HOLA KANAGAWA

Esta es la página del periódico de información multilingüe "Hola Kanagawa". Versión en español

«Hola Kanagawa» es un boletín informativo para los residentes extranjeros emitido por la Prefectura de Kanagawa.
Se publica tres veces por año en 6 idiomas (inglés, chino, coreano, español, portugués y vietnamita)
Todas las ediciones incluyen el idioma japonés.
Se distribuye en los órganos prefecturales, ventanillas relacionadas con los extranjeros de las municipalidades en Kanagawa, Sucursal de Yokohama del Departamento de Inmigración de Tokio, asociaciones de intercambios internacionales en Kanagawa y en otros puntos

Current number

Fecha de emisión	Volúmenes	PDF
HOLA KANAGAWA 2023No.1	Centenario del Gran Terremoto de Kanto: Unámonos a los eventos conmemorativos para aprender sobre el terremoto Consulte el folleto de información sobre eventos culturales en Kanagawa Forma correcta de montar Bicicleta Folleto disponible sobre guarderías y jardines de infancia Servicios de consulta gratuitos disponibles para víctimas de la violencia de parte del esposo y de la pareja 1) Beneficios para los alumnos de la escuela secundaria 2) Ayuda financiera para alumnos de la escuela secundaria superior Curso de entrenamiento en el campo de la atención de enfermería para residentes extranjeros y servicios de consulta para cuidadores extranjeros “Mi registro médico ME-BYO” está ahora disponible en inglés Fumar está restringido a las áreas designadas en las playas de Kanagawa	Inglés（PDF：856KB） Chino（PDF：991KB） Coreano（PDF：839KB） Español（PDF：819KB） Portugués（PDF：855KB） vietnamita（PDF：836KB）

Fecha de emisión

Volúmenes

PDF

HOLA
KANAGAWA
2023No.1

Centenario del Gran Terremoto de Kanto: Unámonos a los eventos conmemorativos para aprender sobre el terremoto
Consulte el folleto de información sobre eventos culturales en Kanagawa
Forma correcta de montar Bicicleta
Folleto disponible sobre guarderías y jardines de infancia
Servicios de consulta gratuitos disponibles para víctimas de la violencia de parte del esposo y de la pareja
1) Beneficios para los alumnos de la escuela
secundaria
2) Ayuda financiera para alumnos de la escuela
secundaria superior
Curso de entrenamiento en el campo de la atención de enfermería para residentes extranjeros y servicios de consulta para cuidadores extranjeros
“Mi registro médico ME-BYO” está ahora disponible en inglés
Fumar está restringido a las áreas designadas en las playas de Kanagawa

