ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > 가나가와현 재해시 외국인주민 지원 페이지(韓国・朝鮮語)

更新日:2024年3月12日

ここから本文です。

가나가와현 재해시 외국인주민 지원 페이지(韓国・朝鮮語)

페이지는 재해 시의 외국인 주민 지원에 관한 페이지입니다.

대규모 재해 시에는 이 페이지에서 다국어로 정보를 제공합니다.

또한 외국인 주민에 대한 방재 의식의 보급 계발에 도움이 되는 정보 등을 게재하고 있습니다.

아래의 버튼을 클릭하면 각 언어 페이지가 표시됩니다.

englishkantaijihantaijinokoreanspanishportuguesetagalogthaivietnameselaoscambodiayasasinihongo

재해 정보

지진ㆍ해일 정보, 기상 경보나 주의보, 대피소 정보 등을 제공하고 있습니다. 페이지 상단에서 표시 언어를 선택할 수 있습니다.

가나가와 국제 교류 재단 페이지입니다. 대규모 재해가 발생했을 때 외국인에게 필요한 정보를 다국어로 발신합니다.

방재에 관한 다국어 팸플릿ㆍ포스터

지진발생시의 행동요령

地震に自信をパンフレット1

englishkantaijikoreanportuguese

작성: 재단법인 소방 과학 종합 센터

地震に自信をパンフレット2

spanishtagalogthaivietnameselaoscambodia

작성: 가나가와 지자체 국제 정책 연구회


재해 대비. 가와사키

備えるかわさきパンフレット

englishkantaijikoreanspanishportuguesetagalogyasasinihongo

작성: 카와사키시 총무 기획국 위기 관리실


외국인을 위한 각종 언어 재해 방지 가이드

多言語防災ガイドパンフレット

englishkantaijikoreanspanishportuguesevietnamese

작성: 후지사와시 방재 안전부 위기 관리과


외국인을 위한 재해 경감 포인트

減災のポイントポスター

외국인이 재해 발생 시에 몸을 지키기 위해 필요한 포인트를 정리한 포스터입니다.

QR 코드를 스마트폰으로 스캔하면 사용하는 스마트폰의 언어 설정에 맞춰 다국어로 포 스터가 표시됩니다.

‘QR 코드’라는 명칭은 주식회사 덴소 웨이브의 등록 상표입니다.

englishyasasinihongo

작성: 내각부

재해 시 외국인 주민 지원에 도움이 되는 도구 등

일반재단법인 지자체 국제화 협회(클레어, CLAIR)가 제공하는 도구

클레어에서는 재해 시 외국인 지원에 도움이 되는 다양한 도구를 제공하고 있습니다.


INFO KANAGAWA

운영: 공익재단법인 가나가와 국제 교류 재단

월에 2~3회 외국인에게 도움이 되는 정보를 다국어 메일로 배포하는 서비스입니다. 휴 대 전화(스마트폰), PC에서도 수신할 수 있습니다. 재해 시에도 정보가 배포됩니다.

englishkantaijispanishportuguesetagalogvietnamesenepalesenoyasasinihonno


다국어 의료 문진표

작성: NPO 법인 국제 교류 협회 하티 코난다이/공익재단법인 가나가와 국제 교류 재단

일본어를 말할 수 없는 외국인이 병원에 갈 때 질병이나 부상의 증상을 의사에게 설명 하기 위한 것입니다. 진료과별로 번역되어 있으며, 각 언어에 일본어가 병기되어 있습 니다. 전체 23개 언어에 대응.

englishnokantaijinokoreannospanishnoportuguesennothainotagalognovietnamnolaosnocambodiannoindonesiannonepalesenoburmesenogermanynorussiannofrenchnopersiannoarabicnocroatiannotamilnosinharanoukurainiannomongolianno


Safety tips

감수: 관광청

일본 국내에서의 재해 정보를 자동으로 알리는 다국어에 대응한 앱입니다. 전체 15개 언어에 대응.

セーフティーチップス 다운로드 설명 페이지

For Android

セーフティーチップスのQRコードアンドロイド

For iPhone

セーフティーチップスのQRコードiphone

nihonnoenglishno


NHK WORLD-JAPAN

운영: 일본 방송 협회

NHK 월드 JAPAN이 다국어로 발신하고 있는 뉴스나 프로그램을 시청할 수 있는 앱입 니다. 지진ㆍ해일의 긴급 정보를 스마트폰에 통지하는 서비스도 제공하고 있습니다.

NHKワールド 다운로드 설명 페이지

For Android

ja-nhk-android

For iPhone

ja-nhk-ios

nihonnoenglishno

Japan Safe Travel

운영: 일본 정부 관광국

자연 재해에 관한 경보ㆍ주의보, 각 교통 기관의 교통 장해, 감염증이나 열중증의 주의 환기 등 방일 중인 여행자의 안심ㆍ안전으로 이어지는 정보를 배포하고 있습니다.

日本政府観光局のロゴ X(옛 트위터) 설명 페이지

japan-safe-travel-qr

nihonnoenglishno

가나가와현 재해 다국어 지원 센터에 대해

현 재해 대책 본부가 설치되는 대규모 재해 발생 시에 가나가와현과 공익재단법인 가 나가와 국제 교류 재단은 외국인 주민에 대한 정보 제공ㆍ상담 업무를 실시하는 ‘가나 가와현 재해 다국어 지원 센터’를 설치ㆍ운영합니다.

재해 시 통역ㆍ번역 자원 봉사자 모집

재해 시에 외국인 주민에 대한 통역ㆍ번역을 실시하는 자원 봉사자를 모집하고 있습니 다.

災害時に外国人住民への通訳・翻訳を行うボランティアを募集しています。

자원 봉사자 모집 페이지로 이동

신종 코로나 바이러스 감염증 정보

신종 코로나 바이러스 감염증에 대해 다국어로 정보를 게재하고 있습니다.

englishkantaijihantaijikoreanspanishportuguesevietnameseyasasinihongo

링크집

このページに関するお問い合わせ先

国際文化観光局 国際課

国際文化観光局国際課へのお問い合わせフォーム

外国籍県民支援グループ

電話:045-285-0543

ファクシミリ:045-212-2753

このページの所管所属は国際文化観光局 国際課です。