こんにちは神奈川

掲載日:2018年3月9日
  • えいごちゅうごくごかんこく・ちょうせんごすぺいんごぽるとがるごベトナム語

 

 

「こんにちは神奈川」は、神奈川県が提供する外国籍県民向け生活情報紙です。
6言語(英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語)で年に3回発行しています。
いずれも日本語併記です。
県機関、県内市町村・外国籍県民相談窓口、東京入国管理局横浜支局、県内の国際交流協会等で配布しています。


最新号

発行年月

記事内容

PDFファイル

こんにちは神奈川

2017 No.3

(春号)

(2018年3月発行)

動画ができました「外国人住民のための日本の子育て」
4月1日現在で自動車を持っている方に自動車税がかかります
職場で困ったことが起きたときの労働相談窓口のご案内
高校の授業料支援「就学支援金制度」について
神奈川県高等学校奨学金奨学生の募集
外国人学校に通う児童・生徒への学費補助について
配偶者やパートナーなどからの暴力被害者のための無料相談窓口
神奈川県公共的施設における受動喫煙防止条例について
110 番通報のポイント
少年相談窓口のご案内
警察官の巡回連絡にご協力をお願いします
あーすフェスタかながわ2018 5/19(土曜日)、5/20(日曜日)に開催 !!

英語 [PDFファイル/873KB]

中国語 [PDFファイル/968KB]

韓国・朝鮮語 [PDFファイル/858KB]

スペイン語 [PDFファイル/870KB]

ポルトガル語 [PDFファイル/888KB]

ベトナム語 [PDFファイル/864KB]


バックナンバー

発行年月

記事内容 PDFファイル

こんにちは神奈川

2017 No.2

(冬号)

(2017年11月発行)

神奈川県高等学校奨学金予約採用のお知らせ

無料日本語講座のお知らせ

介護の仕事に興味のある外国籍県民の皆さんへ

国民健康保険・後期高齢者医療制度に加入していますか?

神奈川で生活する外国籍県民のためのお役立ち情報

神奈川県最低賃金のお知らせ

あーすフェスタかながわ2018企画委員募集!

外国籍県民の皆様が犯罪被害に遭わないために

神奈川県の「海」の魅力を外国語で紹介しています!

英語 [PDFファイル/900KB]

中国語 [PDFファイル/992KB]

韓国・朝鮮語 [PDFファイル/886KB]

スペイン語 [PDFファイル/914KB]

ポルトガル語 [PDFファイル/905KB]

ベトナム語 [PDFファイル/894KB]

こんにちは神奈川

2017 No.1

(夏・秋号)

(2017年8月発行)

【多言語ナビかながわ】相談言語にスペイン語が新しく増えました

神奈川県の海水浴場では、たばこを吸う場所が決められています

外国人のための無料HIV検査(通訳つき)のお知らせ

外国人のための無料健康相談会(通訳つき)のお知らせ

神奈川県高校生等奨学給付金のお知らせ

弾道ミサイルの落下に備えて

保育士になりたい外国籍などの若者のための奨学金の案内

違法駐車はやめましょう

無料日本語講座のご案内

黒岩知事との“対話の広場”(県央会場)を11月6日に開催します

英語 [PDFファイル/818KB]

中国語 [PDFファイル/908KB]

韓国・朝鮮語 [PDFファイル/796KB]

スペイン語 [PDFファイル/833KB]

ポルトガル語 [PDFファイル/839KB]

ベトナム語 [PDFファイル/821KB]

こんにちは神奈川

2016 No.3

(春号)

(2017年3月発行)

かながわあーすフェスタかながわ2017 5/20(土曜日)、5/21(日曜日)に開催

4月1日現在で自動車を持っている方に自動車税がかかります

部屋探しの不安や悩みありませんか?

外国人学校に通う児童・生徒への学費補助について

「外国人住民のための子育てチャート-妊娠・出産から小学校入学まで-」を6言語で作成

小学校・中学校の入学について

(1)高校の「就学支援金制度」(2)県高等学校奨学金奨学生の募集

国民健康保険・後期高齢者医療制度に加入していますか?

