こんにちは神奈川

掲載日:2021年11月24日

えいごちゅうごくごかんこく・ちょうせんごすぺいんごぽるとがるごベトナム語

「こんにちは神奈川」は、神奈川県が提供する外国籍県民向け生活情報紙です。
6言語(英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語)で年に3回発行しています。
いずれも日本語併記です。
県機関、県内市町村・外国籍県民相談窓口、東京出入国在留管理局横浜支局、県内の国際交流協会等で配布しています。


最新号

発行年月

記事内容

PDFファイル

こんにちは

神奈川

2021 No.2

(冬号)

(2021年

11月発行)

  • 新しい飲食マナー「マスク飲食」にご協力ください
  • 神奈川県高等学校奨学金予約採用
  • 県立産業技術短期大学校の入学試験
  • 日本語ポータルサイト「かながわでにほんご」
  • 神奈川県最低賃金のお知らせ
  • 遺失届は【e-kanagawa 電子申請】で!
  • 児童相談所が発行しているパンフレットのご案内
  • 配偶者やパートナーなどからの暴力被害者のための無料相談窓口
  • ヘイトスピーチ専門相談
  • ヘルプマークを知っていますか?
  • 守っていますか?歩行者の交通ルール

英語[English](PDF:829KB)

中国語[Chinese](PDF:909KB)

韓国・朝鮮語[Korean](PDF:781KB)

スペイン語[Spanish](PDF:827KB)

ポルトガル語[Portugues](PDF:819KB)

ベトナム語[Vietnamese](PDF:815KB)


バックナンバー

発行年月

記事内容 PDFファイル

こんにちは

神奈川
2021 No.1(夏・秋号)

(2021年

8月発行)

  • 「マイME-BYOカルテ」を英語で使用できます
  • 子どもに関する相談窓口のご案内
  • 神奈川県の海水浴場では、熱中症に気を付けて感染防止をしましょう
    ※今年度の海水浴場は閉鎖しました
  • 外国籍県民向け介護分野就労支援と介護職員相談窓口
  • 大雨の季節となりました
  • 住まいをお探しの方々へ
  • (1)高校生等奨学給付金について
    (2)高等学校等就学支援金について
  • 「多言語支援センターかながわ」の対応言語の曜日が変わりました
  • 警察署・警察本部の窓口受付時間の変更について

英語[English](PDF:801KB)

中国語[Chinese](PDF:874KB)

韓国・朝鮮語[Korean](PDF:747KB)

スペイン語[Spanish](PDF:795KB)

ポルトガル語[Portugues](PDF:789KB)

ベトナム語[Vietnamese](PDF:784KB)

こんにちは
神奈川
2020 No.3
(春号
(2021年

3月発行)

  • 4月1日現在で自動車を持っている方に自動車税種別割がかかります
  • 警察官の巡回連絡にご協力をお願いします
  • 日本語ポータルサイト「かながわでにほんご」
  • 外国人学校に通う児童・生徒への学費補助について
  • (1)神奈川県高等学校奨学金奨学生の募集のご案内
    (2)高等学校等就学支援金について
  • 神奈川県の文化・芸術情報ウェブサイトのご案内
  • 豚熱ウイルス拡散防止
  • ワールドイズワン江の島セーリングカップ2021が開催!
    ※大会は中止となりました
  • 配偶者やパートナーなどからの暴力被害者のための無料相談窓口
  • 職場で困ったことが起きたときの労働相談窓口のご案内
  • 東京2020オリンピック・パラリンピック警備へのご理解とご協力を

英語[English](PDF:805KB)

中国語[Chinese](PDF:914KB)

韓国・朝鮮語[Korean](PDF:771KB)

スペイン語[Spanish](PDF:801KB)

ポルトガル語[Portugues](PDF:765KB)

ベトナム語[Vietnamese](PDF:801KB)

こんにちは

神奈川

2020 No.2

(冬号)

(2020年

11月発行)

  • 「マイME-BYOカルテ」を英語で使用できます
  • 多言語支援センターかながわ
  • 外国の運転免許から日本の運転免許への切替手続
  • 外国籍県民向け介護分野就労支援と介護職員相談窓口
  • 在県外国人等特別募集について
  • 神奈川県高等学校奨学金予約採用
  • 県立産業技術短期大学校の入学試験
  • 国民健康保険・後期高齢者医療制度に加入していますか?
  • 外国籍県民の皆様が犯罪被害に遭わないために
  • アワビやナマコを獲らないでください
  • 神奈川県最低賃金のお知らせ
  • 県内で自転車を利用する場合は、保険に加入しなければなりません
  • 自転車の正しい乗り方

英語(785KB)

中国語(883KB)

韓国・朝鮮語(817KB)

スペイン語(800KB)

ポルトガル語(806KB)

ベトナム語(790KB)

こんにちは

神奈川

2020 No.1

(夏・秋号)

(2020年

8月発行)

