OLÁ KANAGAWA

掲載日：2019年9月6日

｜｜｜｜｜

"Olá Kanagawa”é um boletim de informações para a vida cotidiana fornecido pela Província de Kanagawa aos residentes estrangeiros.

Current number


Data de emissão	Conteúdos	PDF
OLÁ KANAGAWA 2019 No.1	Informações sobre prevenção contra desastresagora disponíveis em vários idiomas A estação de chuvas fortes começou Informações sobre cursos gratuitos de idioma japonês Programa de financiamento de bolsas de estudo para alunos de colégio What is ME-BYO? Vamos fazer um recorde mundial! A festa ME-BYO 2019 acontecerá no dia 12 de outubro, sábado Estude na Faculdade de Tecnologia Industrial da Província de Kanagawa Treinamento inicial para ser cuidador(a) e apoio ao emprego para estrangeiros Ligue 110 somente em caso de emergência Certifique-se de renovar sua carteira de habilitação Torneio do Japão da Copa do Mundo de Rugby 2019TM a ser realizada de 20 de setembro, sexta-feira, a 2 de novembro, sábado! Volunteer Festa 2019 de Kanagawa a ser realizada no dia 29 de setembro, domingo Festival de artes cênicas tradicionais de Kanagawa	Inglês（PDF：844KB） Chinês（PDF：949KB） Coreano （PDF：812KB） Espanhol（PDF：846KB） Português（PDF：860KB） Vietnamita （PDF：850KB）

Back number

Data de emissão	Conteúdos	PDF
OLÁ KANAGAWA 2018 No.3	Compreensão e cooperação necessárias para maior segurança Exame escrito da carteira de habilitação em idiomas estrangeiros Participe da Earth Festa Kanagawa, nos dias 18 (sáb.) e 19 (dom.) de maio de 2019! As pessoas que possuem um veículo automotor em 1° de abril devem pagar o imposto sobre o veículo Observe a “Regulamentação do Governo da Província de Kanagawa sobre a prevenção da exposição ao fumo passivo em lugares públicos” Regras para tutores para prevenir delinquência juvenil e proteger as crianças contra crimes para seu crescimento saudável Assistência financeira para estudantes de escolas para estrangeiros Programa de financiamento de bolsas de estudo para alunos de colégio Colaboração necessária para patrulha policial Serviços de orientação gratuitos disponíveis para vítimas de violência conjugal, de parceiros etc. Está tendo problemas? Entre em contato com os Serviços de orientação trabalhista do Governo da Província de Kanagawa 【Serviço multilíngue de navegação de Kanagawa】	Inglês（PDF：844KB） Chinês（PDF：949KB） Coreano （PDF：812KB） Espanhol（PDF：846KB） Português（PDF：860KB） Vietnamita （PDF：850KB）
OLÁ KANAGAWA 2018 No.2	Orientação gratuita para residentes estrangeiros sobre trabalho em instituições de bem-estar Pedido de compreensão para com os ostomizados Comitê de Planejamento recruta membros para a Earth Festa Kanagawa 2019! 1) Sistema de inscrição antecipada para bolsas de estudo para colégio 2) Subsídios para alunos de colégio Você está coberto pelo Seguro Nacional de Saúde e pelo Sistema de Assistência Médica para Idosos? Informações sobre alocação especial de admissão em colégio público para estudantes que têm nacionalidade estrangeira ou que adquiriram a nacionalidade japonesa há pouco 1) Informações sobre o salário mínimo 2) Serviço de orientação trabalhista é oferecido em vietnamita Não seja mais uma vítima Informações sobre cursos gratuitos de idioma japonês Festival de artes cênicas tradicionais de Kanagawa	Inglês（PDF：738KB） Chinês（PDF：871KB） Coreano （PDF：724KB） Espanhol（PDF：750KB） Português（PDF：759KB） Vietnamita （PDF：743KB）
OLÁ KANAGAWA 2018 No.1	Siga as regras e a etiqueta nas praias de Kanagawa Série da Copa do Mundo de Vela de Enoshima a ser realizada de 9 a 16 de setembro de 2018! Informações sobre cursos gratuitos de idioma japonês Assistência financeira disponível para jovens que pretendem ser professores de creche (bolsa de estudos Kana-yukyo e Kana-fukukyo) Programa de financiamento de bolsas de estudo para alunos de colégio Use a rede de esgotos adequadamente O que é ME-BYO? Alvar Aalto—Segunda natureza Diretriz para atividade dos guardas de estacionamento a ser alterada Festival de artes cênicas tradicionais de Kanagawa	Inglês（PDF：1,030KB） Chinês（PDF：1,128KB） Coreano （PDF：1,015KB） Espanhol（PDF：1,042KB） Português（PDF：1,061KB） Vietnamita （PDF：1,034KB）