vietnamita（PDF：836KB）

Back number

Fecha de emisión	Volúmenes	PDF
HOLA KANAGAWA 2022No.3	Afilarse a un seguro es necesario para montar bicicleta en Kanagawa Si es propietario de un automóvil al 1 de abril tendrá que pagar el impuesto automotor (en base a la categoría) Cumpla con las reglas sobre fumar Sitio del portal japonés “Estudiar japonés en Kanagawa” Disfrute hablando en japonés con el servicio en línea “Sail” ¿Tiene problemas en el lugar de trabajo? Comuníquese con los Servicios de Consulta Laboral del Gobierno de la Prefectura de Kanagawa Aplicación móvil de la libreta de salud materno infantil “Boshimo” disponible en varios idiomas Ayuda para el pago de la pensión escolar para estudiantes que acuden a las escuelas internacionales Programa de préstamo de becas para alumnos de la escuela secundaria superior	Inglés（PDF：828KB） Chino（PDF：930KB） Coreano（PDF：807KB） Español（PDF：824KB） Portugués（PDF：829KB） vietnamita（PDF：806KB）
HOLA KANAGAWA 2022No.2	¿Está inscrito en el Seguro Nacional de Salud o Sistema de Cuidado Médico para Ancianos (personas de la tercera edad)? Tres trámites importantes que debe realizar cuando nace un bebé Recibimos la solicitud de reserva para becas para estudiantes de la escuela secundaria superior Examen de Admisión al Colegio de Tecnología Industrial de la Prefectura de Kanagawa para ciudadanos extranjeros Forma correcta de montar bicicleta Únase al Club de la Tercera Edad “Mi registro médico ME-BYO” está ahora disponible en inglés Vamos a gozar de “jugar a la cultura” disfrutando de los eventos de temporada y del sabor de Japón Servicios de consulta gratuitos disponibles para víctimas de la violencia de parte del esposo, pareja, etc. Salario mínimo en la Prefectura de Kanagawa	Inglés（PDF：947KB） Chino（PDF：1,077KB） Coreano（PDF：935KB） Español（PDF：943KB） Portugués（PDF：947KB） vietnamita（PDF：926KB）
HOLA KANAGAWA 2022No.1	Tome medidas de prevención de la infección del COVID-19 en las playas de Kanagawa prestando también atención a la insolación La edad legal de la mayoría de edad se reduce Apoyo al empleo para residentes extranjeros en el campo de atención de enfermería y servicios de consulta para cuidadores 1) Beneficios para los alumnos de la escuela secundaria 2) Ayuda financiera para alumnos de la escuela secundaria superior Asegúrese de renovar su licencia de conducir Disfrute hablando en japonés con el servicio en línea “Sail” Ya está disponible el archivo del “Foro de Acción sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de Japón” Para evitar el robo de bicicletas Visite el sitio Web del G.P. K. si está buscando información sobre artes y cultura	Inglés（PDF：842KB） Chino（PDF：966KB） Coreano（PDF：822KB） Español（PDF：836KB） Portugués（PDF：840KB） vietnamita（PDF：819KB）
HOLA KANAGAWA 2021 No.3	Si es propietario de un automóvil al 1 de abril tendrá que pagar el impuesto automotor (en base a la categoría) Se solicita la cooperación para la patrulla de policía 1) Programa de préstamo de becas para alumnos de la escuela secundaria superior 2) Subvenciones para estudiantes de la escuela secundaria superior Ayuda para el pago de la pensión escolar para estudiantes que asisten a las escuelas internacionales ¡Es peligroso que los niños salgan de noche! ¿Tiene problemas en el lugar de trabajo? Comuníquese con los Servicios de Consulta Laboral del Gobierno de la Prefectura de Kanagawa Folleto sobre prevención de desastres disponible en varios idiomas Aunque alcanze la mayoría de edad a los 18 años, debe esperar hasta los 20 para beber alcohol y fumar ¿Qué es la hepatitis	Inglés（PDF：929KB） Chino（PDF：990KB） Coreano（PDF：859KB） Español（PDF：915KB） Portugués（PDF：929KB） vietnamita（PDF：893KB）
HOLA KANAGAWA 2021 No.2	Nueva forma de cenar: “Cenar usando mascarilla” Recibimos la solicitud de reserva para becas para estudiantes de la escuela secundaria superior Examen de Admisión al Colegio de Tecnología Industrial de la Prefectura de Kanagawa para ciudadanos extranjeros Sitio del portal japonés “Estudiar japonés en Kanagawa” Salario mínimo en la Prefectura de Kanagawa Utilice el sistema de solicitud electrónica “e-kanagawa” para notificar sus objetos perdidos Eche un vistazo al folleto publicado por el Centro de Asesoramiento Infantil Servicios de consulta gratuitos disponibles para víctimas de la violencia de parte del cónyuge, pareja, etc. Se ofrecerá asesoramiento a las víctimas de expresiones de odio ¿Sabe qué es “Help Mark”? Los peatones también deben respetar las normas de tráfico	Inglés（PDF：829KB） Chino（PDF：909KB） Coreano（PDF：781KB） Español（PDF：827KB） Portugués（PDF：819KB） vietnamita（PDF：815KB）