配偶者やパートナーなどからの暴力被害者のための無料相談窓口

警察官の巡回連絡にご協力をお願いします

英語 [PDFファイル/773KB]

中国語 [PDFファイル/873KB]

韓国・朝鮮語 [PDFファイル/760KB]

スペイン語 [PDFファイル/780KB]

ポルトガル語 [PDFファイル/782KB]

ベトナム語 [PDFファイル/768KB]

こんにちは神奈川

2016 No.2

(冬号)

(2016年11月発行)

多言語支援センターかながわ

あーすフェスタかながわ2017企画委員募集!

外国籍の人、または日本国籍を取得して間もない人のための公立高校入学募集(在県外国人等特別募集)について

一般通訳・災害時通訳ボランティアの募集

神奈川県最低賃金のお知らせ

子どもと女性を性犯罪等の被害から守るために

8言語のリーフレット「夫やパートナーからの暴力に悩むあなたへ」を配布しています

危険ドラッグ乱用防止啓発動画、外国語字幕版の配信

無料日本語講座のお知らせ

「ひったくり」に気をつけてください。

英語  [PDFファイル/751KB]

中国語  [PDFファイル/865KB]

韓国・朝鮮語   [PDFファイル/734KB]

スペイン語  [PDFファイル/756KB]

ポルトガル語  [PDFファイル/755KB]

ベトナム語  [PDFファイル/751KB]

こんにちは神奈川

2016 No.1

(夏・秋号)

(2016年7月発行)

多言語支援センターかながわがオープンしました!

第10期 外国籍県民かながわ会議の委員になりませんか。

はたらくための日本語(JICE 外国人就労・定着支援研修)のお知らせ

保育士になりたい外国籍などの若者のための奨学金の案内

介護の仕事に興味のある外国籍県民の皆さんへ

津波から身を守ろう!

神奈川県の海水浴場では、たばこを吸う場所が決められています。

無料日本語講座のお知らせ

通訳つき無料HIV検査のお知らせ

英語 [PDFファイル/779KB]

中国語 [PDFファイル/902KB]

韓国・朝鮮語 [PDFファイル/787KB]

スペイン語 [PDFファイル/789KB]

ポルトガル語 [PDFファイル/800KB]

ベトナム語 [PDFファイル/789KB]

     

こんにちは神奈川

2015 No.3

(春号)

(2016年3月発行)

配偶者やパートナーなどからの暴力被害者のための無料相談窓口

外国籍県民相談窓口のご案内

あーすフェスタかながわ2016は5/14・15に開催します

小学校・中学校の就学通知(入学案内)は届いていますか

職場で困ったことがおきたときは、「外国人労働相談窓口」に連絡してください

外国人向け災害情報通知アプリ「Safety tips」

自動車税についてのお知らせ

災害時通訳ボランティアに登録しませんか

違法駐車はやめましょう

英語 [PDFファイル/1MB]
中国語 [PDFファイル/1.17MB]
韓国・朝鮮語 [PDFファイル/1.02MB]
スペイン語 [PDFファイル/1.01MB]
ポルトガル語 [PDFファイル/1.01MB]
ベトナム語 [PDFファイル/1005KB]

こんにちは神奈川

2015 No.2

(冬号)

(2015年11月発行)

国民健康保険・後期高齢者医療制度に加入していますか?

在県外国人等特別募集(外国籍の人、または日本国籍を取得して間もない人のための公立高校入学募集)について

部屋探しの不安や悩みありませんか?

外国語で介護の仕事について相談できます

病院に行くときに役立つ「多言語医療問診票」のお知らせ

神奈川県最低賃金のお知らせ

英語 [PDFファイル/1.04MB]
中国語 [PDFファイル/1.14MB]
韓国・朝鮮語 [PDFファイル/1.04MB]
スペイン語 [PDFファイル/1.05MB]
ポルトガル語 [PDFファイル/1.05MB]
ベトナム語 [PDFファイル/1.05MB]

こんにちは神奈川

2015 No.1

(夏・秋号)

(2015年7月発行)

マイナンバー制度が始まります
神奈川県の海水浴場ではたばこを吸う場所が決められています

国勢調査に御協力をお願いします
無料日本語講座のお知らせ

外国人向け通訳つき無料HIV検査のお知らせ
介護の仕事に興味のある外国籍県民の皆さんへ

5言語に翻訳した生活情報をメールで届けます。「INFO KANAGAWA」のお知らせ
11言語で作成!!「災害のときの便利ノート」

英語 [PDFファイル/837KB]

