HOLA KANAGAWA

掲載日:2019年3月11日

えいご | ちゅうごくご | かんこく・ちょうせんご | ぽるとがるご | ベトナム語 | にほんご

 

"Hola,Kanagawa”es un boletín informativo para la vida cotidiana suministrado por la Prefectura de Kanagawa a los residentes extranjeros

 


Current number

Fecha de emisión

Volúmenes

PDF

HOLA
KANAGAWA
2018 No.3

Comprensión y cooperación necesarias para una mayor seguridad

Se realizará el examen escrito para la licencia de conducir en idiomas extranjeros

¡Participe en Earth Festa Kanagawa el 18(sábado) y 19 (domingo) de mayo de 2019!

Los propietarios de vehículos a partir del 1 de abril deben pagar el impuesto automotor

Cumpla con la “Ordenanza de G.P.K. sobre la prevención al tabaquismo pasivo en lugares de exposición al tabaquismo pasivo”

Reglas para los tutores orientadas a evitar la delincuencia juvenil y proteger a los menores de los delitos para su crecimiento adecuado

Ayuda para el pago de la pensión escolar para estudiantes que asisten a las escuelas internacionales

Programa de préstamo para becas para alumnos de la escuela secundaria

Cooperación necesaria para la patrulla de policía

Servicios de consulta gratuitos disponibles para víctimas de la violencia de parte del cónyuge, pareja, etc.

¿Tiene problemas? Comuníquese con los Servicios de Consulta Laboral del Gobierno de la Prefectura de Kanagawa

【Servicio multilingüe de navegación de Kanagawa】

Inglés (PDF:844KB)

Chino(PDF:949KB)

Coreano(PDF:812KB)

Español(PDF:846KB)

Portugués (PDF:860KB)

vietnamita(PDF:850KB)

 

 

 

 

Back number

Fecha de emisión

Volúmenes

PDF

HOLA
KANAGAWA
2018 No.2

Servicios de consulta gratuitos para residentes extranjeros sobre el trabajo en instalaciones de bienestar

Pidiendo comprensión para las personas ostomizadas

¡Se busca nuevos miembros del Comité de Planificación de Earth Festa Kanagawa2019!

1) Sistema de reserva para becas de secundaria superior
2) Subvenciones para estudiantes de la escuela secundaria superior

¿Está afiliado al Seguro Nacional de Salud o Sistema de Cuidado
Médico para Ancianos (personas de la tercera edad)?

Información sobre asignación especial para la admisión a las escuelas secundarias públicas para estudiantes que tienen nacionalidad xtranjera o que recién han adquirido la nacionalidad japonesa

1) Información sobre el salario mínimo
2) El servicio de asesoramiento laboral se ofrece en vietnamita

Para que los residentes extranjeros no sean víctimas de un delito

Información sobre clases gratuitas de idioma japonés

Festival de artes escénicas tradicionales de Kanagawa

Inglés (PDF:738KB)

Chino(PDF:871KB)

Coreano(PDF:724KB)

Español(PDF:750KB)

Portugués (PDF:759KB)

vietnamita(PDF:743KB)

HOLA
KANAGAWA
2018 No.1

Siga las normas y la etiqueta en las playas de Kanagawa
¡La serie de Enoshima de la Copa Mundial de Vela se realizará del 9 al 16 de septiembre de 2018!
Información sobre clases gratuitas de idioma japonés
Asistencia financiera disponible para jóvenes interesados en ser profesores de guardería (Beca Kana-yukyo y Kana-fukukyo)
Programa de préstamos para becas para alumnos de escuela secundaria
Utilice el sistema de alcantarillado adecuadamente
¿Qué es ME-BYO?
Alvar Aalto — Segunda naturaleza
Guía sobre la actividad de los policías que patrullan los estacionamientos va a cambiar
Festival de artes escénicas tradicionales de Kanagawa

Inglés (PDF:1,030KB)

