パスポートセンターのトップページ

ヘボン式ローマ字

氏名の表記について

  • 旅券法施行規則第五条第2項「旅券の記載事項」により、基本的にパスポートの氏名は戸籍に記載されているもので、「ヘボン式ローマ字」を使って表記することとなっています。このページでは、「ヘボン式ローマ字表」と注意が必要な表記で、お名前の書きかたをご説明します。
  • ヘボン式ローマ字とは、1867年に出版されたヘボンの「和英語林集成」という和英語辞典で使われた綴りを元に羅馬字会、ローマ字ひろめ会が修正を加え、ローマ字ひろめ会が1908年に発表したもの。

「ヘボン式ローマ字」以外の表記

ヘボン式ローマ字表

下記の表を参考にしてください。太枠内は特に誤りやすいつづりですので、ご注意ください。

ヘボン式ローマ字表/注意が必要な表記例(PDF/104KB)

50音表
A KA SA TA NA HA MA YA RA WA
-
I KI SHI CHI NI HI MI - RI I
-
U KU SU TSU NU FU MU YU RU -
-
E KE SE TE NE HE ME - RE E
O KO SO TO NO HO MO YO RO O
濁音・半濁音表
GA ZA DA BA PA
GI JI JI BI PI
GU ZU ZU BU PU
GE ZE DE BE PE
GO ZO DO BO PO
拗音(ようおん)表
きゃ しゃ ちゃ にゃ ひゃ みゃ りゃ ぎゃ じゃ びゃ ぴゃ
KYA SHA CHA NYA HYA MYA RYA GYA JA BYA PYA
きゅ しゅ ちゅ にゅ ひゅ みゅ りゅ ぎゅ じゅ びゅ ぴゅ
KYU SHU CHU NYU HYU MYU RYU GYU JU BYU PYU
きょ しょ ちょ にょ ひょ みょ りょ ぎょ じょ びょ ぴょ
KYO SHO CHO NYO HYO MYO RYO GYO JO BYO PYO
外国式氏名のヘボン式ローマ字表
イェ ウィ ウェ ウォ ヴァ ヴィ ヴェ ヴォ
IE UI UE UO BUA BUI BU BUE BUO
クァ クィ クェ クォ グァ グィ グェ グォ ジェ
KUA KUI KUE KUO GUA GUI GUE GUO JIE
チェ ツァ ツィ ツェ ツォ ティ ディ デュ ドゥ
CHIE TSUA TSUI TSUE TSUO TEI DEI DEYU DOU
ファ フィ フェ フォ フョ
FUA FUI FUE FUO FUYO

このページの先頭に戻る

注意が必要な表記例

下記は、誤りやすいヘボン式ローマ字の表記例です。
下記以外の表記を希望される場合は「非ヘボン式ローマ字表記」になります。くわしくは、「非ヘボン式ローマ字表記の例」を参考にしてください。
下記の例にない場合など、ご不明な点がある場合は、パスポートセンターにご相談ください。

ヘボン式ローマ字表/注意が必要な表記例(PDF/104KB)

長音「お」「う」の表記について
末尾の長音の「お」は「O」で表記します。
  • (例)御園生(みそのお) → MISONOO
  • (例)高遠(たかとお) → TAKATOO
末尾以外の長音の「お」は「O」を表記しません。
  • (例)大野(おおの) → ONO
  • (例)大岡(おおおか) → OOKA
  • (例)桑折(こおり) → KORI
長音の「う」は末尾であるか否かに関わらず「U」を入れません。
  • (例)御園生(みそのう) → MISONO
  • (例)佐藤(さとう) → SATO
  • (例)優香(ゆうか) → YUKA
次の読み方は長音ではありませんので、ご注意ください。
  • (例)松浦(まつうら) → MATSUURA
  • (例)小団扇(こうちわ) → KOUCHIWA
撥音(はつおん)「ん」の表記について
撥音(はつおん)「ん」は「N」で表記します。
  • (例)神田(かだ) → KANDA
  • (例)信也(しや) → SHINYA
  • (例)純(じゅ) → JUN
ローマ字表記が「B」「M」「P」の前は「M」で表記します。
  • (例)難波(なば) → NAMBA
  • (例)本間(ほま) → HOMMA
  • (例)三瓶(さぺい) → SAMPEI
促音(そくおん)「っ」の表記について
促音(そくおん)「っ」はローマ字の子音を重ねて表記します。
  • (例)服部(はとり) → HATTORI
  • (例)吉川(きかわ) → KIKKAWA
  • (例)哲平(てぺい) → TEPPEI
ローマ字表記が「CH」の前は「T」で表記します。
  • (例)発地(ほち) → HOTCHI
  • (例)八丁(はょう) → HATCHO

このページの先頭に戻る

参考までに

このページの先頭に戻る

お問い合わせの前に
みなさまからよくいただくご質問を掲載しています。お問い合わせの前に是非ご覧ください。 よくあるご質問
お問い合わせは電話案内センターへ
電話:045-222-0022
※横浜市外からお掛けの方は、市外局番045をお忘れなくお願いします。
電話受付時間
月曜日・木曜日・金曜日・日曜日は、9時から17時まで。
火曜日・水曜日は、9時から19時まで。
休業日
土曜日・祝休日・年末年始(曜日にかかわらず12月29日から1月3日まで)
日曜日が祝日と重なる場合は電話受付していますが、年末年始の日曜日は休業です。
電話以外でのお問い合わせ
メールでのご質問は、パスポートの申請・受取手続等に関するお問い合わせフォームへ。
FAXでのご質問は、045-211-1251 にお問い合わせください。

このページの先頭に戻る

サイトポリシー | Copyright © 1995- Kanagawa Prefectural Government. All rights reserved.