OLÁ KANAGAWA

掲載日:2014年8月25日

Atualização・2014.7.31

えいご | ちゅうごくご | かんこく・ちょうせんご | すぺいんご | にほんご

        

"Olá Kanagawa”é um boletim de informações para a vida cotidiana fornecido pela Província de Kanagawa aos residentes estrangeiros.



Current number

                                             
                  Conteúdos

PDF

OLÁ
KANAGAWA
2014   No.1

■“Questionário médico multilíngue” e “Guia de vacinação para pais estrangeiros” disponíveis agora
■Solicitação de Atestado de Antecedentes Criminais para enviar a organizações estrangeiras
■Desfibrilador externo automático equipado em cada posto policial da província
■Prepare-se para grandes terremotos
■“Japonês para mensagens de texto” e outras aulas úteis disponíveis
■Para tutores: Vamos pensar e tentar! O que podemos fazer para proteger as crianças na sociedade cibernética?

Inglês [PDFファイル/451KB]

Chinês [PDFファイル/679KB]

Coreano [PDFファイル/664KB]

Espanhol [PDFファイル/480KB]

Português [PDFファイル/479KB]


Back number

                                                                                                                                                                                                                                                                                     
                       Conteúdos   PDF

OLÁ
KANAGAWA
2013 No.3

■Os escritórios de impostos provinciais serão reorganizados a partir de 1º de abril (terça-feira)
■Informações sobre o imposto sobre veículos
■Programas de ajuda de custo e financiamento de bolsas de estudo para alunos do ensino médio
■Informações sobre escolas do ensino fundamental (primário e ginasial)
■A Earth Festa Kanagawa 2014 será em maio
■Informações sobre cursos de idioma japonês grátis
■Serviços de Consulta aos Residentes Estrangeiros da Província de Kanagawa
■Colaboração necessária para a patrulha policial
■Serviços de Orientação Trabalhista para Trabalhadores Estrangeiros da Província de Kanagawa

Inglês [PDFファイル/631KB]

Chinês [PDFファイル/844KB]

Coreano  [PDFファイル/866KB]

Espanhol [PDFファイル/658KB]

Português [PDFファイル/658KB]

OLÁ
KANAGAWA
2013 No.2

■Para residentes estrangeiros que têm interesse em trabalho de assistência de idosos

■Informações sobre o salário mínimo

■Serviços de orientação gratuitos para vítimas de violência conjugal, de parceiros etc.

■Panfleto grátis “Para você que sofre com as agressões do marido” disponível em oito idiomas

■Aulas gratuitas de “japonês para alunos iniciantes” e vários outros níveis

■Informações sobre alocação especial de admissão em colégio público para estudantes que têm nacionalidade estrangeira ou que obtiveram recentemente a nacionalidade japonesa

■Informações sobre o Seguro Nacional de Saúde

■Cuidado com a influenza

Inglês [PDFファイル/872KB]

Chinês [PDFファイル/902KB]
Coreano [PDFファイル/920KB]
Espanhol  [PDFファイル/826KB]
Português [PDFファイル/803KB]

OLÁ
KANAGAWA
2013 No.1

■Sistema de Registro Básico de Residentes em Rede inicia operação!
■Prepare-se para terremotos grandes
■“Japonês para alunos iniciantes” e outras aulas úteis disponíveis
■Solicitação de Declaração de Antecedentes Criminais para enviar a organizações no exterior
■Guia de Saúde Pública e Assistência Médica para os Estrangeiros
■“Site da Internet para Comunidade de Kanagawa" e "Mapa de Aulas de Japonês de Kanagawa, Aulas de Reforço e Aulas de Língua Materna"

 Inglês [PDFファイル/654KB]
Chinês [PDFファイル/761KB]
Coreano [PDFファイル/780KB]
Espanhol  [PDFファイル/616KB]
Português [PDFファイル/621KB]

OLÁ
KANAGAWA
2012 No.3

■Participe da Earth Festa Kanagawa 2013
■Aulas úteis dadas pelo Instituto de Idiomas e Estudos Culturais da Província de Kanagawa
■Informações sobre imposto sobre veículos
■Programa de financiamento de bolsas para alunos do ensino médio

■O folheto “Guia Multilíngue para Sobrevivência em Kanagawa” agora está disponível
■Apoio do Governo da Província de Kanagawa para encontrar moradia para locação
■Serviços de Orientação Trabalhista para Trabalhadores Estrangeiros do Governo da Província de Kanagawa
■Já recebeu sua notificação de ingresso na escola de ensino fundamental/médio (ginasial)?

■Perguntas sobre escolas de ensino fundamental e médio (ginasial) em Kanagawa?