Chino(PDF:1,128KB)

Coreano(PDF:1,015KB)

Español(PDF:1,042KB)

Portugués (PDF:1,061KB)

vietnamita (PDF:1,034KB)

HOLA
KANAGAWA
2017 No.3

El video “Trámites y Consejos para los Padres Extranjeros” está disponible en el
siguiente sitio Web
Los propietarios de automó viles a partir del 1 de abril tendrá n que pagar el
impuesto automotor
Servicios de Consulta Laboral para Trabajadores Extranjeros del Gobierno de la
Prefectura de Kanagawa
Programa de ayuda económica para pensión escolar (shugaku-shienkin) para
alumnos de escuela secundaria
Programa de préstamo para becas para alumnos de la escuela secundaria
Ayuda para el pago de la matrícula para estudiantes que asisten a las escuelas
internacionales
Servicios de consulta gratuitos disponibles para víctimas de la violencia por parte
del cónyuge, pareja, etc.
Cumpla con la “Ordenanza de G.P.K. sobre la prevención a la exposición al
tabaquismo pasivo en lugares exposición al tabaquismo
Qué debe decir cuando llama al 110
Servicios de consulta para problemas juveniles
Cooperación necesaria para la patrulla de policía
Participe en Earth Festa Kanagawa 2018 el 19 (sábado.) y 20 (domingo) de mayo

Inglés [PDFファイル/873KB]

Chino [PDFファイル/968KB]

Coreano [PDFファイル/858KB]

Español [PDFファイル/870KB]

Portugués [PDFファイル/888KB]

vietnamita [PDFファイル/864KB]

HOLA
KANAGAWA
2017 No.2

Sistema de solicitud anticipada para becas de secundaria superior

Información sobre clases gratuitas de idioma japonés

Para residentes extranjeros que tienen interés en el trabajo de asistencia para ancianos

¿Está afiliado al Seguro Nacional de Salud o Sistema de Cuidado Médico

para Ancianos (personas de la tercera edad)?

Información útil para residents extranjeros en Kanagawa

Información sobre el salario mínimo

¡Se busca un nuevo miembro del Comité de Planificación de Earth Festa Kanagawa 2018!

Para que los residentes extranjeros no sean víctimas de un delito

¡Presentando los encantos del mar de Kanagawa!

Inglés [PDFファイル/900KB]

Chino [PDFファイル/992KB]

Coreano [PDFファイル/886KB]

Español [PDFファイル/914KB]

Portugués [PDFファイル/905KB]

vietnamita [PDFファイル/894KB]

HOLA
KANAGAWA
2017 No.1

El servicio de asesoría en español ha empezado a funcionar【Servicio multilingüe de navegación de Kanagawa】

Fumar en las playas de Kanagawa para bañarse está restringido en las áreas para fumadores

Prueba gratuita de VIH disponible para residentes extranjeros con ayuda de intérprete

¡Chequeo médico gratuito con servicio de interpretación!

Programa de préstamos para becas para alumnos de escuela secundaria

Qué hacer en caso de lanzamiento de un misil balístico

Asistencia financiera disponible para jóvenes interesados en ser auxiliares de guardería

No estacionarse en lugares prohibidos

Información sobre clases gratuitas de idioma japonés

Sesión de diálogo con el Gobernador Kuroiwa el 6 de noviembre en el lugar de Ken-o

Inglés [PDFファイル/818KB]

Chino [PDFファイル/908KB]

Coreano [PDFファイル/796KB]

Español [PDFファイル/833KB]

Portugués [PDFファイル/839KB]

vietnamita [PDFファイル/821KB]

HOLA
KANAGAWA
2016 No.3

Participe en Earth Festa Kanagawa 2017 el 20 y 21 de mayo

Los propietarios de automóviles a partir del 1 de abril tendrán que pagar el impuesto automotor

¿Está preocupado o tiene problemas para encontrar una vivienda?

