多言語情報提供実績

掲載日:2018年5月15日

このページでは、「外国籍県民への情報提供に関する基本方針」に基づき、県の各所属で作成された多言語情報の提供実績一覧を掲載しています。

※内容・所属等は掲載当時のものです。(お問い合わせの際にはお気をつけください。)

ファイルのイメージ

所属 名称 作成(発行)年月 内容 言語
環境科学センター EnvironmentinKanagawa 1997年 環境科学センターの案内です。 英語
企業庁経営局総務課 県営水道のガイドブック 2006年5月 県営水道の案内です。 英語 中国語 韓国・朝鮮語 スペイン語 ポルトガル語
健康増進課 結核予防ポスター 2006年9月 結核予防の案内です。 英語 中国語 韓国・朝鮮語 スペイン語 ポルトガル語 タイ語
衛生研究所 衛生研究所の紹介及び組織について 2006年10月 衛生研究所の紹介及び組織についてホームページで情報を提供しています。 英語
商業観光流通課 KANAGAWAJAPANTOURISTGUIDE 2006年10月 神奈川県の観光情報冊子です。 英語 中国語
商業観光流通課 神奈川県観光ガイドブック 2006年11月 神奈川県の観光情報冊子です。 中国語
都市整備公園課 相模湖公園案内パンフレット 2006年12月 公園利用者のための公園案内パンフレットです。 英語
歴史博物館 歴史博物館の案内 2006年12月 博物館案内リーフレットです。 英語中国語韓国・朝鮮語
横須賀三浦地域県政総合センター 三浦半島ツーリストガイド 2007年2月 横須賀市・鎌倉市・葉山町及び江ノ島の観光スポット、観光関係サービスを紹介した冊子です。 英語中国語韓国・朝鮮語
都市整備公園課 コリア庭園案内パンフレット 2007年3月 公園利用者のための公園案内パンフレットです。 韓国・朝鮮語
西湘地域県政総合センター SEISHOAREAGUIDEBOOK 2007年3月 西湘地域の環境・情報をまとめた冊子です。 日本語・英語(併記)
西湘地域県政総合センター SEISHOAREAGUIDEMAP 2007年3月 西湘地域の便利情報を掲載したリーフレットです。 日本語・英語(併記)
都市整備公園課 恩賜箱根公園案内パンフレット 2007年4月 外国人公園利用者のための公園案内パンフレットです。 英語中国語韓国・朝鮮語
災害消防課 かながわの国民保護 2007年6月 国民保護について紹介した冊子です。 英語
安全・安心まちづくり推進課 神奈川県犯罪のない安全・安心まちづくり防犯対策ガイド 2008年3月 防犯対策の案内です。 日本語英語中国語韓国・朝鮮語スペイン語ポルトガル語
総合政策課 「神奈川力構想」外国語版 2008年3月 「神奈川力構想・基本構想」と「神奈川力構想・実施計画」の概要を取りまとめたリーフレットです。 日本語英語中国語韓国・朝鮮語スペイン語ポルトガル語
地域政策課 神奈川口の整備に向けて 2008年6月 羽田空港の国際化・神奈川口構想について紹介しています。 英語
企業庁水道電気局業務課 県営水道の概要 2008年7月 県営水道の事業を紹介した冊子です。 日本語・英語(併記)
住宅課 あんしん賃貸支援事業パンフレット 2009年3月 あんしん賃貸支援事業(外国人世帯等の入居を受け入れる民間賃貸住宅の登録及び情報提供の仕組み)に係る事業紹介パンフレットです。 英語 中国語 韓国・朝鮮語 スペイン語 ポルトガル語
健康増進課 エイズ即日検査のお知らせ 2009年3月 エイズ即日検査のお知らせのチラシです。 英語 スペイン語 ポルトガル語 タイ語
がん対策課 「神奈川県公共的施設における受動喫煙防止条例」を制定しました 2009年11月

「神奈川県公共的施設における受動喫煙防止条例」に関するお知らせ(こんにちは神奈川2009年第2号から抜粋)

