ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > Apoio do Governo da Província de Kanagawa para estrangeiros em casos de desastre e emergência（ポルトガル語）
更新日：2024年4月1日
ここから本文です。
Apoio do Governo da Província de Kanagawa para estrangeiros em casos de desastre e emergência（ポルトガル語）
Nesta página oferecemos informações sobre apoio a estrangeiros em casos de desastre.
Quando ocorrem grandes desastres, informações relevantes são fornecidas em vários idiomas nesta página.
Também oferecemos informações úteis para aumentar a conscientização dos estrangeiros sobre a gestão de desastres.
Clique no botão abaixo para abrir a página no seu idioma.
Informações sobre desastre
Estão disponíveis informações sobre terremotos e tsunamis, alertas e avisos meteorológicos, abrigos de refúgio etc. Selecione o seu idioma na parte superior da página.
Página da Web da Fundação Internacional Kanagawa, que oferece informações necessárias para estrangeiros em casos de grandes desastres.
Panfletos e cartazes multilíngues sobre preparação para desastres
Procedimentos de Emergência em Terremotos
 |
Criado pelo Instituto de Abordagens Científicas para Incêndios e Desastres |
 |
Criado pelo Grupo de Estudos de Políticas Internacionais das Autoridades Locais de Kanagawa |
Preparação para desastres em Kawasaki
 |
Criado pelo Setor de Gestão de Crises, Secretaria de Assuntos Gerais e Planejamento, Cidade de Kawasaki |
Guia multilingue de prevenção de desastres para estrangeiros
 |
Criado pela Divisão de Gestão de Crises, Departamento de Prevenção contra Desastres, Cidade de Fujisawa |
Dicas para mitigar desastres para estrangeiros
 |
Este cartaz mostra informações necessárias para os estrangeiros se protegerem contra desastres. Digitalize o QR Code com o seu smartphone e o cartaz aparecerá no idioma definido no telefone. Digitalize o QR Code com o seu smartphone e o cartaz aparecerá no idioma definido no telefone.
Criado pelo Gabinete |
Ferramentas úteis para apoiar estrangeiros em casos de desastre
Ferramentas oferecidas pelo Conselho das Autoridades Locais para Relações Internacionais (CLAIR)
O CLAIR oferece diversas ferramentas úteis para ajudar estrangeiros em casos de desastre.
-
Ferramenta de geração de folhas de sinalização em vários idiomas em casos de desastre
-
Quadro de indicação de intenção em vários idiomas com dedo apontando
-
Cartão de registro do evacuado em vários idiomas
-
Pictograma para ajudar estrangeiros em casos de desastre
-
Lista de exemplos de frases em vários idiomas para serem usadas em casos de desastre
-
Guia para assistência em vários idiomas em casos de desastre
INFO KANAGAWA
Administrado pela Fundação Internacional de Kanagawa
Este é um programa de envio de boletins informativos com informações úteis em vários idiomas, algumas vezes por mês. É possível receber o boletim informativo no seu smartphone ou PC. As informações também serão enviadas em caso de desastre.
Formulários de questionário médico em vários idiomas
Criado pela organização sem fins lucrativos Comunidade Internacional Hearty Konandai／Fundação Internacional de Kanagawa
Estes formulários são usados para explicar os sintomas de doenças ou lesões quando estrangeiros, que não falam japonês, visitam um hospital. Os formulários especificados preparados para cada departamento médico são traduzidos para 23 idiomas e exibidos ao lado do texto em japonês.
Safety tips
<Supervisionado pela Agência de Turismo do Japão>
Aplicativo multilíngue que fornece automaticamente informações sobre desastres no Japão em 15 idiomas.
 |
Download | Explicação | |
|---|---|---|---|
|
For Android
|
For iPhone
|
|
|
NHK WORLD-JAPAN
Administrado pela NHK (Corporação de Radiodifusão do Japão)
Aplicativo para visualizar notícias e outros programas oferecidos pela NHK WorldJAPAN em vários idiomas. Também possui um serviço para notificar informações de emergência sobre terremotos e tsunamis via smartphone.
 |
Download | Explicação | |
|---|---|---|---|
|
For Android
|
For iPhone
|
|
|
Japan Safe Travel
Administrado pela Organização Nacional de Turismo do Japão (JNTO)
Informações sobre segurança e proteção são fornecidas aos turistas que estão no Japão, como alertas e avisos sobre desastres naturais, perigos de trânsito em sistemas de transporte e pedidos de atenção para doenças infecciosas e choque térmico.
 |
X (antigo Twitter) | Explicação | |
|---|---|---|---|
|
|
|
||
Centro de Apoio Multilíngue da Província de Kanagawa em Casos de Desastre
Quando ocorre um grande desastre e a Sede de Gestão de Desastres do Governo da Província de Kanagawa é estabelecida, o governo da província e a Fundação Internacional de Kanagawa estabelecem e operam conjuntamente o "Centro de Apoio Multilíngue da Província de Kanagawa em Casos de Desastres" para fornecer serviços de informação e orientação a estrangeiros.
Recrutamento de intérpretes e tradutores voluntários em casos de desastre
Estamos recrutando intérpretes e tradutores voluntários que possam ajudar estrangeiros em caso de desastres.
Links
- Boletim informativo Ken-no-tayori do Governo da Província de Kanagawa, edição de setembro de 2023 sobre gestão de desastres
- Boletim informativo Ken-no-tayori do Governo da Província de Kanagawa, edição de junho de 2022 sobre gestão de desastres
- Links para associações internacionais de intercâmbio na Província de Kanagawa<Criado pelo Fundação Internacional de Kanagawa>
- Relatório pelo grupo de estudos para assistência a estrangeiros em casos de desastre<Criado pelo Grupo de Estudos de Políticas Internacionais das Autoridades Locais de Kanagawa(Ano 2010)>
- Organização sem fins lucrativos Conselho de Gestores de Coabitação Multicultural do Japão(Organizações envolvidas em assistência a estrangeiros em casos de desastre)
このページに関するお問い合わせ先
このページの所管所属は文化スポーツ観光局 国際課です。