HOLA KANAGAWA 2021 No.1	“Mi registro médico ME-BYO”está ahora disponible en inglés Servicios de consulta disponibles para problemas relacionados con los niños Tome medidas de prevención de la infección del COVID-19 en las playas de Kanagawa prestando también atención a la insolación ※All the bathing beaches in the prefecture are closed this year. Apoyo al empleo para residentes extranjeros en el campo de atención de enfermería y servicios de consulta para cuidadores La estación de las fuertes lluvias ha empezado Para aquellos que buscan una vivienda 1) Beneficios para los alumnos de la escuela secundaria 2) Ayuda financiera para alumnos de la escuela secundaria superior El Centro de Asistencia Multilingüe de Kanagawa ha cambiado los días de consulta Las estaciones de policía y la Jefatura de Policía han cambiado el horario de recepción	Inglés（PDF：801KB） Chino（PDF：874KB） Coreano（PDF：747KB） Español（PDF：795KB） Portugués（PDF：789KB） vietnamita（PDF：784KB）
HOLA KANAGAWA 2020 No.3	Si es propietario de un automóvil al 1 de abril tendrá que pagar el impuesto automotor (en base a la categoría) Se solicita la cooperación para la patrulla de policía Sitio del portal japonés “Estudiar japonés en Kanagawa” Ayuda para el pago de la pensión escolar para estudiantes que asisten a las escuelas internacionales 1) Programa de préstamo de becas para alumnos de la escuela secundaria superior 2) Subvenciones para estudiantes de la escuela secundaria superior ¿Está buscando información sobre artes y cultura de Kanagawa? Visite nuestro sitio Web Para evitar el brote de la peste porcina clásica ¡Tendrá lugar la serie 2021 de la Copa Mundial de Vela World is One en Enoshima! ※El torneo del “World is One Enoshima Sailing Cup 2021” ha sido cancelado Servicios de consulta gratuitos disponibles para víctimas de la violencia de parte del cónyuge, pareja, etc. ¿Tiene problemas en el lugar de trabajo?Comuníquese con los Servicios de Consulta Laboral del Gobierno de la Prefectura de Kanagawa Se solicita cooperación para la seguridad de Tokio 2020	Inglés（PDF：805KB） Chino（PDF：914KB） Coreano（PDF：771KB） Español（PDF：801KB） Portugués（PDF：765KB） vietnamita（PDF：801KB）
HOLA KANAGAWA 2020 No.2	“Mi registro médico ME-BYO” está ahora disponible en inglés El Centro de Asistencia Multilingüe de Kanagawa está a su servicio Procedimiento para cambiar la licencia de conducir extranjera a la licencia japonesa Apoyo al empleo para residentes extranjeros en el campo de atención de enfermería y servicios de consulta para cuidadores Información sobre asignación especial para la admisión a las escuelas secundarias públicas para estudiantes que tienen nacionalidad extranjera Recibimos la solicitud de reserva para becas para estudiantes de la escuela secundaria superior Examen de Admisión al Colegio de Tecnología Industrial de la Prefectura de Kanagawa para ciudadanos extranjeros ¿Está cubierto por el Seguro Nacional de Salud o Sistema de Cuidado Médico para Ancianos (personas de la tercera edad)? Para que los residentes extranjeros no sean víctimas de un delito Prohibida la captura de abulones y pepinos de mar Salario mínimo en la Prefectura de Kanagawa Una cobertura de seguro es necesaria para montar bicicleta en Kanagawa Forma correcta de montar bicicleta	Inglés（PDF：828KB） Chino（PDF：939KB） Coreano（PDF：795KB） Español（PDF：826KB） Portugués（PDF：835KB） vietnamita（PDF：826KB）
HOLA KANAGAWA 2020 No.1	Suscríbase al boletín informativo multilingüe “INFO KANAGAWA” por correo electrónico Reglas para los tutores orientadas a evitar la delincuencia juvenil y proteger a los menores de los delitos Ayuda financiera para alumnos de la escuela secundaria superior Beneficios para los alumnos de la escuela secundaria Cumpla con las nuevas reglas sobre fumar Estudie en el Colegio de Tecnología Industrial de la Prefectura de Kanagawa Este año no abrirán las playas de Kanagawa para bañarse El Club Internacional de Aficionados de Kanagawa está reclutando nuevos miembros Apoyo al empleo para residentes extranjeros en el campo de atención de enfermería y servicios de consulta para cuidadores Cooperación necesaria para la patrulla de policía	Inglés（PDF：785KB） Chino（PDF：883KB） Coreano（PDF：739KB） Español（PDF：768KB） Portugués（PDF：788KB） vietnamita（PDF：776KB）