中国語 [PDFファイル/1001KB]

韓国・朝鮮語 [PDFファイル/860KB]

スペイン語 [PDFファイル/834KB]

ポルトガル語 [PDFファイル/841KB]

ベトナム語 [PDFファイル/834KB]

こんにちは神奈川

2014 No.3

(春号)

(2015年3月発行)

外国人登録証明書からの切り替えはお済みですか?
かながわ外国人すまいサポートセンター
小学校・中学校についてのお知らせ
外国人労働相談案内 
自動車税についてのお知らせ
地球市民かながわプラザ 情報フォーラムのご案内
「あーすフェスタかながわ2015」は5/16・17に開催します
警察官の巡回連絡にご協力をお願いします
皆様のくらしに役立つ情報をまとめたウェブページ「かながわ多言語生活ガイド」

英語 [PDFファイル/463KB]

中国語 [PDFファイル/701KB]

韓国・朝鮮語 [PDFファイル/661KB]

スペイン語 [PDFファイル/461KB]

ポルトガル語 [PDFファイル/463KB]

こんにちは神奈川

2014 No.2
(冬号)
(2014年11月発行)

公立高校へ入学を希望する外国籍の人、または日本国籍を取得して間もない人のための募集(在県外国人等特別募集)について

神奈川県最低賃金のお知らせ

国民健康保険・後期高齢者医療制度についてのお知らせ

外国人登録証明書からの切り替えはお済みですか??

多言語生活情報アプリ(無料)のご案内

配偶者やパートナーなどからの暴力被害者のための無料相談窓口

保育園での生活に役に立つよう9つの言葉でつくりました 外国につながる親子のための入園のしおり―保育園での生活や持ちものについて

英語[PDFファイル/385KB]

中国語[PDFファイル/574KB]

韓国・朝鮮語[PDFファイル/577KB]

スペイン語 [PDFファイル/409KB]

ポルトガル語 [PDFファイル/390KB]

こんにちは

神奈川
2014 No.1
(夏・秋号)
(2014年7月発行)

「多言語医療問診票」と「外国人保護者のための予防接種のしおり」を多言語で制作
外国へ提出する犯罪経歴証明書の申請について
県内のすべての交番・駐在所へのAED設置が完了しました
大規模地震に備えましょう
「携帯メールの日本語」などの日本語講座を開講します!
保護者向け 考えよう! やってみよう!サイバー社会で子どもを守るためにできること

英語[PDFファイル/451KB]

中国語[PDFファイル/679KB]

韓国・朝鮮語[PDFファイル/664KB]

スペイン語[PDFファイル/480KB]

ポルトガル語[PDFファイル/479KB]

こんにちは

神奈川
2013 No.3
(春号)
(2014年3月発行)

4月1日(火曜日)から県税事務所の窓口が一部変わります
自動車税についてのお知らせ
高校の就学支援金制度、奨学金制度

小学校・中学校についてのお知らせ

「あーすフェスタかながわ2014」5月開催!
無料日本語講座のお知らせ
外国籍県民相談窓口のご案内

警察官の巡回連絡にご協力をお願いします
外国人の労働相談のご案内

英語[PDFファイル/631KB]

中国語[PDFファイル/844KB]

韓国・朝鮮語[PDFファイル/866KB]

スペイン語[PDFファイル/658KB]

ポルトガル語[PDFファイル/658KB]

こんにちは

神奈川
2013 No.2
(冬号)
(2013年11月発行)

介護の仕事に興味のある外国籍県民の皆さんへ

神奈川県最低賃金のお知らせ

配偶者やパートナーなどからの暴力被害者のための無料相談窓口

8言語のリーフレット「夫からの暴力に悩むあなたへ」を無料で配布しています

「はじめての日本語」などの無料講座のお知らせ

公立高校へ入学を希望する外国籍の人、または日本国籍を取得して間もない人のための募集(在県外国人等特別募集)について

国民健康保険についてのお知らせ

インフルエンザに気をつけましょう

英語[PDFファイル/872KB]

中国語[PDFファイル/902KB]

韓国・朝鮮語[PDFファイル/920KB]

スペイン語[PDFファイル/826KB]

ポルトガル語[PDFファイル/803KB]

こんにちは

神奈川
2013 No.1
(夏・秋号)
(2013年7
月発行)

外国人住民の住民基本台帳ネットワークシステムの運用がスタートしました!