■Serviço de Consultas para Residentes Estrangeiros do Governo da Província de Kanagawa

 Inglês [PDFファイル/954KB]
Chinês [PDFファイル/1.22MB]
Coreano [PDFファイル/1.14MB]
Espanhol  [PDFファイル/715KB]
Português [PDFファイル/946KB]

OLÁ
KANAGAWA
2012 No.2

■amos difundir a rede mundial do Fã-clube Internacional de Kanagawa
■Panfleto grátis “Para você que sofre com as agressões do marido” disponível em oito idiomas
■Curso para aprender sobre a sociedade japonesa em japonês básico
■Alteração parcial dos procedimentos para a carteira de habilitação para residentes estrangeiros
■Informações sobre o Seguro Nacional de Saúde
■Solicitação para alocação especial de admissão em colégios públicos de Kanagawa para residentes estrangeiros etc. em 2013
■Para os residentes estrangeiros que têm interesse em trabalhar na área de cuidados e assistência
■Informações sobre o salário mínimo

Inglês [PDFファイル/667KB]
Chinês [PDFファイル/774KB]
Coreano [PDFファイル/950KB]
Espanhol  [PDFファイル/814KB]

OLÁ
KANAGAWA
2012 No.1

■Você conhece o serviço de envio de e-mail multilíngue “INFO KANAGAWA”?
■Serviços de orientação para residentes estrangeiros do Governo da Província de Kanagawa
■ Oferecidos “Cursos de japonês para iniciantes”, etc.
■Serviços de Orientação Trabalhista para Trabalhadores Estrangeiros do Governo da Província de Kanagawa
■Proibido fumar nas praias de banho de Kanagawa, exceto nas áreas para fumantes
■Colabore para reduzir e reciclar o lixo!
■Informações sobre as semanas de esportes para os residentes de Kanagawa
■Formulado o “Kanagawa Grand Design”
■Iniciado o Sistema de Registro Básico de Residentes para Estrangeiros

Inglês [PDFファイル/765KB]
Chinês [PDFファイル/775KB]
Coreano [PDFファイル/810KB]
Espanhol  [PDFファイル/580KB]
Português [PDFファイル/591KB]

OLÁ
KANAGAWA
2011 No.3

■Participe da Earth Festa Kanagawa 2012
■Perguntas sobre escolas de ensino fundamental e médio (ginasial) em Kanagawa?
■Já recebeu sua notificação de ingresso na escola de ensino fundamental/médio  (ginasial)?
■Subsídio educacional disponível para aqueles que frequentam escolas de  educação  especial (Escola para cegos, surdos e crianças com deficiências)
■Programa de empréstimo de bolsa escolar para estudantes do ensino médio   (colegial)
■Serviços de orientação profissional disponível para trabalho em assistência de enfermagem
■Serviços de Orientação Trabalhista para Trabalhadores Estrangeiros do Governo  da  Província de Kanagawa
■Informações sobre imposto sobre veículos
■Serviços de orientação para residentes estrangeiros do Governo da Província de Kanagawa
Inglês [PDFファイル/757KB]
Chinês [PDFファイル/867KB]
Coreano [PDFファイル/925KB]
Espanhol  [PDFファイル/784KB]
Português [PDFファイル/751KB]

OLÁ
KANAGAWA
2011 No.2

■Residentes estrangeiros também terão o “Juminhyo (Registro de Residência)”
■Informações sobre Serviços de Orientação ao Consumidor
■Para proteger as crianças contra maus-tratos
■Informações sobre o Seguro Nacional de Saúde
■Informações sobre o salário mínimo
■Solicitação para alocação especial de admissão em colégios públicos de Kanagawa para residentes estrangeiros etc. em 2012
■Aula participativa de gestão de desastres para residentes estrangeiros
■Cursos do idioma japonês disponíveis para residentes estrangeiros
Inglês [PDFファイル/733KB]
Chinês  [PDFファイル/893KB]
Coreano  [PDFファイル/843KB]
Espanhol   [PDFファイル/715KB] 
Português  [PDFファイル/747KB]  

OLÁ
KANAGAWA
2011 No.1

■Proteja-se contra terremotos e tsunamis!
■Pedimos a sua colaboração para economizar eletricidade
■Sessões de orientação profissional para residentes estrangeiros sobre trabalho em instalações de bem-estar
■Fumo restrito às áreas para fumantes nas praias de Kanagawa
■Como descartar TV e outros eletrodomésticos desnecessários
■Sinta a alegria! Bem-vindo a Kanagawa para passeios turísticos
Inglês   [PDFファイル/840KB]
Chinês   [PDFファイル/988KB]
Coreano   [PDFファイル/1015KB]
Espanhol  [PDFファイル/795KB]
Português   [PDFファイル/801KB]