HOLA KANAGAWA 2019 No.3	La serie 2020 de la Copa Mundial de Vela se realizará en Enoshima del 14 al 21 de junio ※El Torneo Enoshima 2020 de la Serie de la Copa del Mundo de Veleros ha sido cancelado. ¿Está buscando información sobre artes y cultura de Kanagawa? Visite nuestro sitio Web Cooperación necesaria para la patrulla de policía Para que los residentes extranjeros no sean víctimas de un delito ¿Está cubierto por el Seguro Nacional de Salud o Sistema de Cuidado Médico para Ancianos (personas de la tercera edad)? ¿Tiene problemas? Comuníquese con los Servicios de Consulta Laboral del Gobierno de la Prefectura de Kanagawa Programa de préstamo de las becas para alumnos de la escuela secundaria superior Subvenciones para estudiantes de la escuela secundaria superior Ayuda para el pago de la pensión escolar para estudiantes que asisten a las escuelas internacionales Visite el sitio Web que ofrece consejos sobre la crianza de hijos para residentes extranjeros Si es propietario de automóvil al 1 de abril tendrá que pagar el impuesto automotor (en base a la categoría) ¡Visite el remodelado Centro Deportivo de la Prefectura de Kanagawa! Información sobre el nuevo coronavirus (COVID-19)	Inglés（PDF：798KB） Chino（PDF：909KB） Coreano（PDF：765KB） Español（PDF：798KB） Portugués（PDF：812KB） vietnamita（PDF：800KB）
HOLA KANAGAWA 2019 No.2	Experimente el mundo de Ukiyo-e en el restaurante con espectáculo “Ukiyo-e Café” Los ciclistas en Kanagawa están obligados a obtener un seguro Reserva para becas y subvenciones para estudiantes de la escuela secundaria superior Información sobre asignación especial para la admisión a las escuelas secundarias públicas para estudiantes que tienen nacionalidad extranjera o que recién han adquirido la nacionalidad japonesa Únase a las clases gratuitas de idioma japonés Centro de Asistencia Multilingüe de Kanagawa Línea directa del consumidor para turistas extranjeros Servicios de consulta gratuitos disponibles para víctimas de la violencia de parte del cónyuge, pareja, etc. Asesoramiento gratuito para residentes extranjeros sobre empleo en instalaciones de bienestar Admisión al Colegio de Tecnología Industrial de la Prefectura de Kanagawa Salario mínimo en la Prefectura de Kanagawa	Inglés（PDF：814KB） Chino（PDF：912KB） Coreano（PDF：784KB） Español（PDF：816KB） Portugués（PDF：822KB） vietnamita（PDF：815KB）
HOLA KANAGAWA 2019 No.1	Ahora está disponible la información multilingüe sobre la prevención de desastres La estación de las fuertes lluvias ha empezado Información sobre clases gratuitas de idioma japonés Programa de préstamo para becas para alumnos de la escuela secundaria What is ME-BYO? ¡Establezcamos un récord mundial! ME-BYO Festa 2019 tendrá lugar el sábado 12 de octubre Aprenda en el Colegio de Tecnología Industrial de la Prefectura de Kanagawa Entrenamiento inicial para ser un cuidador y apoyo del empleo para extranjeros Marque el 110 solamente para emergencias Asegúrese de renovar su licencia de conducir ¡La Copa Mundial de Rugby 2019TM tendrá lugar en Japón del viernes 20 de septiembre al sábado 2 de noviembre! Volunteer Festa 2019 de Kanagawa se realizará el domingo 29 de septiembre Festival de Artes Escénicas Tradicionales de Kanagawa	Inglés（PDF：844KB） Chino（PDF：949KB） Coreano（PDF：812KB） Español（PDF：846KB） Portugués（PDF：860KB） vietnamita（PDF：850KB）
HOLA KANAGAWA 2018 No.3	Comprensión y cooperación necesarias para una mayor seguridad Se realizará el examen escrito para la licencia de conducir en idiomas extranjeros ¡Participe en Earth Festa Kanagawa el 18(sábado) y 19 (domingo) de mayo de 2019! Los propietarios de vehículos a partir del 1 de abril deben pagar el impuesto automotor Cumpla con la “Ordenanza de G.P.K. sobre la prevención al tabaquismo pasivo en lugares de exposición al tabaquismo pasivo” Reglas para los tutores orientadas a evitar la delincuencia juvenil y proteger a los menores de los delitos para su crecimiento adecuado Ayuda para el pago de la pensión escolar para estudiantes que asisten a las escuelas internacionales Programa de préstamo para becas para alumnos de la escuela secundaria Cooperación necesaria para la patrulla de policía Servicios de consulta gratuitos disponibles para víctimas de la violencia de parte del cónyuge, pareja, etc. ¿Tiene problemas? Comuníquese con los Servicios de Consulta Laboral del Gobierno de la Prefectura de Kanagawa 【Servicio multilingüe de navegación de Kanagawa】	Inglés（PDF：844KB） Chino（PDF：949KB） Coreano（PDF：812KB） Español（PDF：846KB） Portugués（PDF：860KB） vietnamita（PDF：850KB）