大規模地震に備えましょう

「はじめてのにほんご」などの講座を開講します

外国へ提出する犯罪経歴証明書の申請について

外国籍県民のための保健・医療ガイド

「かながわ・こみゅにてぃ・ねっとわーく・さいと」と「かながわ日本語教室・学習補助教室・母語教室マップ」の紹介

英語[PDFファイル/654KB]
中国語[PDFファイル/761KB]
韓国・朝鮮語[PDFファイル/780KB]
スペイン語[PDFファイル/616KB]
ポルトガル語[PDFファイル/621KB]

こんにちは

神奈川
2012 No.3
(春号)
(2013年3月発行)

あーすフェスタかながわ2013のお知らせ
国際言語文化アカデミアの講座のご案内
自動車税についてのお知らせ

高校生の奨学金制度のお知らせ
リーフレット「かながわ多言語生活ガイド」ができました

神奈川県あんしん賃貸支援事業のご案内

外国人の労働相談のご案内

小学校・中学校の入学案内は届いていますか?

小学校・中学校について分からないことはありませんか?

外国籍県民相談窓口のご案内

英語[PDFファイル/954KB]

中国語[PDFファイル/1.22MB]

韓国・朝鮮語[PDFファイル/1.14MB]

スペイン語[PDFファイル/715KB]

ポルトガル語[PDFファイル/946KB]

こんにちは

神奈川
2012 No.2
(冬号)
(2012年11
月発行)

世界に広げよう、かながわ国際ファンクラブの輪
8言語のリーフレット「夫からの暴力に悩むあなたへ」を無料で配布しています
「やさしい日本語で学ぶ日本社会」講座を開講します
外国籍の方の運転免許手続の一部変更について
国民健康保険についてのお知らせ
2013年度神奈川県公立高等学校入学者選抜における在県外国人等特別募集について
介護の仕事に興味のある外国人住民の皆さんへ
神奈川県最低賃金のお知らせ

英語(667KB)
中国語(774KB)
韓国・朝鮮語 (950KB)
スペイン語(814KB)
ポルトガル語(829KB)

こんにちは

神奈川
2012 No.1
(夏・秋号)
(2012年
7月発行)

多言語情報メール配信サービス「INFO KANAGAWA」を知っていますか?
外国籍県民相談窓口のご案内
「はじめてのにほんご」などの講座を開講します
外国人労働相談窓口のご案内
県内の海水浴場では、喫煙場所以外では喫煙できません
ごみの削減やリサイクルにご協力をお願いします!
県民スポーツ週間のご案内
「かながわグランドデザイン」を作りました
外国人住民の住民基本台帳制度がスタートしました!

英語(765KB)
中国語(775KB)
韓国・朝鮮語 (810KB)
スペイン語(580KB)
ポルトガル語 (591KB)

こんにちは

神奈川
2011 No.3
(春号)
(2012年3月発行)

あーすフェスタかながわ2012のお知らせ
県内の小学校・中学校について分からないことはありませんか?
小学校・中学校の入学案内は届いていますか?
特別支援学校(盲・聾・養護学校)への就学に必要な経費を補助します
高校生の奨学金制度のお知らせ
介護分野の就職相談窓口のご案内
外国人の労働相談窓口のご案内
自動車税についてのお知らせ
外国籍県民相談窓口のご案内
※「こんにちは神奈川」2011No.3(春号)の記事の中で、かながわ労働センター湘南支所(平塚)の相談日に誤りがありました。ホームページでは訂正して掲載しております。
(誤)1er. y 3er. jueves →(正)1er. y 3er. martes

英語(757KB)
中国語(867KB)
韓国・朝鮮語(925KB)
スペイン語?(784KB)
ポルトガル語(751KB)

こんにちは

神奈川
2011 No.2
(冬号)
(2011年11月発行)

外国人住民の方にも住民票が作成されます
消費生活相談窓口のご案内
子どもを虐待から守るために・・
国民健康保険についてのお知らせ
神奈川県最低賃金のお知らせ
2012年度神奈川県公立高等学校入学者選抜における在県外国人等特別募集について
外国籍県民向けの防災体験講座を実施します
外国籍県民向けの講座を開講しています