OLÁ
KANAGAWA
2010 No.3

■Aberto o Instituto de Idiomas e Estudos Culturais da Província de Kanagawa
■Informações sobre imposto sobre veículos
■Programa de empréstimo de bolsa escolar para estudantes do ensino médio (colegial)
■Já recebeu sua notificação de ingresso na escola primária/secundária?
■Subsídio educacional disponível para aqueles que frequentam escolas de educação especial (Escola para cegos, surdos e crianças com deficiências)
■Esboço da “Regulamentação do Governo da Província de Kanagawa sobre a
Prevenção da Exposição ao Fumo Passivo em Lugares Públicos”
■Serviços de Orientação Trabalhista para Trabalhadores Estrangeiros do Governo da Província de Kanagawa
■Serviços de orientação profissional disponível para trabalho em assistência de enfermagem
■Serviços de orientação para residentes estrangeiros do Governo da Província de Kanagawa
Inglês [PDFファイル/643KB]
Chinês [PDFファイル/787KB]
Coreano [PDFファイル/821KB]
Espanhol [PDFファイル/626KB]
Português [PDFファイル/641KB]

OLÁ
KANAGAWA
2010 No.2

■Solicitação para alocação especial de admissão em colégios públicos de Kanagawa para residentes estrangeiros etc. em 2011
■Prepare-se para um possível terremoto grande!
■Para vítimas de violência conjugal etc.
■Informações sobre o salário mínimo
■Serviço de pesquisa de informações médicas de Kanagawa disponível
■Informações sobre o Seguro Nacional de Saúde
Inglês(426KB)
Chinês(574KB)
Coreano(611KB)
Espanhol(410KB)
Português(574KB)

OLÁ
KANAGAWA
2010 No.1

■Auxílio fornecido para assistência à infância
■Notificação de um escritório/estabelecimento comercial que importa alimentos etc.
■Informações sobre Serviços de Consulta para Residentes Estrangeiros
■Participe da Earth Festa Kanagawa 2010
■Colabore com o censo nacional de 1o de outubro
■Fumo restrito às áreas para fumantes nas praias de Kanagawa
■Sinalizações regulamentadas pelo Governo da Província de Kanagawa para prevenção do fumo passivo em lugares públicos
Inglês(584KB)
Chinês(751KB)
Coreano(729KB)
Espanhol(569KB)
Português(570KB)

OLÁ
KANAGAWA
2009 No.3

■Programa de empréstimo de bolsa escolar para estudantes do ensino médio (colegial)
■Serviço de orientação profissional disponível para trabalho em assistência de enfermagem
■Já recebeu sua notificação de ingresso na escola primária/secundária?
■Subsídio educacional disponível para aqueles que freqüentam escolas de educação especial (Escola para cegos, surdos e crianças com deficiências)
■Instale dispositivos de alarme contra incêndio na sua casa!
■Aviso de imposto sobre veículos
■Dicas para prevenção contra o crime
■Recrutamento de membros para o Comitê de Planejamento para a Earth Festa Kanagawa 2010
■Produção local para o consumo local de Kanagawa ---- Aprecie alimentos frescos!
Inglês(386KB)
Chinês(547B)
Coreano(579KB)
Espanhol(397KB)
Português(388KB)

OLÁ
KANAGAWA
2009 No.2

■Solicitação para alocação especial de admissão em colégios públicos de Kanagawa para residentes estrangeiros em 2010
■Informações sobre o salário mínimo
■Programa de Suporte à Habitação de Aluguel Segura
■Teste de HIV grátis, anônimo, disponível com assistência de intérprete
■Para vítimas de violência conjugal etc.
■Prepare-se para a nova influenza A (H1N1)
■Estabelecida a “Regulamentação do Governo da Província de Kanagawa sobre a Prevenção contra Exposição ao Fumo Passivo em Lugares Públicos”
Inglês(334KB)
Chinês(493B)
Coreano(539KB)
Espanhol(342KB)
Português(343KB)

OLÁ
KANAGAWA
2009 No.1

■Você está pronto para receber transmissões de tel evisão digital terrestres?
■Serviços de assessoria disponíveis sobre dívidas diversas
■Locais de Consulta para Estrangeiros Residentes na Província e Cidade
■Você conhece o “Boletim de Emergência sobre Terremotos”?
■Junte-se aos esforços para evitar a poluiçã dos rios!
Inglês(252KB)
Chinês(416B)
Coreano(419KB)
Espanhol(253KB)
Português(256KB)