OLÁ KANAGAWA 2017 No.3	O vídeo “Cronograma para residentes estrangeiros sobre criação de filhos” está disponível no site abaixo Pessoas que possuem um veículo automotor em 1° de abril devem pagar o imposto sobre veículos Serviços de orientação trabalhista para trabalhadores estrangeiros do Governo da Província de Kanagawa Programa de assistência financeira (shugaku-shienkin) para alunos de colégio Programa de financiamento de bolsas de estudo para alunos de colégio Assistência financeira para estudantes de escolas para estrangeiros Serviços de orientação gratuitos disponíveis para vítimas de violência conjugal, de parceiros etc. Observe a “Regulamentação do Governo da Província de Kanagawa sobre a prevenção da exposição ao fumo passivo em lugares públicos” O que você deve dizer ao ligar para 110 Serviço de orientação para problemas dos jovens Cooperação necessária para patrulha policial Participe da Earth Festa Kanagawa 2018, nos dias 19 (sábado) e 20 (domingo) de maio	Inglês [PDFファイル／873KB] Chinês [PDFファイル／968KB] Coreano [PDFファイル／858KB] Espanhol [PDFファイル／870KB] Português [PDFファイル／888KB] Vietnamita [PDFファイル／864KB]
OLÁ KANAGAWA 2017 No.2	Sistema de inscrição antecipada para bolsas de estudo para colégio Informações sobre cursos gratuitos de idioma japonês Para residentes estrangeiros interessados em trabalho de cuidados e assistência Você está coberto pelo Seguro Nacional de Saúde e pelo Sistema de Assistência Médica para Idosos? Informações úteis para os residentes estrangeiros em Kanagawa Informações sobre o salário mínimo Comitê de Planejamento recruta membros para a Earth Festa Kanagawa 2018 Não seja mais uma vítima Apresentando os encantos do mar de Kanagawa	Inglês [PDFファイル／900KB] Chinês [PDFファイル／992KB] Coreano [PDFファイル／886KB] Espanhol [PDFファイル／914KB] Português [PDFファイル／905KB] Vietnamita [PDFファイル／894KB]
OLÁ KANAGAWA 2017 No.1	【Serviço multilíngue de navegação de Kanagawa】 Serviço de orientação em espanhol iniciado recentemente Fumar é restrito às áreas designadas nas praias de Kanagawa Teste de HIV gratuito para estrangeiros com assistência de intérprete Verifique a condição da sua saúde gratuitamente com serviço de interpretação! Programa de financiamento de bolsas de estudo para alunos de colégio O que fazer em caso de lançamento de míssil balístico Assistência financeira disponível para jovens interessados em ser professores licenciados de creche Não estacione em lugares proibidos Informações sobre cursos gratuitos de idioma japonês Sessão de diálogo com o Governador Kuroiwa no dia 6 de novembro no lugar de Ken-o	Inglês [PDFファイル／818KB] Chinês [PDFファイル／908KB] Coreano [PDFファイル／796KB] Espanhol [PDFファイル／833KB] Português [PDFファイル／839KB] Vietnamita [PDFファイル／821KB]
OLÁ KANAGAWA 2016 No.3	Participe da Earth Festa Kanagawa 2017 nos dias 20 e 21 de maio Pessoas que possuem um veículo automotor em 1º de abril devem pagar o imposto sobre veículos Preocupado ou com problemas sobre moradia? Assistência financeira para estudantes de escolas para estrangeiros Novo panfleto “Tabela sobre a criação de filhos para residentes estrangeiros, desde a gravidez até a matrícula na escola primária” disponível em seis idiomas Admissão de seu(sua) filho(a) na escola primária ou ginasial Assistência financeira e financiamento de bolsas de estudo para alunos de colégio Você está coberto pelo Seguro Nacional de Saúde ou pelo Sistema de Assistência Médica para Idosos? Serviços de orientação gratuitos para vítimas de violência conjugal, de parceiros etc. Colaboração necessária para patrulha policial	Inglês [PDFファイル／773KB] Chinês [PDFファイル／873KB] Coreano [PDFファイル／760KB] Espanhol [PDFファイル／780KB] Português [PDFファイル／782KB] Vietnamita [PDFファイル／768KB]