英語(733KB)
中国語(893KB)
韓国・朝鮮語(843KB)
スペイン語(715KB)
ポルトガル語(747KB)

こんにちは

神奈川
2011 No.1
(夏・秋号)
(2011年7月発行)

地震・津波から身を守ろう!
節電のご協力をお願いします
外国籍県民向け福祉施設就職相談会の開催のお知らせ
県内の海水浴場では、喫煙場所以外では喫煙できません
不用になったテレビなどの処分方法
元気です!観光かながわ

英語(840KB)
中国語(988KB)
韓国・朝鮮語(1015KB)
スペイン語(795KB)
ポルトガル語(801KB)

こんにちは

神奈川
2010 No.3
(春号)
(2011年3月発行)

国際言語文化アカデミアがオープンしました
自動車税についてのお知らせ
高校生の奨学金制度のお知らせ
小学校・中学校の入学案内は届いていますか?
特別支援学校(盲・聾・養護学校)への就学に必要な経費を補助します
「神奈川県公共的施設における受動喫煙防止条例」について
外国人の労働相談窓口のご案内
介護分野の就職相談窓口のご案内
外国籍県民相談窓口のご案内

英語(643KB)
中国語(787KB)
韓国・朝鮮語(821KB)
スペイン語(626KB)
ポルトガル語(641KB)

こんにちは

神奈川
2010 No.2
(冬号)
(2010年11月発行)

2011年度神奈川県公立高等学校入学者選抜における在県外国人等特別募集について
大規模地震に備えましょう!
配偶者などからの暴力に悩んでいる方へ
神奈川県最低賃金のお知らせ
かながわ医療情報検索サービスをご利用ください
国民健康保険についてのお知らせ

英語(426KB)
中国語(574KB)
韓国・朝鮮語(611KB)
スペイン語(410KB)
ポルトガル語(574KB)

こんにちは

神奈川
2010 No.1
(夏・秋号)
(2010年7月発行)

子ども手当を支給します
食品等輸入事務所等の届出についてのお知らせ
外国籍県民相談窓口のご案内
あーすフェスタかながわ2010のお知らせ
10月1日 国勢調査にご協力をお願いします
県内の海水浴場では、喫煙場所以外では喫煙できません
「神奈川県公共的施設における受動喫煙防止条例」に基づく表示について

英語(584KB)
中国語(751KB)
韓国・朝鮮語(729KB)
スペイン語(569KB)
ポルトガル語(570KB)

こんにちは

神奈川
2009 No.3
(春号)
(2010年3月発行)

高校生の奨学金制度のお知らせ
介護分野の就職相談窓口のご案内
小学校・中学校の入学案内は届いていますか?
特別支援学校(盲・聾・養護学校)への就学に必要な経費を補助します
住宅用火災警報器を取り付けましょう!
自動車税についてのお知らせ
犯罪の被害にあわないための心がけ
あーすフェスタかながわ2010企画委員を募集しています
神奈川県の地産地消

英語(386KB)
中国語(547KB)
韓国・朝鮮語(579KB)
スペイン語(397KB)
ポルトガル語(388KB)

こんにちは

神奈川
2009 No.2
(冬号)
(2009年11月発行)

2010年度神奈川県公立高等学校入学者選抜における在県外国人等特別募集について
神奈川県最低賃金のお知らせ
あんしん賃貸支援事業のお知らせ
無料・匿名・通訳付HIV検査のお知らせ
配偶者などからの暴力に悩んでいる方へ
新型インフルエンザに備えましょう
「神奈川県公共的施設における受動喫煙防止条例」を制定しました

英語(252KB)
中国語(416KB)
韓国・朝鮮語(419KB)
スペイン語(253KB)
ポルトガル語(256KB)

こんにちは

神奈川
2009 No.1
(夏・秋号)
(2009年7月発行)

地上デジタルテレビ放送を見るための準備について
多重債務に関する相談窓口のご案内
県市町村外国籍住民相談窓口のご案内
緊急地震速報を知っていますか?
未然に防ごう!河川の汚染

英語(252KB)
中国語(416KB)
韓国・朝鮮語(419KB)
スペイン語(253KB)
ポルトガル語(256KB)

こんにちは

神奈川
2008 No.3
(春号)
(2009年3月発行)

