Living Information ( English )

掲載日:2015年6月29日

 This webpage introduces the programs of the International Division, K.P.G., for the foreign residents, and living information for them.

Counseling Services for Foreign Residents

K.P.G. provides counseling services for foreign residents at three locations of Yokohama, Kawasaki and Atsugi in the prefecture.  If you have any worries about job, housing, education, pension, etc., you can freely come to receive counseling. 

 List of the Counseling Services for Foreign Residents

Hello Kanagawa

“Hello Kanagawa” is a newsletter issued by K.P.G. to provide living information for foreign residents.

 It is issued three times a year in five languages (English, Chinese, Korean, Spanish, and Portuguese).  All versions have Japanese texts, too.   
 You can obtain the newsletter at the prefectural offices, the municipal offices for alien registration and counseling services, Yokohama District Immigration Office of the Tokyo Regional Immigration Bureau, and the international exchange associations in the prefecture.   

 Website of Hello Kanagawa 

 Earth Festa Kanagawa 

Earth Festa Kanagawa is a festival held for the realization of harmonious multicultural society.  Ethnic groups, NGOs, citizen volunteers, etc. in the prefecture work in cooperation from the planning stage to hold this event.  The festival aims to create opportunities for people of different nationalities and cultures to get together, meet, introduce their cultures and ways of thinking, and to understand each other. 

In all the programs, we intend to create occasions where many foreign nationals can participate.

Website of Earth Festa Kanagawa

あーすフェスタ画像1  あーすフェスタ写真

Kanagawa General Interpretation Service

When foreign residents of Kanagawa need interpretation services in their daily life, K.P.G. arranges a volunteer interpreter. This service is available only for public services, such as an interview with a teacher at school and counseling at an administrative institution.

We are recruiting volunteer interpreters who can cooperate for the Program.

Languages available

English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, Tagalog, Thai, etc.

Fee

As a rule, applicants need to pay 3,000 yen for each service.

Inquiries and application

General Interpretation Service, 2F, Kanagawa Kenmin Center  Tel: 045-317-8813  

Medical Interpreter Dispatch System

 K.P.G. and the municipalities in the prefecture are operating a system with the Multi-language Information Center Kanagawa (MIC Kanagawa) to dispatch volunteer medical interpreters in cooperation with the Kanagawa Prefecture Medical Association, Kanagawa Hospital Association, Kanagawa Dental Association and Kanagawaken Pharmaceutical Association.  Under this system, volunteer interpreters are dispatched to the 35 cooperating medical institutions within the prefecture by request through coordination by MIC Kanagawa.

Languages available

Chinese, Korean, Tagalog, Portuguese, Spanish, English, Thai, Vietnamese, Lao and Cambodian (10 languages)

Expenses

It costs 3,000 yen for the medical institutions to use the interpretation service one time for three hours.  At some hospitals, patients are required to shoulder part of the expenses.  How to make an appointment for the interpretation service is different by hospital.  Please contact the medical counseling service of the hospital to visit beforehand in Japanese.

List of the cooperating medical institutions (in Japanese) 

Housing Support System for Foreign People

 This system aims to solve housing-related problems that foreign people are faced with, such as difficulty in finding housing due to language barrier.  In cooperation with the organizations concerned, various services are offered under the system, including introduction of real estate agents that provide services for foreign people, counseling on troubles after moving in, and dispatch of volunteer interpreters

For Counseling on Housing, etc.

KanagawaHousing Support Centerfor Foreign People

This is the core of the Housing Support System.  The Center introduces the real estate agents registered as “Housing Support Agent for Foreign People” that provide services to foreign people, gives counseling on troubles after moving in, and dispatch volunteer interpreters.

Living Information

Inquiries

Yokohama YMCA 2nd Flr., 1-7 Tokiwa-cho, Yokohama City   Tel: 045-228-1752

外国人すまいサポート店

“Housing Support Agent for Foreign People”

Under this system, real estate agents* that provide services for foreign people are registered as “Housing Support Agent for Foreign People”.  Real estate agents, if agree with the objective of the system, make application to K.P.G. for registration.
* The real estate agent to be registered must be the member of one of the following organizations: Kanagawa Real Estate Association, All Japan Real Estate Association Kanagawa Chapter, or Japan Property Management Association Kanagawa Chapter

 The following is the list of Housing Support Agents for Foreign People. (Information on the agents which agreed to be posted on the website) (in Japanese)

Multilingual information on housing

Multilingual information on the rules of renting housing and manners of living is available here.
 Multilingual Information List 

Housing Support Network for Foreign People

For smooth operation of the Housing Support System, real estate associations, ethnic organizations, international associations, YMCA, Kanagawa Housing Support Center for Foreign People, and the local governments (K.P.G., Yokohama City and Kawasaki City) joined together to form a Housing Support Network for Foreign People.   

Living Information

  Measures against Disasters 

  Education System and Schools 

  Housing and Moving 

  Domestic Violence (D.V.) / Stalking 

  Residency Management System, Status of Residence and Naturalization      

Multilingual Living Information(Council of Local Authorities for International Relations)

New Residency Management System& Resident Registration System for Foreign Residents   Education
Status of residence   Japanese language education
Marriage/Divorce   Tax
Other notifications   Housing/Moving
Work and training   Transportation
Medical   Other daily life issues
Pensions   Emergencies/Disasters
Childbirth/Childcare   Consultations
Other welfare   
      

Multilingual Information List         

When inquiring,please note that contents and responsible sections of the following information are of the time of their issuance.

Information on Kanagawa Prefecture

Living Information

Information on Health and Medical Treatment

   You can find medical institutions where foreign language service is available with the Kanagawa Medial Information Search System, though the information provided on the webpage is in Japanese.

Information for the time of an Emergency and a Disaster

Other Links

For comments/questions on this page, please contact the International Division.

Adobe Readerダウンロード

Pdf形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)
神奈川県

このページの所管所属は 県民局 くらし県民部 国際課 です。