  • 多言語メール INFO KANAGAWA
  • 子どもの非行や犯罪被害を防ぐために、保護者に守ってほしいこと
  • 高等学校等就学支援金について
  • 高校生等奨学給付金について
  • 新しい喫煙ルールについて
  • 県立産業技術短期大学校に進学しませんか
  • 今年の神奈川には海水浴場が開設されていません
  • かながわ国際ファンクラブ会員募集
  • 外国籍県民向け介護分野就労支援と介護職員相談窓口
  • 警察官の巡回連絡にご協力をお願いします

英語(785KB)

中国語(883KB)

韓国・朝鮮語(739KB)

スペイン語(768KB)
ポルトガル語(788KB)

ベトナム語(776KB)

こんにちは

神奈川

2019 No.3

(春号)

(2020年3月発行)

  • セーリングワールドカップシリーズ江の島大会2020 6月14日~6月21日に開催
    ※セーリングワールドカップシリーズ江の島大会は中止となりました。
  • 神奈川県の文化・芸術情報ウェブサイトのご案内
  • 警察官の巡回連絡にご協力をお願いします
  • 外国籍県民の皆様が犯罪被害に遭わないために
  • 国民健康保険・後期高齢者医療制度に加入していますか?
  • 職場で困ったことが起きたときの労働相談窓口
  • 高等学校奨学金のご案内
  • 高等学校等就学支援金について
  • 外国人学校に通う児童・生徒への学費補助について
  • 外国人住民のための子育て支援ウェブサイト
  • 4月1日現在で自動車を持っている方に自動車税種別割がかかります
  • 県立スポーツセンターが新しくなります!!
  • 新型コロナウイルスの病気について

英語(798KB)

中国語(909KB)

韓国・朝鮮語(765KB)

スペイン語(798KB)

ポルトガル語(812KB)

ベトナム語(800KB)

こんにちは

神奈川

2019 No.2

(冬号)

(2019年11月発行)

  • エンターテインメントレストラン「浮世絵カフェ」で、浮世絵の世界を体験しませんか
  • 神奈川県内で自転車を利用する場合は、保険に加入しなければなりません。
  • (1)高等学校奨学金の予約について
    (2)高等学校等就学支援金について
  • 外国籍の人、または日本国籍を取得して間もない人のための公立高校入学募集(在県外国人等特別募集)について
  • 無料日本語講座のご案内
  • 多言語支援センターかながわ
  • 訪日観光客消費者ホットライン
  • 配偶者やパートナーなどからの暴力被害者のための無料相談窓口
  • 外国籍県民向け介護職員相談窓口
  • 県立産業技術短期大学校の入学試験
  • 神奈川県最低賃金のお知らせ

英語(814KB)

中国語(912KB)

韓国・朝鮮語(784KB)

スペイン語(816KB)

ポルトガル語(822KB)

ベトナム語(815KB)

こんにちは

神奈川

2019 No.1

(夏・秋号)

(2019年8月発行)

  • 防災多言語情報
  • 大雨の季節となりました
  • 無料日本語講座のご案内
  • 神奈川県高校生等奨学給付金のお知らせ
  • 「未病」とは?
  • 世界記録にチャレンジ!「ME-BYOフェスタ2019」10月12日(土曜)に開催!
  • 県立産業技術短期大学校に進学しませんか
  • 外国籍県民向け介護職員初任者研修と就労支援
  • 110番は緊急電話
  • 運転免許証の更新手続きを忘れずに
  • ラグビーワールドカップ2019日本大会9月20日(金曜日)~11月2日(土曜日)に開催!!
  • 9月29日(日曜日)かながわボランティアフェスタ2019開催
  • 「かながわ伝統芸能祭」のご案内

英語(918KB)

中国語(1,013KB)

韓国・朝鮮語(888KB)

スペイン語(911KB)

ポルトガル語(927KB)

ベトナム語(914KB)

こんにちは

神奈川

2018 No.3

(春号)

(2019年3月発行)

  • 大規模警備実施への御理解と御協力をお願いします
  • 外国語での運転免許の学科試験について
  • あーすフェスタかながわ2019 5月18日(土曜日)、5月19日(日曜日)に開催!!
  • 4月1日現在で自動車を持っている方に自動車税がかかります
  • 神奈川県公共的施設における受動喫煙防止条例について
  • 子どもを健やかに育て、非行や犯罪被害から守るため、保護者に守っていただきたいこと
  • 外国人学校に通う児童・生徒への学費補助について
  • 神奈川県高等学校奨学金奨学生の募集
  • 警察官の巡回連絡に御協力をお願いします
  • 配偶者やパートナーなどからの暴力被害者のための無料相談窓口
  • 職場で困ったことが起きたときの労働相談窓口
  • 【多言語ナビかながわ】

英語(844KB)

中国語(949KB)

韓国・朝鮮語(812KB)

スペイン語(846KB)

