ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > 【简体中文】神奈川县灾害时及紧急时外国居民支援
更新日：2023年11月16日
ここから本文です。
【简体中文】神奈川县灾害时及紧急时外国居民支援
本网页是在灾害之时支援外国居民的相关网页。
当发生大规模灾害时，本网页将以多种语言提供相关信息。
并且，揭示有助于提高与普及外国居民防灾意识的信息。
点击下面的按键，即可显示各语言的网页。
灾害信息
提供地震，海啸信息，气象警报及注意警报，避难所信息等。显示各种语言可在页面的上方进行选择。
神奈川国际交流财团的网页。当发生大规模灾害之际，将以多种语言提供外国人相关信息。
有关防灾的多种语言传单和海报
对地震要有自信 遇到地震应该怎么办
 |
＜制作：财团法人消防科学综合中心＞ |
 |
＜制作：神奈川地方政府国际政策研究会＞ |
万无一失、川崎
 |
＜制作：川崎市总务企划局危机管理室＞ |
外国人用多种语言防灾手册
 |
＜制作：藤泽市防灾安全部危机管理课＞ |
专为外国人的减灾要点
 |
这是一张总结了当灾害时外国人该如何保护自己的要点海报。用智能手机读取二维码时，将配合智能手机的语言设定，显示多种语言的海报。 ※「QR维码」的名称是株式会社DENSO WAVE的注册商标。
＜制作：内阁府＞ |
灾害时支援外国居民的要点须知等
一般财团法人地方政府国际交流协会（CLAIR）提供须知
在CLAIR提供灾害时支援外国居民的多样的要点须知。
INFO KANAGAWA＜营运：公益财团法人神奈川国际交流财团＞
每月2至3次用电子邮件以多种语言向外国人发送相关信息的服务。可以通过手机（智能手机）或计算机接收信息。发生灾害时也会发送信息。
多种语言医疗问诊票
＜制作：NPO法人国際交流协会Hearty港南台／公益财团法人神奈川国际交流财团＞
针对不会说日语的外国人，在去医院时向医生说明病情或受伤症状的问卷。依诊疗科别翻译制作，每种语言均包含日语。全部可应对23种语言。
Safety tips＜监修：观光厅＞
在日本国内自动以多种语言通知灾害信息的应用程序。全部可应对15种语言。
 |
下载 | 说明网页 | |
|---|---|---|---|
|
For Android
|
For iPhone
|
|
|
NHK WORLD-JAPAN＜营运：日本放送协会＞
NHK日本国际传媒是可观看用多种语言播放的新闻及视听节目的应用程式。也提供透由智能手机通知有关地震和海啸的紧急信息的服务。
 |
下载 | 说明网页 | |
|---|---|---|---|
|
For Android
|
For iPhone
|
|
|
Japan Safe Travel＜营运：日本政府观光局＞
发送于访问日本的游客，有关自然灾害的警报和注意报，各种交通系统的中断信息以及有关传染病或中暑注意报等与安全相关信息。
 |
Ｘ（旧推特） | 说明网页 | |
|---|---|---|---|
|
|
|
||
关于神奈川县灾害多种语言支援中心
县政府设置的灾害对策本部在发生大规模灾害时，将会由神奈川县和公益财团法人神奈川国际交流财团设立营运的“神奈川县灾害多种语言支援中心”，为外国居民提供信息和咨询服务。
招募灾害时口译和翻译志愿者
为灾害期间的外国人提供口译和翻译志愿者正在招募中。
新型冠状病毒感染症的信息
以多种语言揭示，有关新型冠状病毒感染症的信息。
链接集
- 2023年9月县的通讯防灾特刊号（PDF：4,735KB）
- 2022年6月县的通讯防灾特刊号（PDF：1,842KB）
- 神奈川县内的国际交流协会等链接集＜制作：公益财团法人神奈川国际交流财团＞
- 灾害时外国居民支援检讨部会议报告书（PDF：4,617KB）＜制作：神奈川地方政府国际政策研究会（2010年）＞
- NPO法人多文化共生管理者全国协议会（灾害时实施外国人支援措施的机构）
このページに関するお問い合わせ先
このページの所管所属は国際文化観光局 国際課です。