英語 初歩編 解答・解説 Day 4

Giving Directions

試してみましょう

1		2		3
	順路を示す基本は「まっすぐ進む」と「（右または左へ）曲がる」です。 　地図と矢印で答えを確かめましょう。

もどる クリック

つぎへ クリック

1. 話してみましょう：住んでいる場所

Tourist:	すみません。郵便局をさがしています。
Ken:	簡単です。（今）ウェスト・ストリート（西通り）沿いにいます。角まで、まっすぐに行きます。 そして、…。
Tourist:	わかりました。この通りに沿って歩くんですね。
Ken:	角で右に曲がり、そしてイースト・ストリート（東通り）まで歩きます。 右側に、郵便局が見えます。
Tourist:	ありがとうございます。
Ken:	どういたしまして。お気をつけて。

 

解説	1）	It’s easy. 「簡単です。」と言葉を添えることで、コミュニケーションが円滑になりますね。
	2）	You’ll see ～. は「～が見えます（あります）。」と場所を確定するときの表現です。
	3）	Have a good day! と同じような意味を持つ表現に Have a nice day! があります。 このフレーズを加えることで、道案内が心をつなぐ交流になりそうですね。

もどる クリック

つぎへ クリック
 

♦道案内をする

（解答例）

A: Excuse me. I’m looking for a bank.

B: Go straight to the corner. The bank is on the right.

A: I see. And, I want to go to the Hongodai Hotel.

B: Turn right, and go along Main Street to the next corner. The hotel is on the left.

A: Sounds easy! Thank you.

B: You’re welcome. Have a good day!

Sounds easy! 「簡単そうだね。」という意味です。

右の地図を見ながら、A さんになったつもりで、Bank と Hospital までの行き方の会話練習をしましょう。
●印からスタートします。

A: (1)＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿? B: Go along this street. The bank is on the corner. A: (2)＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿? B: Turn left at the corner. 　 And, go one block. The hospital is on the corner. A: (3)＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿. B: You’re welcome. Have a nice day!

hospital 病院

角から角を one block（1 ブロック）と言います。
　角が二つの場合は、two blocks となります。

解説	(1) Excuse me. I’m looking for a bank. / Is there a bank around here? など (2) I see. I’m looking for a hospital, too. など (3) Thank you very much. / Thanks a lot. など

もどる クリック

つぎへ クリック

♦ ポイント文法

1. Look right.
   右を見なさい。
2. Please come to the bus stop. または Come to the bus stop, please.
   バス停に来てください。
3. Don’t enter this building.
   この建物に入らないでください。

もどる クリック

つぎへ クリック

 

1. b 夕食をお楽しみください。→ ありがとう（ございます）。
2. c この通りを横切ってはいけません。→ わかりました。
3. a 楽しい一日になりますように。→ あなたもね。
   　＊これから週末をむかえる時は Have a nice weekend! ということもあります。

もどる クリック

つぎへ クリック

♦ 使ってみましょう

例) Go straight to the corner. There is a post office on the right. Turn right at the corner and walk down. You’ll find a cafe on the left. Go straight to the corner. You'll see a bank across the street.

walk down は go straight と同じ意味で使われます。 ＊一例です。工夫して自分のオリジナル版をつくってみましょう。 　声に出して、何度も練習してみましょう。

 

 

 

もどる クリック

つぎへ クリック

2. 異文化理解のヒント: 文化や習慣の違いを学びましょう 2

　バスや電車を待つときは、日本では並ぶのが当たり前のことと考えられています。ですから、並ばない人がいると、「どうして？」「なぜ並ばないの？」と思ってしまいます。でも、世界では様々なようです。外国の方の中には、日本でバスや電車を待つ列に戸惑う方もいるかもしれません。
　例えば、欧米では日本ほどきれいに並ばないことが多いようです。アジアなどでも、並ぶ習慣がないところもあります。

習慣の違いを知って理解し合おう！

もどる クリック

つぎへ クリック

3.世界の英語

♦クイズ: 習慣や母語の影響

クイズ1　⇒　c

もどる クリック

つぎへ クリック

クイズ2　⇒　c

 

それぞれの習慣や母語が英語にとけこんで、「みんなのことば」になっています。

もどる クリック

つぎへ クリック

 

付 録

 

 

道案内に役立つ単語

文全体の意味を考え、下線部のものと同じ、あるいは似た意味を表すものを選びましょう。
辞書を使って、調べながら解答してみましょう。

1) First, go straight to the second corner.

2) From here, go one block, and turn left.

3) At the second corner, turn right to First Avenue.

4) Go straight, and you will see the theater on your right.

解答 　1) D 　2) D 　3) A 　4) C

つぎへ クリック

目次にもどる クリック

 

 

©神奈川県立国際言語文化アカデミア

このページの所管所属は文化スポーツ観光局 国際課です。