HOLA KANAGAWA 2018 No.2	Servicios de consulta gratuitos para residentes extranjeros sobre el trabajo en instalaciones de bienestar Pidiendo comprensión para las personas ostomizadas ¡Se busca nuevos miembros del Comité de Planificación de Earth Festa Kanagawa2019! 1) Sistema de reserva para becas de secundaria superior 2) Subvenciones para estudiantes de la escuela secundaria superior ¿Está afiliado al Seguro Nacional de Salud o Sistema de Cuidado Médico para Ancianos (personas de la tercera edad)? Información sobre asignación especial para la admisión a las escuelas secundarias públicas para estudiantes que tienen nacionalidad xtranjera o que recién han adquirido la nacionalidad japonesa 1) Información sobre el salario mínimo 2) El servicio de asesoramiento laboral se ofrece en vietnamita Para que los residentes extranjeros no sean víctimas de un delito Información sobre clases gratuitas de idioma japonés Festival de artes escénicas tradicionales de Kanagawa	Inglés（PDF：738KB） Chino（PDF：871KB） Coreano（PDF：724KB） Español（PDF：750KB） Portugués（PDF：759KB） vietnamita（PDF：743KB）
HOLA KANAGAWA 2018 No.1	Siga las normas y la etiqueta en las playas de Kanagawa ¡La serie de Enoshima de la Copa Mundial de Vela se realizará del 9 al 16 de septiembre de 2018! Información sobre clases gratuitas de idioma japonés Asistencia financiera disponible para jóvenes interesados en ser profesores de guardería (Beca Kana-yukyo y Kana-fukukyo) Programa de préstamos para becas para alumnos de escuela secundaria Utilice el sistema de alcantarillado adecuadamente ¿Qué es ME-BYO? Alvar Aalto — Segunda naturaleza Guía sobre la actividad de los policías que patrullan los estacionamientos va a cambiar Festival de artes escénicas tradicionales de Kanagawa	Inglés（PDF：1,030KB） Chino（PDF：1,128KB） Coreano（PDF：1,015KB） Español（PDF：1,042KB） Portugués（PDF：1,061KB） vietnamita（PDF：1,034KB）
HOLA KANAGAWA 2017 No.3	El video “Trámites y Consejos para los Padres Extranjeros” está disponible en el siguiente sitio Web Los propietarios de automó viles a partir del 1 de abril tendrá n que pagar el impuesto automotor Servicios de Consulta Laboral para Trabajadores Extranjeros del Gobierno de la Prefectura de Kanagawa Programa de ayuda económica para pensión escolar (shugaku-shienkin) para alumnos de escuela secundaria Programa de préstamo para becas para alumnos de la escuela secundaria Ayuda para el pago de la matrícula para estudiantes que asisten a las escuelas internacionales Servicios de consulta gratuitos disponibles para víctimas de la violencia por parte del cónyuge, pareja, etc. Cumpla con la “Ordenanza de G.P.K. sobre la prevención a la exposición al tabaquismo pasivo en lugares exposición al tabaquismo Qué debe decir cuando llama al 110 Servicios de consulta para problemas juveniles Cooperación necesaria para la patrulla de policía Participe en Earth Festa Kanagawa 2018 el 19 (sábado.) y 20 (domingo) de mayo	Inglés[PDFファイル／873KB] Chino[PDFファイル／968KB] Coreano[PDFファイル／858KB] Español[PDFファイル／870KB] Portugués[PDFファイル／888KB] vietnamita[PDFファイル／864KB]
HOLA KANAGAWA 2017 No.2	Sistema de solicitud anticipada para becas de secundaria superior Información sobre clases gratuitas de idioma japonés Para residentes extranjeros que tienen interés en el trabajo de asistencia para ancianos ¿Está afiliado al Seguro Nacional de Salud o Sistema de Cuidado Médico para Ancianos (personas de la tercera edad)? Información útil para residents extranjeros en Kanagawa Información sobre el salario mínimo ¡Se busca un nuevo miembro del Comité de Planificación de Earth Festa Kanagawa 2018! Para que los residentes extranjeros no sean víctimas de un delito ¡Presentando los encantos del mar de Kanagawa!	Inglés[PDFファイル／900KB] Chino[PDFファイル／992KB] Coreano[PDFファイル／886KB] Español[PDFファイル／914KB] Portugués[PDFファイル／905KB] vietnamita[PDFファイル／894KB]
HOLA KANAGAWA 2017 No.1	El servicio de asesoría en español ha empezado a funcionar【Servicio multilingüe de navegación de Kanagawa】 Fumar en las playas de Kanagawa para bañarse está restringido en las áreas para fumadores Prueba gratuita de VIH disponible para residentes extranjeros con ayuda de intérprete ¡Chequeo médico gratuito con servicio de interpretación! Programa de préstamos para becas para alumnos de escuela secundaria Qué hacer en caso de lanzamiento de un misil balístico Asistencia financiera disponible para jóvenes interesados en ser auxiliares de guardería No estacionarse en lugares prohibidos Información sobre clases gratuitas de idioma japonés Sesión de diálogo con el Gobernador Kuroiwa el 6 de noviembre en el lugar de Ken-o	Inglés[PDFファイル／818KB] Chino[PDFファイル／908KB] Coreano[PDFファイル／796KB] Español[PDFファイル／833KB] Portugués[PDFファイル／839KB] vietnamita[PDFファイル／821KB]