ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > ជំនួយសម្រាប់ជនជាតិបរទេសទេលានទម្ររោះមហនតរាយ និងទេលានអាសននទេតតកាណាហ្គាវ៉ា(カンボジア語)

更新日:2024年3月12日

ここから本文です。

ជំនួយសម្រាប់ជនជាតិបរទេសទេលានទម្ររោះមហនតរាយ និងទេលានអាសននទេតតកាណាហ្គាវ៉ា(カンボジア語)

នៅលើទំព័រនេះយើងផ្តល់ព័ត៌មានជាជំនួយដល់ជនជាតិបរទេសនៅពេលមានគ្រោះមហន្តរាយ។

នៅពេលមានគ្រោះមហន្តរាយធំកើតឡើង ព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធត្រូវបានផ្តល់ជូនជាច្រើនភាសានៅលើទំព័រនេះ។

យើងក៏ចុះផ្សាយនូវព័ត៌មានដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់បង្កើនការយល់ដឹងសម្រាប់ជាតិបរទេសអំពីការគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយ។

ចុចប៊ូតុងខាងក្រោមដើម្បីបង្ហាញទំព័រនៃភាសានីមួយៗ។

englishkantaijihantaijinokoreanspanishportuguesetagalogthaivietnameselaoscambodiayasasinihongo

ព័ត៌មានគ្រោះមហន្តរាយ

ព័ត៌មានអំពីការរញ្ជួយដីនិងរលកយក្សស៊ូណាមិ ការព្រមានអំពីអាកាសធាតុឬការព្រមានអោយប្រយ័ត្ន និងព័ត៌មានពីកន្លែងជម្លៀស ។ល។ អ្នកអាចជ្រើសរើសភាសាបង្ហាញនៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ។

គេហទំព័ររបស់មូលនិធិផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌អន្តរជាតិកាណាហ្គាវ៉ា។ មានផ្តល់ព័ត៌មានចាំបាច់សម្រាប់ជនជាតិបរទេសជាច្រើនភាសា នៅពេលមានគ្រោះមហន្តរាយដ៏ធំ។

បណ្ណ និងផ្ទាំងរូបភាពជាច្រើនភាសា ស្តីពីការបង្ការគ្រោះមហន្តរាយ

ពេលមានហេតុការប្រែប្រួលកើតឡើង តើត្រូវធ្វើយ៉ាងដូចម្តេច? 

地震に自信をパンフレット1

englishkantaijikoreanportuguese

ផលិតដោយ៖ មជ្ឈមណ្ឌលវិទ្យាសាស្ត្រនៃការឆេះនិងគ្រោះមហន្តរាយ

地震に自信をパンフレット2

spanishtagalogthaivietnameselaoscambodia

ផលិតដោយ៖ ក្រុមសិក្សាគោលនយោបាយអន្តរជាតិ នៃអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានកាណាហ្គាវ៉ា

備えるかわさきパンフレット

englishkantaijikoreanspanishportuguesetagalogyasasinihongo

ផលិតដោយ៖ ទីភ្នាក់ងារផែនការកិច្ចការទូទៅ ការិយាល័យគ្រប់គ្រងវិបត្តិ ក្រុងកាវ៉ាសាគី


សៀវភៅណែនាំការការពារគ្រោះមហន្តរាយជាច្រើនភាសាសម្រាប់ជនបរទេស

多言語防災ガイドパンフレット

englishkantaijikoreanspanishportuguesevietnamese

ផលិតដោយ៖ នាយកដ្ឋានសុវត្ថិភាពគ្រោះមហន្តរាយ ការិយាល័យគ្រប់គ្រងវិបត្តិ ក្រុងហ្វូជីហ្សាវ៉ា 


គន្លឹះដើម្បីកាត់បន្ថយគ្រោះមហន្តរាយសម្រាប់ជនជាតិបរទេស

減災のポイントポスター

ផ្ទាំងរូបភាពដែលសង្ខេបពីគន្លឹះចាំបាច់សម្រាប់ជន បរទេសដើម្បីការពារខ្លួនពីគ្រោះមហន្តរាយ។

ពេលអ្នកស្កែន QRកូដ ជាមួយស្មាតហ្វូន នោះផ្ទាំងរូបភាពត្រូវបានបង្ហាញជាច្រើនភាសា ទៅតាមការកំណត់ភាសានៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

"QRកូដ" គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ក្រុមហ៊ុន ឌែនសូវ៉េវ។

englishyasasinihongo

ផលិតដោយ៖ ខុទ្ទកាល័យ

ឧបករណ៍មានប្រយោជន៍ជាជំនួយដល់ជនជាតិបរទេសនៅពេលគ្រោះមហន្តរាយជាដើម

ឧបករណ៍ផ្តល់ជូនដោយក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានសម្រាប់ទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ (ក្លែ)

ក្លែរផ្តល់នូវឧបករណ៍មានប្រយោជន៍ផ្សេងៗសម្រាប់ជួយដល់ជនជាតិបរទេសនៅពេលមានគ្រោះមហន្តរាយ។


INFO KANAGAWA

គ្រប់គ្រងដោយ៖ អង្គការប្រយោជន៍សាធារណៈ មូលនិធិផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌អន្តរជាតិកាណាហ្គាវ៉ា

