생활정보 ( 한글 )

掲載日:2015年6月29日

이 페이지에서는 가나가와현 국제과의 외국국적의 현민에 관한 활동과 외국국적의 현민을 위한 생활정보를 소개하고 있습니다. 

외국 국적 현민 상담창구

    가나가와현에서는 요코하마, 카와사키, 아츠기의 현내3곳에서 외국 국적 현민을 대상으로 상담을 실시하고 있습니다. 일, 거주, 교육, 연금 등의 고민에 관해 무엇이든 부담 없이 상담할 수 있습니다.

외국 국적 현민 상담창구 목록

안녕하세요 가나가와

    ‘안녕하세요 가나가와’는 가나가와현에서 외국 국적 현민에게 제공하는 생활 정보지입니다.
    5개 언어(영어, 중국어, 한국ㆍ조선어, 스페인어, 포르투갈어)로 매년3회 발행하고 있습니다.
   모든 외국어판에는 일본어도 함께 표기됩니다.
   가나가와현 기관, 현내 시정촌의 외국인 등록창구ㆍ상담창구, 도쿄 입국관리국 요코하마 지국, 현내 지역국제화협회 등에서 배포하고 있습니다.

안녕하세요 가나가와   바로가기

어스 페스타 가나가와

    어스 페스타(Earth Festa) 가나가와는 다문화 공생사회를 실현하기 위해 다른 국적과 문화를 가진 많은 현민이 한 데 모여 각각의 문화와 사고방식을 공유하면서 서로 이해하는 기회를 만들기 위해 현내 민족단체, NGO, 시민 자원봉사자 등이 기획 단계에서부터 함께 힘을 모아 개최하고 있습니다.
    각 프로그램에서 많은 외국 분들이 참가할 수 있는 장을 마련하기 위해 노력하고 있습니다.

어스 페스타 가나가와   바로가기

あーすフェスタイメージ画像    あーすフェスタ写真

가나가와 일반통역 지원사업

  가나가와현에서는 외국 국적 현민이 일상생활 속에서 통역이 필요한 때에 통역 자원봉사자를 소개해 주고 있습니다. 단, 공적 서비스(예: 학교에서의 면담, 행정창구에서의 상담)와 관련된 통역에 한합니다.
 또한 통역 자원봉사자로서 협력해 주실 분을 모집하고 있습니다.

실시언어   
  영어, 중국어, 한국ㆍ조선어, 스페인어, 포르투갈어, 필리핀어, 태국어 등

비용
   
신청자가 1회당 원칙적으로 3천엔을 지불하는 시스템입니다.

신청ㆍ문의
   
가나가와 현민센터2F 일반통역창구 전화: 045-317-8813    

의료통역파견시스템사업

 가나가와현과 현내 시정촌은 가나가와현 의사회, 가나가와현 병원협회, 가나가와현 치과의사회 및 가나가와현 약사회의 협력 아래 특정 비영리활동법인 다언어사회 리소스 가나가와(MIC 가나가와)와 힘을 모아 현내35개의 협정의료기관에서 파견 의뢰를 받아 코디네이터가 조정을 한 후 의료통역 자원봉사자를 파견하는 시스템을 운영하고 있습니다.

실시언어   
    중국어, 한국ㆍ조선어, 필리핀어, 포르투갈어, 스페인어, 영어, 태국어, 베트남어, 라오스어 및 캄보디아어(10개 언어)

비용
   
통역파견 경비는 1건 3시간당 3천엔입니다. 단, 비용의 일부를 환자에게 부담하게 하는 병원도 있으며, 수진방법은 각 병원마다 다르므로 자세한 내용은 각 의료기관의 의료상담창구에 일본어로 직접 문의해 주십시오.

협정 의료기관 목록(일본어 페이지)   

외국인거주 지원 시스템

 외국인이 언어의 장벽 등으로 주거 공간을 찾기 어려울 때에 대응하기 위해 관계기관의 협력을 얻어 임대주택을 중개하는 부동산 중개업소을 소개하거나 입주 후의 문제상담, 통역 자원봉사자의 파견 등을 실시함으로써 외국인의 거주 문제를 해결하기 위해 노력하고 있습니다.

거주 등에 관한 상담   
  가나가와 외국인 거주지원센터

    외국인에게 임대주택을 중개하는 등록 부동산 중개업소(외국인 거주지원 업소)의 소개 또는 입주 후의 문제상담, 통역 자원봉사자의 파견 등을 실시하는 거주지원 시스템의 중심기관입니다.

생활 정보

문의처
   
요코하마시 나카구 토키와쵸1-7 요코하마YMCA 2층
    전화: 045-228-1752

外国人すまいサポート店
외국인 거주지원 업소

‘외국인 거주지원 업소’
   
외국인에게 적극적으로 임대주택을 중개하는 부동산 중개업소를 ‘외국인 거주지원 업소’로 등록합니다. 이러한 취지에 동참한 부동산 중개업자(사단법인 가나가와현 택지건물 거래업협회, 사단법인 전일본 부동산협회 가나가와현 본부 및 일본 임대주택 관리업협회 가나가와현 지부 중 어느 하나의 단체에 소속)가 현에 신청ㆍ등록을 합니다.

외국인주거 지원점은 이쪽입니다.(지원점 중 홈페이지 게재에 동의한 점포의 정보입니다)(일본어로게재)

주거에 관한 다언어 자료 주택의 임차방법 및 주거에 대한 규칙과 매너에 관한 다언어 자료는 이쪽입니다.

 생활에관한정보

외국인 거주지원 네트워크
   
거주지원 시스템이 원활하게 운영되도록 부동산업계 단체, 민족단체, 각 지역의 국제교류협회, YMCA, 가나가와 외국인 거주지원센터, 행정기관(가나가와현, 요코하마시, 카와사키시)이 네트워크 조직을 만들어 의견교환 등을 통해 이 시스템을 지원하고 있습니다.

다언어 생활정보(재단법인 자치단체 국제화협회)  

다언어 생활정보 다언어 생활정보
다언어 생활정보 다언어 생활정보
다언어 생활정보 다언어 생활정보
다언어 생활정보 다언어 생활정보
다언어 생활정보 다언어 생활정보
다언어 생활정보 다언어 생활정보
다언어 생활정보 다언어 생활정보
다언어 생활정보 다언어 생활정보
다언어 생활정보 
  

한국어로 된 생활정보 제공

  내용, 소속은 변경될 수도 있습니다. 문의하실 때에는 유의하십시오.

가나가와현 정보

생활 정보

보건・의료 정보

비상사태・재해 발생 시 대응책 정보

외부사이트에링크

문의처 가나가와현국제과

    

Adobe Readerダウンロード

Pdf形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)
神奈川県

このページの所管所属は 県民局 くらし県民部 国際課 です。