Ayuda para el pago de la matrícula de estudiantes que asisten a las escuelas para extranjeros

Nuevo folleto “Tabla sobre la crianza para residentes extranjeros desde el embarazo hasta la inscripción en la escuela primaria” disponible en seis idiomas

Admisión a la escuela primaria o escuela secundaria intermedia para su niño

Programas de ayuda económica para la matrícula y de préstamos para becas para alumnos de la escuela secundaria

¿Está afiliado al Seguro Nacional de Salud o Sistema de Cuidado Médico para Ancianos (personas de la tercera edad)?

Servicios de consulta gratuitos para víctimas de la violencia por parte del cónyuge, pareja, etc.

Cooperación necesaria para la patrulla de policía

Inglés [PDFファイル/773KB]

Chino [PDFファイル/873KB]

Coreano [PDFファイル/760KB]

Español [PDFファイル/780KB]

Portugués [PDFファイル/782KB]

vietnamita [PDFファイル/768KB]

HOLA
KANAGAWA
2016 No.2

Centro de Asistencia Multilingüe de Kanagawa

Se necesita miembros del Comité de Planificación para Earth Festa Kanagawa 2017

Información sobre asignación especial para la admisión a las escuelas secundarias públicas para estudiantes que tienen nacionalidad extranjera o que recién han adquirido la nacionalidad japonesa

Agradecemos su inscripción como intérprete voluntario para servicios administrativos/en caso de desastres

Información sobre el salario mínimo

Para proteger a los niños y a las mujeres de los delitos sexuales

Folleto “Para víctimas de violencia doméstica” disponible en ocho idiomas

El video de la campaña de prevención de abuso de drogas peligrosas con subtítulos en idioma extranjero está disponible

Información sobre cursos de idioma japonés gratuito

Consejos para evitar el arrebato de la cartera

Inglés [PDFファイル/751KB]

Chino [PDFファイル/865KB]

Coreano [PDFファイル/734KB]

Español [PDFファイル/756KB]

Portugués [PDFファイル/755KB]

vietnamita [PDFファイル/751KB]

HOLA
KANAGAWA
2016 No.1

¡El Centro de Asistencia Multilingüe de Kanagawa ha empezado a funcionar!

Enrolamiento de miembros para el 10° mandato del Consejo de Residentes Extranjeros de Kanagawa

Aprenda japonés que es muy útil para encontrar un trabajo (Curso de entrenamiento para promover el empleo estable de los residentes extranjeros, ofrecido por el Centro de Cooperación Internacional de Japón (JICE))

Asistencia financiera disponible para jóvenes interesados en ser profesores de guardería

Para los residentes extranjeros que tienen interés en el trabajo de asistencia para ancianos

¡Protéjase de los tsunamis!

Fumar en las playas de Kanagawa para bañarse está restringido en las áreas para fumadores

Información sobre cursos de idioma japonés gratuito

Prueba gratuita de VIH disponible para residentes extranjeros con ayuda de intérprete

Inglés [PDFファイル/779KB]

Chino [PDFファイル/902KB]

Coreano [PDFファイル/787KB]

Español [PDFファイル/789KB]

Portugués [PDFファイル/800KB]

vietnamita [PDFファイル/789KB]

HOLA
KANAGAWA
2015 No.3

Servicios de consulta gratuitos para víctimas de la violencia por parte del cónyuge, pareja, etc.
Servicios de Consulta para Residentes Extranjeros de la Prefectura de Kanagawa
¿Ha recibido una notificación de admisión a la escuela primaria o escuela secundaria intermedia para su niño?
Si tiene algún problema en su lugar de trabajo, comuníquese con los Servicios de Consulta Laboral para Trabajadores Extranjeros
Participe en Earth Festa Kanagawa 2016 el 14 y 15 de mayo
Aplicación disponible para la notificación de información sobre desastres para residentes extranjeros “Consejos de seguridad”
Información sobre el Impuesto Automotor
Agradecemos su inscripción como intérprete voluntario cuando se produce un desastre
No estacionarse en lugares prohibidos