OLÁ KANAGAWA 2016 No.2	Centro de Apoio Multilíngue de Kanagawa Comitê de Planejamento recruta membros para a Earth Festa Kanagawa 2017 Informações sobre alocação especial de admissão em colégio público para estudantes que têm nacionalidade estrangeira ou que adquiriram a nacionalidade japonesa há pouco Recebemos de bom grado o seu registro como intérprete para serviços administrativos/resposta a desastres Informações sobre o salário mínimo Para proteger as crianças e mulheres contra crimes sexuais Panfleto “Para vítimas de violência doméstica” disponível em oito idiomas Lançado o vídeo da campanha de prevenção de abuso de drogas perigosas com legenda em idioma estrangeiro Informações sobre cursos gratuitos de idioma japonês Dicas para prevenir o roubo de carteira	Inglês [PDFファイル／751KB] Chinês [PDFファイル／865KB] Coreano [PDFファイル／734KB] Espanhol [PDFファイル／756KB] Português [PDFファイル／755KB] Vietnamita [PDFファイル／751KB]
OLÁ KANAGAWA 2016 No.1	Aberto o Centro de Apoio Multilíngue de Kanagawa! Recrutando membros para o 10º mandato do Conselho de Residentes Estrangeiros de Kanagawa Aprenda japonês prático para encontrar emprego (Curso de Capacitação para Promover o Emprego Estável para Residentes Estrangeiros oferecido pelo Centro de Cooperação Internacional do Japão (JICE)) Assistência financeira disponível para jovens interessados em ser professores de creche Para residentes estrangeiros interessados em trabalho em cuidados e assistência Proteja-se contra tsunamis! Fumar é restrito às áreas designadas nas praias de Kanagawa Informações sobre cursos gratuitos de idioma japonês Teste de HIV gratuito disponível para estrangeiros com assistência de intérprete	Inglês [PDFファイル／779KB] Chinês [PDFファイル／902KB] Coreano [PDFファイル／787KB] Espanhol [PDFファイル／789KB] Português [PDFファイル／800KB] Vietnamita [PDFファイル／789KB]
OLÁ KANAGAWA 2015 No.3	Serviços de Orientação Gratuitos para Vítimas de Violência Conjugal, de Parceiros etc. Serviços de Orientação aos Residentes Estrangeiros da Província de Kanagawa Você recebeu uma notificação de admissão da escola primária ou ginasial para o(a) seu(sua) filho(a)? Se você tiver problemas no seu local de trabalho, entre em contato com os Serviços de Orientação Trabalhista para Trabalhadores Estrangeiros Participe da Earth Festa Kanagawa 2016, nos dias 14 e 15 de maio Disponível aplicativo de notificação de informação em caso de desastre para estrangeiros “Dicas de segurança” Informações sobre Imposto sobre Veículos Recebemos de bom grado o seu registro como intérprete voluntário quando ocorrer um desastre Não estacione em lugares proibidos	Inglês[PDFファイル／1MB] Chinês [PDFファイル／1.17MB] Coreano [PDFファイル／1.02MB] Espanhol [PDFファイル／1.01MB] Português [PDFファイル／1.01MB] Vietnamita [PDFファイル／1005KB]
OLÁ KANAGAWA 2015 No.2	Você está coberto pelo Seguro Nacional de Saúde ou pelo Sistema de Assistência Médica para Idosos? Informações sobre alocação especial de admissão em colégio público para estudantes que têm nacionalidade estrangeira ou que adquiriram a nacionalidade japonesa há pouco Preocupado ou com problemas sobre moradia? Orientação sobre trabalho em cuidados e assistência em outros idiomas Informações sobre o Questionário médico multilíngue para consultar um médico Informações sobre o salário mínimo	Inglês[PDFファイル／1.04MB] Chinês [PDFファイル／1.14MB] Coreano [PDFファイル／1.04MB] Espanhol [PDFファイル／1.05MB] Português [PDFファイル／1.05MB] Vietnamita [PDFファイル／1.05MB]
OLÁ KANAGAWA 2015 No.1	Iniciado o Sistema de identificação pessoal para impostos e previdência social Fumar é restrito às áreas designadas nas praias de Kanagawa Cooperação solicitada no censo demográfico Informações sobre aulas gratuitas de idioma japonês Teste de HIV gratuito disponível para estrangeiros com assistência de intérprete Para residentes estrangeiros interessados em trabalho em cuidados e assistência Serviço de boletim informativo por e-mail em cinco idiomas que fornece informações cotidianas “INFO KANAGAWA” “Folheto de preparação para desastres” agora disponível em 11 idiomas!	Inglês[PDFファイル／837KB] Chinês [PDFファイル／1001KB] Coreano [PDFファイル／860KB] Espanhol [PDFファイル／834KB] Português [PDFファイル／841KB] Vietnamita [PDFファイル／834KB]