高校生の奨学金制度について
特別支援学校(盲・聾・養護学校)への就学に必要な経費を補助します
小学校・中学校の入学案内は届いていますか?
犯罪の被害にあわないための心がけ
防犯・交通安全教室を行います
自動車税についてのお知らせ
多言語メール配信サービス「INFO KANAGAWA」のご案内
あーすフェスタ2009のお知らせ
家電リサイクル法の対象品目の追加について
外国籍県民相談窓口のご案内

英語(452KB)
中国語(861KB)
韓国・朝鮮語(978KB)
スペイン語(459KB)
ポルトガル語(459KB)

こんにちは

神奈川
2008 No.2
(冬号)
(2008年11月発行)

2009年度公立高等学校入学者選抜における在県外国人等特別募集について
神奈川県最低賃金のお知らせ
あんしん賃貸支援事業のお知らせ
無料・通訳付HIV検査のお知らせ
配偶者などからの暴力に悩んでいる方へ
「多文化ソーシャルワーカー実践者講座」の受講生を募集しています!
環境問題対策にご協力をお願いします!
外国籍県民相談窓口でトリオホン(三者通話電話)が利用できます!
消費生活相談窓口のご案内

英語(452KB)
中国語(861KB)
韓国・朝鮮語(978KB)
スペイン語(459KB)
ポルトガル語(459KB)

こんにちは

神奈川
2008 No.1
(夏・秋号)
(2008年7月発行)

「外国籍県民かながわ会議」の第6期委員を募集します
県民スポーツ週間について
県市町村外国籍住民相談窓口のご案内
「住宅・土地統計調査」へのご協力をお願いします
お役立ち生活情報

英語(759KB)
中国語(1.15MB)
韓国・朝鮮語(1.27MB)
スペイン語(788KB)
ポルトガル語(788KB)

こんにちは

神奈川
2007 No.3
(春号)
(2008年3月発行)

あーすフェスタかながわ2008について
高校生の奨学金制度について
小学校・中学校の入学案内は届いていますか?
特別支援学校(盲・聾・養護学校)への就学に必要な経費を補助します
自動車税についてのお知らせ
かながわ医療情報検索サービスをご利用ください
AEDを知っていますか?
防犯、交通安全を支援します
お役立ち生活情報

英語(1.13MB)
中国語(1.51MB)
韓国・朝鮮語(1.58MB)
スペイン語(1.14MB)
ポルトガル語(1.14MB)

こんにちは

神奈川
2007 No.2
(冬号)
(2007年11月発行)

2008年度公立高等学校入学者選抜における在県外国人特別募集について
最低賃金のお知らせ
新しい総合計画「神奈川力構想」を作りました
かながわ国際施策推進指針改定素案にご意見を!
通訳付きでHIV検査が受けられます
環境問題対策へご協力をお願いします!
お役立ち生活情報

英語(422KB)
中国語(813KB)
韓国・朝鮮語(867KB)
スペイン語(427KB)
ポルトガル語(426KB)

こんにちは

神奈川
2007 No.1
(夏・秋号)
(2007年7月発行)

トリオホン(三者通話電話)による通訳ができるようになりました!
通訳ボランティアの紹介・派遣・募集を行っています!
県市町村外国籍県民相談窓口のご案内
すまいに関する相談は「かながわ外国人すまいサポートセンター」へ
配偶者等からの暴力被害者のための多言語相談窓口のご案内

英語(325KB)
中国語(736KB)
韓国・朝鮮語(947KB)
スペイン語(361KB)
ポルトガル語(364KB)

こんにちは

神奈川
2006 No.3(春号)
(2007年3月発行)

小学校・中学校の入学案内は届いていますか?
特別支援学校(盲・聾・養護学校)への就学に必要な経費を補助します
2007年度から個人住民税の納税額が変わります
水源環境の保全・再生のための取組みが始まります
自動車税についてのお知らせ
緊急のとき、こまったときの行動マニュアル配布中
飲酒運転は絶対にやめましょう!
あーすフェスタかながわ2007のお知らせ

英語(477KB)
中国語(864KB)
韓国・朝鮮語(972KB)
スペイン語(481KB)
ポルトガル語(481KB)

こんにちは神奈川

 

 

次号(夏・秋号)は、2018年7月に発行予定です。

 

 

For comments/questions on this page, please contact theInternational division.

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。