パスポートセンターのトップページ

ヘボン式ローマ字と異なる場合(非ヘボン式ローマ字)

このページでは、氏名の非ヘボン式ローマ字表記の例や、必要な書類について説明します。
戸籍に記載されている氏名以外の表記や、外国式氏名表記等を別名として併記することを希望する場合は、別名併記をご覧ください。

次にあてはまる方が対象です

  • パスポートの氏名をヘボン式ローマ字以外で表記する方
  • 前回のパスポートの氏名がヘボン式ローマ字以外で表記されている方
  • 国際結婚、二重国籍、両親のいずれかが外国人等により、外国式の氏名をヘボン式ローマ字以外のつづりで表記する方

注意事項

  • 氏名のローマ字表記は一度登録すると、原則として変更することはできません。
  • ヘボン式ローマ字以外で申請する際には、ご自身の状況により、使用実績を示すつづりの確認ができる書類が必要になります。
  • 家族で海外に行かれる場合、姓のローマ字表記が家族内で異なると、出入国審査時等にトラブルを招く恐れがありますので、家族全員統一することをおすすめします。

非ヘボン式ローマ字表記の例

読みかた ヘボン式 非ヘボン式
大野(おおの) ONO OONO / OHNO
佐藤(さと SATO SATOU / SATOH
優子(ゆこ) YUKO YUUKO
島田(まだ) SHIMADA SIMADA

このページの先頭に戻る

外国式の氏名の非ヘボン式ローマ字表記の例

読みかた ヘボン式 非ヘボン式
スミス SUMISU SMITH
ジョン JON JOHN
金(キム) KIMU KIM

このページの先頭に戻る

申請に必要な書類等

次の書類を各申請に必要な書類一式と一緒に提出してください。くわしい説明を必ずお読みください。

各申請書裏面の
「旅券面の氏名表記」欄に記入
くわしい説明は下へ
使用実績を示す
つづりの確認ができる書類
くわしい説明は下へ

このページの先頭に戻る

各申請書裏面の「旅券面の氏名表記」欄に記入

この欄にご希望の綴りを記入してください。

旅券面の氏名表記欄の記入例

このページの先頭に戻る

使用実績を示すつづりの確認ができる書類

申請にあたり、その氏名のつづりが実際に使用されていることを示す書類が必要です。ただし、初めてパスポートをつくる場合で、「おおの」「さとう」「ゆうこ」等の長音氏名(OO,OU,UU,OH)の「非ヘボン式ローマ字表記」を希望される方は必要ありません。くわしくは、パスポートセンターにご相談ください。
「非ヘボン式ローマ字表記」で作成された、前回のパスポートがあれば、そのパスポートをお持ちください。

国際結婚、二重国籍、両親のいずれかが外国人等により、戸籍上の氏名が外国式の方は、外国の公的機関が発行した書類、または下記の氏名のつづりが確認できる書類を提示していただく必要があります。

  • 出生証明書
  • 婚姻証明書
  • 外国のパスポート(本人/配偶者/父母)

戸籍に記載されている氏名以外の表記や、外国式氏名表記等を別名として併記することを希望する場合は、別名併記をご覧ください。

このページの先頭に戻る

参考までに

このページの先頭に戻る

お問い合わせの前に
みなさまからよくいただくご質問を掲載しています。お問い合わせの前に是非ご覧ください。 よくあるご質問
お問い合わせは電話案内センターへ
電話:045-222-0022
※横浜市外からお掛けの方は、市外局番045をお忘れなくお願いします。
電話受付時間
月曜日・木曜日・金曜日・日曜日は、9時から17時まで。
火曜日・水曜日は、9時から19時まで。
休業日
土曜日・祝休日・年末年始(曜日にかかわらず12月29日から1月3日まで)
日曜日が祝日と重なる場合は電話受付していますが、年末年始の日曜日は休業です。

このページの先頭に戻る