OLÁ KANAGAWA 2014 No.3	Já trocou o seu Cartão de Registro de Estrangeiro? Serviços de orientação disponíveis no Centro de Apoio Habitacional de Kanagawa Informações sobre escola primária e escola ginasial Serviços de orientação trabalhista para trabalhadores estrangeiros do Governo da Província de Kanagawa Informações sobre imposto sobre veículos “Fórum de Informações” do Kanagawa Plaza para Cidadania Global a seu serviço Participe da Earth Festa Kanagawa 2015, nos dias 16 e 17 de maio Cooperação necessária para patrulha policial Site guia multilíngue para vida cotidiana “Site da Rede Comunitária de Kanagawa” disponível	Inglês [PDFファイル／463KB] Chinês[PDFファイル／701KB] Coreano [PDFファイル／661KB] Espanhol [PDFファイル／461KB] Português[PDFファイル／463KB]
OLÁ KANAGAWA 2014 No.2	Informações sobre alocação especial de admissão em colégio público para estudantes que têm nacionalidade estrangeira ou que adquiriram a nacionalidade japonesa há pouco Informações sobre o salário mínimo Informações sobre o Seguro Nacional de Saúde e Sistema de Cuidados Médicos para idosos com 75 anos ou mais Já trocou o seu Cartão de Registro de Estrangeiro? Aplicativo multilíngue disponível para residentes estrangeiros gratuitamente Serviços de orientação gratuitos para vítimas de violência conjugal, de parceiros etc. Manual para ingresso em creche para pais e crianças que têm raízes estrangeiras --- Vida na creche e itens necessários a serem levados --- Disponível em nove idiomas	Inglês[PDFファイル／385KB] Chinês [PDFファイル／574KB] Coreano [PDFファイル／577KB] Espanhol [PDFファイル／409KB] Português [PDFファイル／390KB]
OLÁ KANAGAWA 2014 No.1	“Questionário médico multilíngue” e “Guia de vacinação para pais estrangeiros” disponíveis agora Solicitação de Atestado de Antecedentes Criminais para enviar a organizações estrangeiras Desfibrilador externo automático equipado em cada posto policial da província Prepare-se para grandes terremotos “Japonês para mensagens de texto” e outras aulas úteis disponíveis Para tutores: Vamos pensar e tentar! O que podemos fazer para proteger as crianças na sociedade cibernética?	Inglês [PDFファイル／451KB] Chinês [PDFファイル／679KB] Coreano [PDFファイル／664KB] Espanhol [PDFファイル／480KB] Português [PDFファイル／479KB]
OLÁ KANAGAWA 2013 No.3	Os escritórios de impostos provinciais serão reorganizados a partir de 1º de abril (terça-feira) Informações sobre o imposto sobre veículos Programas de ajuda de custo e financiamento de bolsas de estudo para alunos do ensino médio Informações sobre escolas do ensino fundamental (primário e ginasial) A Earth Festa Kanagawa 2014 será em maio Informações sobre cursos de idioma japonês grátis Serviços de Consulta aos Residentes Estrangeiros da Província de Kanagawa Colaboração necessária para a patrulha policial Serviços de Orientação Trabalhista para Trabalhadores Estrangeiros da Província de Kanagawa	Inglês [PDFファイル／631KB] Chinês [PDFファイル／844KB] Coreano [PDFファイル／866KB] Espanhol [PDFファイル／658KB] Português [PDFファイル／658KB]
OLÁ KANAGAWA 2013 No.2	Para residentes estrangeiros que têm interesse em trabalho de assistência de idosos Informações sobre o salário mínimo Serviços de orientação gratuitos para vítimas de violência conjugal, de parceiros etc. Panfleto grátis “Para você que sofre com as agressões do marido” disponível em oito idiomas Aulas gratuitas de “japonês para alunos iniciantes” e vários outros níveis Informações sobre alocação especial de admissão em colégio público para estudantes que têm nacionalidade estrangeira ou que obtiveram recentemente a nacionalidade japonesa Informações sobre o Seguro Nacional de Saúde Cuidado com a influenza	Inglês [PDFファイル／872KB] Chinês [PDFファイル／902KB] Coreano [PDFファイル／920KB] Espanhol [PDFファイル／826KB] Português [PDFファイル／803KB]