Inglés [PDFファイル/1MB]

Chino [PDFファイル/1.17MB]

Coreano [PDFファイル/1.02MB]

Español [PDFファイル/1.01MB]

Portugués [PDFファイル/1.01MB]

vietnamita [PDFファイル/1005KB]

HOLA
KANAGAWA
2015 No.2

¿Está cubierto por el Seguro Nacional de Salud o Sistema de Cuidado Médico para Ancianos (personas de la tercera edad)?
Información sobre asignación especial para la admisión a las escuelas secundarias públicas para estudiantes que tienen nacionalidad extranjera o que recién han adquirido la nacionalidad japonesa
¿Está preocupado o tiene problemas para encontrar una vivienda?
Consulta sobre trabajo de atención de enfermería disponible en idioma extranjero
Información sobre el Cuestionario Médico Multilingüe para consultar a un médico
Información sobre el salario mínimo

Inglés [PDFファイル/1.04MB]

Chino [PDFファイル/1.14MB]

Coreano [PDFファイル/1.04MB]

Español [PDFファイル/1.05MB]

Portugués [PDFファイル/1.05MB]

vietnamita [PDFファイル/1.05MB]

HOLA
KANAGAWA
2015 No.1

El Sistema de identificación personal para seguro social e impuestos empieza a
funcionar
Fumar en las playas de Kanagawa para bañarse está restringido a las áreas para fumadores
Cooperación solicitada en el censo poblacional
Información sobre cursos de idioma japonés gratuito
Prueba gratuita de VIH disponible para residentes extranjeros con ayuda de un intérprete
Para los residentes extranjeros que tienen interés en el trabajo de asistencia para ancianos
Servicio de boletín informativo por correo electrónico en cinco idiomas que
proporciona información sobre la vida “INFO KANAGAWA”
¡El “Folleto sobre la preparación para desastres” está ahora disponible en 11 idiomas!

Inglés [PDFファイル/837KB]

Chino [PDFファイル/1001KB]

Coreano [PDFファイル/860KB]

Español [PDFファイル/834KB]

Portugués [PDFファイル/841KB]

vietnamita [PDFファイル/841KB]

HOLA
KANAGAWA
2014 No.3

¿Ya cambió su tarjeta de registro de extranjero?
Servicios de consulta disponibles en el Centro de Apoyo a la Vivienda de Kanagawa
Información sobre la escuela primaria y secundaria intermedia
Servicios de Consulta Laboral para Trabajadores Extranjeros del G.P.K.
Información sobre el Impuesto Automotor
“Foro de Información” de Kanagawa, Plaza de la Ciudadanía Global a su servicio
Participe en Earth Festa Kanagawa 2015 el 16 y 17 de mayo
Les pedimos su cooperación para la patrulla de policía
El sitio Web de la guía multilingüe para la vida cotidiana “Sitio de la Red de la Comunidad de Kanagawa” está disponible

Inglés [PDFファイル/463KB]

Chino [PDFファイル/701KB]

Coreano [PDFファイル/661KB]

Español [PDFファイル/461KB]

Portugués [PDFファイル/463KB]

HOLA
KANAGAWA
2014 No.2

Información sobre asignación especial para la admisión a las escuelas secundarias públicas para estudiantes que tienen nacionalidad extranjera o que recién han adquirido la nacionalidad japonesa

Información sobre el salario mínimo

Información sobre el Seguro Nacional de Salud y Sistema de Cuidado Médico para ancianos de 75 o más años de edad

¿Ya cambió su tarjeta de registro de extranjero?

Aplicación multilingüe gratuita para residentes extranjeros

Servicios de consulta gratuitos para víctimas de la violencia por parte del cónyuge, pareja, etc.