ポルトガル語(860KB)

ベトナム語(850KB)

こんにちは

神奈川

2018 No.2

(冬号)

(2018年11月発行)

  • 外国籍福祉施設就職相談会など無料
  • オストメイトについてご理解ください
  • あーすフェスタかながわ2019企画委員を募集します!
  • (1)神奈川県高等学校奨学金予約採用について
    (2)高等学校等就学支援金について
  • 国民健康保険・後期高齢者医療制度に加入していますか?
  • 外国籍の人、または日本国籍を取得して間もない人の公立高校入学募集(在県外国人等特別募集)について
  • (1)神奈川県最低賃金のお知らせ
    (2)ベトナム語による労働相談を実施しています
  • 外国籍県民の皆様が犯罪被害に遭わないために
  • 無料日本語講座のご案内
  • 「かながわ伝統芸能祭」のご案内

英語(738KB)

中国語(871KB)

韓国・朝鮮語(724KB)

スペイン語(750KB)

ポルトガル語(759KB)

ベトナム語(743KB)

こんにちは

神奈川

2018 No.1

(夏・秋号)

(2018年8月発行)

  • 神奈川県の海水浴場(ビーチ)では、ルールやマナーを守りましょう。
  • セーリングワールドカップシリーズ江の島大会2018 9月9日(日曜日)~9月16日(日曜日)に開催!!
  • 無料日本語講座のご案内
  • 保育士を目指す若者のための奨学金(神遊協・神福協奨学金)
  • 神奈川県高校生等奨学給付金のお知らせ
  • 下水道を正しく利用してください
  • What is ME-BYO?
  • アルヴァ・アアルト―もうひとつの自然
  • 駐車監視員活動ガイドラインが変わります
  • 「かながわ伝統芸能祭」のご案内

英語(1,030KB)

中国語(1,128KB)

韓国・朝鮮語(1,015KB)

スペイン語(1,042KB)

ポルトガル語(1,061KB)

ベトナム語(1,034KB)

こんにちは

神奈川

2017 No.3

(春号)

(2018年3月発行)

  • 動画ができました「外国人住民のための日本の子育て」
  • 4月1日現在で自動車を持っている方に自動車税がかかります
  • 職場で困ったことが起きたときの労働相談窓口のご案内
  • 高校の授業料支援「就学支援金制度」について
  • 神奈川県高等学校奨学金奨学生の募集
  • 外国人学校に通う児童・生徒への学費補助について
  • 配偶者やパートナーなどからの暴力被害者のための無料相談窓口
  • 神奈川県公共的施設における受動喫煙防止条例について
  • 110番通報のポイント
  • 少年相談窓口のご案内
  • 警察官の巡回連絡にご協力をお願いします
  • あーすフェスタかながわ2018 5月19日(土曜日)、5月20日(日曜日)に開催!!

英語[873KB]

中国語[968KB]

韓国・朝鮮語[858KB]

スペイン語[870KB]

ポルトガル語[888KB]

ベトナム語[864KB]

こんにちは

神奈川

2017 No.2

(冬号)

(2017年11月発行)

  • 神奈川県高等学校奨学金予約採用のお知らせ
  • 無料日本語講座のお知らせ
  • 介護の仕事に興味のある外国籍県民の皆さんへ
  • 国民健康保険・後期高齢者医療制度に加入していますか?
  • 神奈川で生活する外国籍県民のためのお役立ち情報
  • 神奈川県最低賃金のお知らせ
  • あーすフェスタかながわ2018企画委員募集!
  • 外国籍県民の皆様が犯罪被害に遭わないために
  • 神奈川県の「海」の魅力を外国語で紹介しています!

英語[900KB]

中国語[992KB]

韓国・朝鮮語[886KB]

スペイン語[914KB]

ポルトガル語[905KB]

ベトナム語[894KB]

こんにちは

神奈川

2017 No.1

(夏・秋号)

(2017年8月発行)

  • 【多言語ナビかながわ】相談言語にスペイン語が新しく増えました
  • 神奈川県の海水浴場では、たばこを吸う場所が決められています
  • 外国人のための無料HIV検査(通訳つき)のお知らせ
  • 外国人のための無料健康相談会(通訳つき)のお知らせ
  • 神奈川県高校生等奨学給付金のお知らせ
  • 弾道ミサイルの落下に備えて
  • 保育士になりたい外国籍などの若者のための奨学金の案内
  • 違法駐車はやめましょう
  • 無料日本語講座のご案内
  • 黒岩知事との“対話の広場”(県央会場)を11月6日に開催します

英語[818KB]

中国語[908KB]

韓国・朝鮮語[796KB]

スペイン語[833KB]

ポルトガル語[839KB]

ベトナム語[821KB]

こんにちは神奈川

 

For comments/questions on this page, please contact theInternational division.

Adobe Acrobat Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Acrobat Readerが必要です。Adobe Acrobat Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。