OLÁ KANAGAWA 2013 No.1	Sistema de Registro Básico de Residentes em Rede inicia operação! Prepare-se para terremotos grandes “Japonês para alunos iniciantes” e outras aulas úteis disponíveis Solicitação de Declaração de Antecedentes Criminais para enviar a organizações no exterior Guia de Saúde Pública e Assistência Médica para os Estrangeiros “Site da Internet para Comunidade de Kanagawa" e "Mapa de Aulas de Japonês de Kanagawa, Aulas de Reforço e Aulas de Língua Materna"	Inglês [PDFファイル／654KB] Chinês [PDFファイル／761KB] Coreano [PDFファイル／780KB] Espanhol [PDFファイル／616KB] Português [PDFファイル／621KB]
OLÁ KANAGAWA 2012 No.3	Participe da Earth Festa Kanagawa 2013 Aulas úteis dadas pelo Instituto de Idiomas e Estudos Culturais da Província de Kanagawa Informações sobre imposto sobre veículos Programa de financiamento de bolsas para alunos do ensino médio O folheto “Guia Multilíngue para Sobrevivência em Kanagawa” agora está disponível Apoio do Governo da Província de Kanagawa para encontrar moradia para locação Serviços de Orientação Trabalhista para Trabalhadores Estrangeiros do Governo da Província de Kanagawa Já recebeu sua notificação de ingresso na escola de ensino fundamental/médio (ginasial)? Perguntas sobre escolas de ensino fundamental e médio (ginasial) em Kanagawa? Serviço de Consultas para Residentes Estrangeiros do Governo da Província de Kanagawa	Inglês [PDFファイル／954KB] Chinês [PDFファイル／1.22MB] Coreano [PDFファイル／1.14MB] Espanhol [PDFファイル／715KB] Português [PDFファイル／946KB]
OLÁ KANAGAWA 2012 No.2	amos difundir a rede mundial do Fã-clube Internacional de Kanagawa Panfleto grátis “Para você que sofre com as agressões do marido” disponível em oito idiomas Curso para aprender sobre a sociedade japonesa em japonês básico Alteração parcial dos procedimentos para a carteira de habilitação para residentes estrangeiros Informações sobre o Seguro Nacional de Saúde Solicitação para alocação especial de admissão em colégios públicos de Kanagawa para residentes estrangeiros etc. em 2013 Para os residentes estrangeiros que têm interesse em trabalhar na área de cuidados e assistência Informações sobre o salário mínimo	Inglês [PDFファイル／667KB] Chinês [PDFファイル／774KB] Coreano [PDFファイル／950KB] Espanhol [PDFファイル／814KB]
OLÁ KANAGAWA 2012 No.1	Você conhece o serviço de envio de e-mail multilíngue “INFO KANAGAWA”? Serviços de orientação para residentes estrangeiros do Governo da Província de Kanagawa Oferecidos “Cursos de japonês para iniciantes”, etc. Serviços de Orientação Trabalhista para Trabalhadores Estrangeiros do Governo da Província de Kanagawa Proibido fumar nas praias de banho de Kanagawa, exceto nas áreas para fumantes Colabore para reduzir e reciclar o lixo! Informações sobre as semanas de esportes para os residentes de Kanagawa Formulado o “Kanagawa Grand Design” Iniciado o Sistema de Registro Básico de Residentes para Estrangeiros	Inglês [PDFファイル／765KB] Chinês [PDFファイル／775KB] Coreano [PDFファイル／810KB] Espanhol [PDFファイル／580KB] Português [PDFファイル／591KB]
OLÁ KANAGAWA 2011 No.3	Participe da Earth Festa Kanagawa 2012 Perguntas sobre escolas de ensino fundamental e médio (ginasial) em　Kanagawa? Já recebeu sua notificação de ingresso na escola de ensino fundamental/médio (ginasial)? Subsídio educacional disponível para aqueles que frequentam escolas de educação especial (Escola para cegos, surdos e crianças com deficiências) Programa de empréstimo de bolsa escolar para estudantes do ensino médio (colegial) Serviços de orientação profissional disponível para trabalho em assistência de enfermagem Serviços de Orientação Trabalhista para Trabalhadores Estrangeiros do Governo da Província de Kanagawa Informações sobre imposto sobre veículos Serviços de orientação para residentes estrangeiros do Governo da Província de Kanagawa	Inglês [PDFファイル／757KB] Chinês [PDFファイル／867KB] Coreano [PDFファイル／925KB] Espanhol [PDFファイル／784KB] Português [PDFファイル／751KB]