生活信息 ( 汉语 )

掲載日:2015年6月29日

    此页介绍神奈川县国际课的外国籍县民的相关政策措施,以及针对外国籍县民提供的生活信息。 

外籍县民咨询窗口

   在神奈川县的横滨、川崎、厚木的县内3个地方开展以外籍县民为对象的咨询。如有工作、住居、教育、年金等的烦恼,欢迎前来咨询。

 外籍县民咨询窗口一览

您好!神奈川

  “您好神奈川”是神奈川县为外籍县民提供的生活信息刊物。
  用5种文字(英文、中文、韩朝文、西班牙文、葡萄牙文)每年发行3次。均以日文并列记载。
  在县政府机关、县内市町村外国人登记窗口、咨询窗口、东京入国管理局横滨支局、县内地区国际化协会等领取。

 您好!神奈川的网页

神奈川地球节

     神奈川地球节是为了多种文化共生社会的实现,使众多持有不同国籍、文化的县民在聚会、相识、展现各自文化与观点的同时,为彼此的理解创造机会,由县内的民族团体、NGO、市民志愿者等从规划阶段齐心协力举办的活动。     
     各计划目标为,设立让更多的外籍人员可以参加的场所。

 神奈川地球节页

あーすフェスタイメージ画像  あーすフェスタ写真

 

神奈川一般翻译(口译)支援事业

  在神奈川县,当外籍县民在日常生活中需要翻译时,为您介绍翻译志愿者。但仅限于公共服务的翻译(例如:学校面谈、政府窗口咨询)。
  同时招募可以提供帮助的翻译志愿者。

实施语言  
       英语、汉语、韩语·朝鲜语、西班牙语、葡萄牙语、他加禄语、泰语等

费用   
        申请人原则上每次需支付3千日元。

申请、问讯处   
        神奈川县民中心2楼 一般翻译窗口 电话:045-317-8813    

医疗翻译派遣制度事业

  神奈川县和县内市町村运营着在神奈川医师会、神奈川县病院协会、神奈川县牙科医师会以及神奈川县药剂师会的协助下,与特定非营利活动法人多语种社会资源神奈川(MIC神奈川)合作,接受县内的35个协定医疗机构的派遣委托,经协调人员调整,派遣医疗翻译志愿者的制度。

实施语言   
        汉语、韩语·朝鲜语、他加禄语、葡萄牙语、西班牙语、英语、泰语、越南语、老挝语及柬埔寨语(10种语言)

费用   
       作为翻译派遣经费1件事3小时需3千日元,但也有需要患者负担费用一部分的医院,由于就诊方法因医院而异,具体内容请向各医疗机构的医疗咨询窗口用日语直接问询。

 协定医疗机构一览 (日语页)   

外国人居住支援制度

  为应对外国人因语言障碍寻找住处困难的状况,得到有关机构协助,进行介绍从事租赁房屋中介的房地产店与入住后的纠纷咨询、翻译志愿者的派遣等,使外国人居住问题得到解决。

有关住房等的咨询        
    神奈川外国人住房支援中心

        是为外国人介绍从事租赁房屋中介的有登记的房地产店(外国人住房支援店)、入住后的纠纷咨询、翻译志愿者的派遣等运营居住支援制度的中心机构。

 提供各种生活信息

问讯处
    
横滨市中区常磐町1-7横滨YMCA 2楼
     电话:045-228-1752

外国人すまいサポート店
外国人住房支援店

“外国人住房支援店”
       
主动向外国人进行租赁住房中介的房地产店,登记为“外国人住房支援店”。赞同本宗旨的房地产从业者(从属于社团法人神奈川县宅地建筑物交易业协会、社団法人全日本房地产协会神奈川县本部以及日本租赁住宅管理业协会神奈川县支部中的任何一个)向县里进行申请、登记。

    外国人住房支援店信息请浏览此处。(支援店中,获准在网站上刊登的店铺信息)(日语版)

 

关于住房的多语种资料关于住宅的租住和居住的规则和礼仪的多语种资料请浏览此处。

  生活相关的信息

外国人居住支援网络
       
为使居住支援制度能够运营顺畅,房地产行业团体、民族团体、各地区的国际交流协会、YMCA、神奈川外国人住房支援中心及行政部门(神奈川县、横滨市、川崎市)建立起网络组织,进行意见交换等用来支撑本制度。  

多语种生活指南(财团法人自治体国际化协会)

新居留管理制度・外国人住民基本台帳制度  教育
居留資格  日语教育
结婚与离婚  税金
其他各种申报  住居与搬家
劳动与研修  交通
医疗  其他日常生活
年金(养老金)  紧急与灾害时
生儿育女  咨询
其他福利   

各种語言信息一览

 请注意在连絡査讯時、登载时的内容和相関単位可能会有异同。 
 

神奈川的全方位

提供各种生活信息

提供各种保健・医疗信息

      神奈川医疗检索服务是日语版的网页,但也能够搜索到可提供外语服务的医疗机构。

提供緊急・災害时信息

劳动相关的信息

外部网站的链接

咨询处 神奈川县国际课 

Adobe Readerダウンロード

Pdf形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)
神奈川県

このページの所管所属は 県民局 くらし県民部 国際課 です。