OLÁ
KANAGAWA
2008 No.3

■Programa de empréstimo de bolsa escolar para estudantes do ensino médio(colegial)
■Subsídio educacional disponível para aqueles que freqüentam escolas de educação especial
■Já recebeu sua notificação de ingresso na escola primária/secundária?
■Dicas para prevenção contra o crime
■Aula de prevenção contra o crime e segurança no trânsito
■Aviso de imposto sobre veículos
■Serviço de envio de e-mail multilíngüe "INFO KANAGAWA" disponível
■Informações sobre a Earth Festa Kanagawa 2009
■Itens adicionais sujeitos à Lei de Reciclagem de Determinados Tipos de Eletrodomésticos
■Informações sobre serviços de consulta para residentes estrangeiros
Inglês(519KB)
Chinês(920B)
Coreano(954KB)
Espanhol(527KB)
Português(529KB)

OLÁ
KANAGAWA
2008 No.2

■Solicitação de alocação especial de admissão em colégios públicos de Kanagawa para residentes estrangeiros em 2009
■Informações sobre o salário mínimo
■Programa de Suporte à Habitação de Aluguel Segura
■Intérpretes disponíveis para testes de HIV gratuitos
■Para vítimas de violência doméstica etc.
■Convite para inscrição no "Curso de treinamento multicultural para assistente social"
■Junte-se aos esforços pela preservação ambiental!
■Serviço de Triofone (Conferência de 3 pessoas) disponível nos Serviços de Orientação da Província para Estrangeiros!
■Informações sobre o Serviço de Orientação ao Consumidor
Inglês(452KB)
Chinês(861B)
Coreano(978KB)
Espanhol(459KB)
Português(459KB)

OLÁ
KANAGAWA
2008 No.1

■Recrutando membros para o 6° mandato do Conselho de Residentes Estrangeiros de Kanagawa
■Informações sobre as Semanas Esportivas dos Cidadãos de Kanagawa
■Locais de Consulta para Estrangeiros Residentes na Província e Cidade
■Censo imobiliário em 1° de outubro
■Informações úteis
Inglês(759KB)
Chinês(1.15MB)
Coreano(1.27MB)
Espanhol(788KB)
Português(788KB)

OLÁ
KANAGAWA
2007 No.3

■Informações sobre a Earth Festa Kanagawa 2008
■Programa de empréstimo de bolsa escolar para estudantes colegiais
■Já recebeu sua notificação de ingresso na escola primária/secundária?
■Subsídio educacional disponível para aqueles que freqüentam escolas de educação especial ( Escola para cegos, surdos e crianças com deficiências )
■Aviso de imposto sobre veículos
■Novo serviço de busca de informações médicas de Kanagawa
■Você já ouviu falar de DEA?
■Governo da Província de Kanagawa dá apoio às iniciativas de prevenção do crime e de segurança no trânsito
■Informações úteis
Inglês(1.13MB)
Chinês(1.51MB)
Coreano(1.58MB)
Espanhol(1.14MB)
Português(1.14MB)

OLÁ
KANAGAWA
2007 No.2

■Solicitação especial de admissão em colégios públicos de Kanagawa para residentes estrangeiros em 2008
■Informações sobre o salário mínimo
■Formulado o novo plano geral da Província de Kanagawa, "Kanagawa Power Concept"
■Participação incentivada para o projeto de revisão da diretriz de promoção de política internacional de Kanagawa!
■Intérpretes disponíveis para testes de HIV
■Junte-se aos esforços pela preservação ambiental!
■Informações úteis
Inglês(422KB)
Chinês(813KB)
Coreano(867KB)
Espanhol(427KB)
Português(426KB)

OLÁ
KANAGAWA
2007 No.1

■Criado sistema de interpretção Trio-phone (conferência de três partes por telefone)!
■Introdução, envio e recrutamento de intérpretes voluntários
■Locais de Consulta para Estrangeiros Residentes na Província e Cidade
■Consulte o Centro de Apoio à Habitação para Estrangeiros de Kanagawa sobre assuntos relacionados a habitação
■Serviço de orientação multilíngüe para vítimas de violência doméstica,etc.
Inglês(325KB)
Chinês(736KB)
Coreano(947KB)
Espanhol(361KB)
Português(364KB)

OLÁ
KANAGAWA
2006 No.3

■Já recebeu sua notificação de ingresso na escola primária/secundária?
■Subsídio educacional disponível para aqueles que freqüentam escolas de educação especial (Escola para cegos, surdos e crianças com deficiências)
■O valor do imposto residencial de pessoa física será alterado no ano fiscal de 2007
■Começarão os programas para a conservação e restauração dos recursos hídricos de Kanagawa
■Anúncio de imposto sobre veículos
■O“O que fazer em caso de emergência ou problemas”já está disponível
■Nada de dirigir embriagado!
■Earth Festa Kanagawa 2007
Inglês(477KB)
Chinês(864KB)
Coreano(972KB)
Espanhol(481KB)
Português(481KB)
こんにちは神奈川

 

Adobe Readerダウンロード

Pdf形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)
神奈川県

このページの所管所属は 県民局 くらし県民部 国際課 です。