នេះជាសេវាផ្ញើព័ត៌មានដែលមានប្រយោជន៍ដល់ជនបរទេសជាច្រើនភាសាពីរបីដងក្នុងមួយខែ។ អ្នកអាចទទួលបានវានៅលើទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក (ស្មាតហ្វូន) ឬកុំព្យូទ័រ។ ព័ត៌មានក៏នឹងត្រូវបានចែកចាយផងដែរក្នុងករណីមានគ្រោះមហន្តរាយ។

englishkantaijispanishportuguesetagalogvietnamesenepalesenoyasasinihonno


កម្រងសំណួរពិនិត្យជំងឺជាពហុភាសា

ផលិតដោយ៖ អង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញ សមាគមផ្លាស់ប្ដូរវប្បធម៌អន្តរជាតិ ហាទីកូណាំងដៃ/អង្គការប្រយោជន៍សាធារណៈ មូលនិធិផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌អន្តរជាតិកាណាហ្គាវ៉ា

បែបបទនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីពន្យល់ពីរោគសញ្ញានៃជំងឺឬរបួសនៅពេលជនជាតិបរទេសដែលនិយាយភាសាជប៉ុនមិនបាននៅមន្ទីរពេទ្យ។ សំណុំបែបបទនេះមានតាមមុខជំនាញវេជ្ជសាស្រ្តនីមួយៗ ដែលត្រូវបានបកប្រែជា 23 ភាសាហើយមានបង្ហាញរួមជាមួយអត្ថបទជប៉ុនផងដែរ។

englishnokantaijinokoreannospanishnoportuguesennothainotagalognovietnamnolaosnocambodiannoindonesiannonepalesenoburmesenogermanynorussiannofrenchnopersiannoarabicnocroatiannotamilnosinharanoukurainiannomongolianno


Safety tips

ពិនិត្យដោយ៖ មន្ទីរទេសចរណ៍

នេះគឺជាកម្មវិធីទូរស័ព្ទពហុភាសាដែលជូនដំណឹងអ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិអំពីព័ត៌មានគ្រោះ មហន្តរាយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដែលមានទាំងអស់ 15 ភាសា។

セーフティーチップス ទាញយក ទំព័រពន្យល់

For Android

セーフティーチップスのQRコードアンドロイド

For iPhone

セーフティーチップスのQRコードiphone

nihonnoenglishno


NHK WORLD-JAPAN

គ្រប់គ្រងដោយ៖ សាជីវកម្មផ្សព្វផ្សាយជប៉ុន (NHK)

កម្មវិធីទូរស័ព្ទដែលអាចមើលព័ត៌មាននិងកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលផ្តល់ដោយ NHK ពិភពលោក - ជប៉ុនជាច្រើនភាសា។ វាក៏មានសេវាកម្មដើម្បីជូនដំណឹងបន្ទាន់ស្តីពីការរញ្ជួយដីនិងរលកយក្សស៊ូណាមិតាមរយៈស្មាតហ្វូន។

NHKワールド ទាញយក ទំព័រពន្យល់

For Android

ja-nhk-android

For iPhone

ja-nhk-ios

nihonnoenglishno

Japan Safe Travel

គ្រប់គ្រងដោយ៖ ភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ជាតិជប៉ុន

ព័ត៌មានស្តីពីសុវត្ថិភាពនិងសន្តិសុខត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរដែលកំពុងស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដូចជាការព្រមាន និងការណែនាំស្តីពីគ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិ បញ្ហាចរាចរណ៍តាមមធ្យោបាយធ្វើដំណើរផ្សេងៗ និង ការប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះជំងឺឆ្លងនិងជំងឺស្លឈាមជាដើម។

日本政府観光局のロゴ X (អតីត Twitter) ទំព័រពន្យល់

japan-safe-travel-qr

nihonnoenglishno

អំពីមជ្ឈមណ្ឌលជំនួយពហុភាសាពេលមានគ្រោះមហន្តរាយខេត្តកាណាហ្គាវ៉ា

ទីស្នាក់ការកណ្តាលគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយនៃខេត្តនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើង ក្នុងករណីមានគ្រោះមហន្តរាយទ្រង់ទ្រាយធំ ហើយខេត្តកាណាហ្គាវ៉ានិងមូលនិធិផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌អន្តរជាតិកាណាហ្គាវ៉ា រួមគ្នាង្កើតនិងដំណើរការ "មជ្ឈមណ្ឌលជំនួយពហុភាសាក្នុងគ្រាគ្រោះមហន្តរាយនៃខេត្ត កាណាហ្គាវ៉ា" ដើម្បីផ្តល់ព័ត៌មាន និងសេវាកម្មពិគ្រោះយោបល់ដល់ជនបរទេស។

ស្វែងរកអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត បកប្រែផ្ទាល់និងបកប្រែឯកសារពេលមានគ្រោះមហន្តរាយ

យើងកំពុងស្វែងរកអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត បកប្រែផ្ទាល់និងបកប្រែឯកសារ ដែលអាចជួយជនជាតិបរទេសពេលមានគ្រោះមហន្តរាយ។

ទៅទំព័រជ្រើសរើសអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត

ព័ត៌មានស្តីពី កូវីដ១៩

ព័ត៌មានស្តីពី កូវីដ១៩ ត្រូវបានផ្តល់ជូនជាច្រើនភាសា។

englishkantaijihantaijikoreanspanishportuguesevietnameseyasasinihongo

កម្រងតំណភ្ជាប់

このページに関するお問い合わせ先

国際文化観光局 国際課

国際文化観光局国際課へのお問い合わせフォーム

外国籍県民支援グループ

電話:045-285-0543

ファクシミリ:045-212-2753

このページの所管所属は国際文化観光局 国際課です。