Hemos confeccionado el manual sobre el ingreso a la escuela infantil para padres y niños de origen extranjero---La vida en la escuela infantil y artículos necesarios que deben llevarse---Disponible en nueve idiomas

Inglés [PDFファイル/385KB]

Chino [PDFファイル/574KB]

Coreano [PDFファイル/577KB]

Español [PDFファイル/409KB]

Portugués [PDFファイル/390KB]

HOLA
KANAGAWA
2014 No.1

Se ha estructurado el “Cuestionario médico multilingüe”y “Guía de vacunaciones para padres extranjeros”
Solicitud de certificado de antecedentes penales para presentar en organizaciones extranjeras
Se ha concluído la instalación del desfibrilador externo automático equipado en cada casilla de policía de la Prefectura
Estemos preparados para los terremotos mayors
Se abrirá un curso en “Japonés para mensajes de texto” y otras clases útiles disponibles
Para los tutores: ¡Pensemos y probemos! ¿Qué podemos hacer para proteger a los niños en la cibersociedad?

Inglés [PDFファイル/451KB]

Chino [PDFファイル/679KB]

Coreano [PDFファイル/664KB]

Español [PDFファイル/480KB]

Portugués [PDFファイル/479KB]

HOLA
KANAGAWA
2013 No.3

Las oficinas de impuesto prefectural serán reorganizadas a partir del 1 de abril (martes)
Información sobre el Impuesto Automotor
Programas de ayuda económica para el ingreso y de préstamos para becas para alumnos de escuela secundaria
Información sobre la escuela primaria y secundaria intermedia
El festival Earth Festa Kanagawa 2014 se realizará en mayo
Información sobre cursos de idioma japonés gratis
Servicios de Consulta para Residentes Extranjeros de la Prefectura de Kanagawa
Cooperación necesaria para la patrulla de policía
Servicios de Consulta Laboral para Trabajadores Extranjeros del G.P.K

Inglés [PDFファイル/631KB]

Chino [PDFファイル/844KB]

Coreano [PDFファイル/866KB]

Español [PDFファイル/658KB]

Portugués [PDFファイル/658KB]

HOLA
KANAGAWA
2013 No.2

Para los residentes que tienen interés en trabajar en atención de enfermería

Información sobre el salario mínimo

Servicios de consulta gratuitos para víctimas de la violencia por parte del cónyuge, pareja, etc.

Folleto gratuito “Para usted que sufre de la violencia ejercida por su marido” disponible en ocho idiomas

Clases gratis de “japonés para principiantes” y otros diversos niveles

Información sobre asignación especial para la admisión a las escuelas secundarias públicas para estudiantes que tienen nacionalidad extranjera o que recién han adquirido la nacionalidad japonesa

Información sobre el Seguro Nacional de Salud

Tenga cuidado con la influenza

Inglés [PDFファイル/872KB]
Chino [PDFファイル/902KB] 
Coreano [PDFファイル/920KB]
Español [PDFファイル/826KB]
Portugués [PDFファイル/803KB]

HOLA
KANAGAWA
2013 No.1

¡Empezó el Sistema de Red de Registro Básico de Residentes!
Preparación frente a un terremoto mayor
“Japonés para principiantes” y otras clases útiles disponibles
Solicitud de un Certificado de Antecedentes Penales para presentar a los países extranjeros
Guía de Salud Pública y Cuidado Médico para Ciudadanos Extranjeros
Sitio Web de “Red de la Comunidad de Kanagawa” y “Guía de clases de japonés, clases de refuerzo y clases de lengua materna en Kanagawa”

Inglés [PDFファイル/654KB]
Chino [PDFファイル/761KB] 
Coreano [PDFファイル/780KB]
Español [PDFファイル/616KB]
Portugués [PDFファイル/621KB]

HOLA
KANAGAWA
2012 No.3

Únete al festival denominado Earth Festa Kanagawa 2013
Clases útiles ofrecidas por el Instituto de Idiomas y Estudios Culturales de la Prefectura de Kanagawa
Información sobre el impuesto automotor
Programa de préstamos para becas para alumnos de escuela secundaria
El folleto “Guia plurilingüe de vida en Kanagawa” está ahora disponible
G.P.K. le ayuda a encontrar una vivienda en alquiler
Servicios de Consulta sobre Asuntos Laborales para Residentes Extranjeros del Gobierno de la Prefectura de Kanagawa

¿Ha recibido el aviso de ingreso a la escuela primaria o secundaria intermedia?

