

Ajude mutuamente dentro da comunidade(PDF:43KB)

Confirme a  área de evacuaçáo de segurançá e o local de refugio(PDF:14KB)

Prepare a bolsa com os objetos de emergéncia(PDF:154KB)

Façá a reunciáo de família para discutir a prevençáo de desastres(PDF:27KB)

地震に自信を
(EarthquakeEmergencyProcedures)

地震に自信

英語中国語韓国語ポルトガル語

<作成:財団法人消防科学総合センター>

スペイン語タガログ語タイ語ベトナム語ラオス語カンボジア語

<作成:かながわ自治体の国際政策研究会>


「備える。かわさき」
<作成:川崎市>

 

e-5

英語中国語韓国語ポルトガル語スペイン語タガログ語


外国の方のための多言語防災ガイド
<作成:藤沢市>

外国の方のガイド

英語中国語韓国語ポルトガル語スペイン語ベトナム語


 

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

本文ここまで
県の重点施策
  • 未病の改善
  • ヘルスケア・ニューフロンティア
  • さがみロボット産業特区
  • 県西地域活性化プロジェクト
  • かながわスマートエネルギー計画
  • 東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会
  • 神奈川県発、アート・カルチャーメディア「マグカル」
  • ともに生きる社会かながわ憲章
  • SDGs未来都市 神奈川県 SDGs FutureCity Kanagawa