Perepaktura ng Kanagawa Pahina ng mga tulong para sa mga mamamayang dayuhan sa panahon ng sakuna

このページは、災害時の外国人住民支援に関するページです。

Ang pahinang ito ay tungkol sa mga tulong para sa mga mamamayang dayuhan sa panahon ng sakuna.

Sa panahon ng sakuna, ilalagay sa pahinang ito ang mga impormasyon galing sa punong tanggapan ng perepaktura para sa paggawa ng mga hakbang upang matugunan ang mga pangyayari sa panahon ng sakuna, atbp, na nakalagay sa iba’t-ibang wika at madaling maintindihang wikang Hapon.

Maliban dito, nakalagay din ang listahan ng mga link para sa mga impormasyong maaaring makatulong sa pagpalaganap sa mga mamamayang dayuhan ng kaalaman tungkol sa mga paraan upang maka-iwas sa pinsalang dulot ng mga sakuna, at ang mga pagbigay-alam tungkol sa mga workshop na ginagawa sa loob ng perepaktura tungkol sa mga tulong na ibinibigay sa panahon ng sakuna.

Paghahanap mga mga boluntaryong interpreters /
translators para sa panahon ng kalamidad（PDF：271KB）

ボラ募集（PDF：1,636KB）

Mga impormasyon tungkol sa pag-iwas sa pinsalang dulot ng sakuna ~gawa ng isang ahensya ng pamahalaan sa loob ng Perepaktura ng Kanagawa

Naksulat sa iba’t-ibang wika ang tungkol sa mga dapat gawin kapag nagkaroon ng lindol at ang mga dapat ihanda sa karaniwang araw-araw na pamumuhay, at ang tungkol sa pamumuhay sa mga evacuation center.

Kapag pinindot ang larawan ng wikang tinutugunan, maaaring i-download ito.