¿Tiene alguna pregunta sobre las escuelas primarias y secundarias intermedias de Kanagawa?

Servicios de Consulta para Residentes Extranjeros del Gobierno de la Prefectura de Kanagawa

Inglés [PDFファイル/954KB]
Chino [PDFファイル/1.22MB] 
Coreano [PDFファイル/1.14MB]
Español [PDFファイル/715KB]
Portugués [PDFファイル/946KB]

HOLA
KANAGAWA
2012 No.2

Ampliemos la red mundial del Club Internacional de Admiradores de Kanagawa
Folleto gratuito “Para usted que sufre de la violencia ejercida por su marido” disponible en ocho idiomas
Curso para aprender sobre la sociedad japonesa en japonés básico
Cambio parcial en los trámites de la licencia de conducir para ciudadanos extranjeros
Información sobre el Seguro Nacional de Salud
Solicitud de asignación especial para la admisión a las escuelas secundarias públicas de Kanagawa para residentes extranjeros, etc. para el año 2013
Para residentes extranjeros que tienen interés en trabajar en asistencia para ancianos
Información sobre el salario mínimo

Inglés [PDFファイル/667KB]
Chino [PDFファイル/774KB] 
Coreano [PDFファイル/950KB]
Español [PDFファイル/814KB]

Portugués [PDFファイル/829KB]

HOLA
KANAGAWA
2012 No.1

¿Conoce el Servicio Multilingüe de Envío de E-mail “INFO KANAGAWA”?
Servicios de Consulta para Residentes Extranjeros del Gobierno de la Prefectura de Kanagawa
“Curso de japonés para principiantes” a realizarse
Servicios de Consulta sobre Asuntos Laborales para Residentes Extranjeros del Gobierno de la Prefectura de Kanagawa
Fumar en las playas para bañarse de Kanagawa está restringido sólo a las áreas para fumadores
¡Unamos esfuerzos para reducir y reciclar desechos!
Información sobre las semanas deportivas para los ciudadanos de Kanagawa
Se ha formulado el plan “Kanagawa Grand Design”
Empezó el Sistema de Registro Básico de Residentes para los ciudadanos extranjeros

Inglés [PDFファイル/765KB]
Chino [PDFファイル/775KB] 
Coreano [PDFファイル/810KB]
Español [PDFファイル/580KB]
Portugués [PDFファイル/591KB]

HOLA
KANAGAWA
2011 No.3

Únete al festival denominado Earth Festa Kanagawa 2012
¿Tiene alguna pregunta sobre las escuelas primarias y secundarias intermedias en  Kanagawa?
¿Ha recibido el aviso de ingreso a la escuela primaria o secundaria intermedia?
Se otorga subsidio educativo a los estudiantes que asisten a escuelas de apoyo especial (Escuelas para los ciegos, sordos y niños discapacitados)
Programa de préstamos para las becas de los alumnos de escuela secundaria
Servicios de orientación profesional disponibles para trabajos de cuidado de enfermería
Servicios de Consulta sobre Asuntos Laborales para Residentes Extranjeros del Gobierno de la Prefectura de Kanagawa
Información sobre el impuesto automotor
Servicios de Consulta para Residentes Extranjeros del Gobierno de la Prefectura de Kanagawa

Inglés [PDFファイル/757KB]
Chino [PDFファイル/867KB] 
Coreano [PDFファイル/925KB]
Español [PDFファイル/784KB]
Portugués [PDFファイル/751KB]

 

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。