日本語(併記) 英語中国語韓国・朝鮮語スペイン語ポルトガル語
交通安全対策課 日本の交通ルール 2009年12月 外国籍県民のための簡単な交通安全情報です。 日本語英語中国語韓国・朝鮮語スペイン語ポルトガル語
保健福祉大学 大学案内パンフレット(英語版) 2010年4月 大学案内のパンフレットの概要を英語に翻訳したものです。。 英語
環境衛生課 海水浴場利用者遵守事項掲示板 2010年6月 「喫煙場所以外では喫煙してはいけない」という新たなルールを記載した掲示板です。県内すべての海水浴場に設置しています。 英語
統計センター 平成22年国勢調査外国人リーフレット 2010年8月 外国籍県民の方々に国勢調査の周知、協力を呼びかけるためのリーフレットです。 英語 中国語 韓国・朝鮮語 スペイン語 ポルトガル語 タガログ語 タイ語 ベトナム語 ラオス語 カンボジア語 インドネシア語
産業立地課 KanagawaBusinessNewsletter 2010年10月 外資系企業の誘致活動や県内企業の国際化支援の取組みを紹介しています。 英語 中国語
県立図書館 「高校生と遊ぼう!」 2010年10月 高校生ボランティアセンターのボランティア・スタッフによる企画の参加者募集の案内です。 英語 中国語
広報課 神奈川県写真版(英語版)「KANAGAWAItsFeaturesandCharms」 2010年11月 APEC横浜の開催にあわせて、KANAGAWAの個性と魅力を紹介する写真集(英語版)です。 英語
産業立地課 InvestKanagawa2ndStep 2010年11月 神奈川県内への進出等に対する企業支援策の紹介です。 英語 中国語
県立図書館 「世界に友達の輪を広げよう!」 2010年11月 高校生ボランティアセンターのボランティア・スタッフによる企画の参加者募集の案内です。 英語 中国語
国際言語文化アカデミア 国際言語文化アカデミア公開講座「親子日本語教室」のチラシ 2011年3月 開催のお知らせ(兼申込書)です。 英語 中国語 韓国・朝鮮語 スペイン語 ポルトガル語 タイ語 カンボジア語
広報課 ブランディングサイト「かながわスタイル」のコリア語版 2011年3月 神奈川の魅力を発信するブランディングサイト「かながわスタイル」のコリア語のページです。 韓国・朝鮮語
近代美術館 神奈川県近代美術館スケジュール表 2011.4-2012.3 2011年3月 平成23年度の展覧会スケジュール内容を日本語と英語で併記したチラシです。 英語
産業活性課 新産業ベンチャー支援事業 2011年4月から5月 外国籍県民、海外起業家向け起業プロジェクト募集HPの作成 英語
消費生活課 インターネット被害未然防止用教材 「インターネットの危ない世界」 2012年2月

インターネットによる消費者被害の擬似体験教材です。映像の字幕は多言語で表示しています。

英語中国語韓国・朝鮮語
人権男女共同参画課 多言語DV相談窓口のご案内 2012年3月 外国籍県民の方にDV被害者救済のための法律があることと、その相談窓口をお知らせする。 英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、タイ語
文化遺産課 世界遺産登録を目指す「武家の古都・鎌倉」について 2012年3月 「武家の古都・鎌倉」の世界遺産登録に向けた取り組み、各文化財の説明、アクセスやモデルコース 英語
近代美術館 2012度展覧会スケジュール 2012年3月 平成24年度の展覧会スケジュール内容を日本語と英語で併記したリーフレット 英語
住宅計画課 あんしん賃貸住宅普及啓発リーフレット 2012年3月 外国籍県民向けにあんしん賃貸住宅について普及啓発を行う。 日本語英語中国語韓国・朝鮮語スペイン語ポルトガル語
保健福祉総務課 外国籍県民のための保健・医療ガイド 2012年4月 外国籍県民のための保健医療に関する案内を記載したガイドブックの情報を更新する。 日本語英語

国際課

かながわ国際ファンクラブポータルサイト 2012年
5月
かながわ国際ファンクラブの設置に伴う、会員の募集や各種サポート情報の発信、神奈川の魅力発信、また会員からの投稿情報の発信等を行うためのポータルサイト 日本語英語

医療保険課

外国籍県民の方の国民健康保険、後期高齢者医療制度加入について 2012年7月 平成24年7月9日から、国民健康保険及び後期高齢者医療制度の適用対象が変更されたことについての周知 英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、ベトナム語
住宅営繕事務所 県営住宅 住まいのマニュアル 2012年7月 県営住宅入居者に配布する、守るべき住まいのルール、必要な手続、連絡先等の情報を掲載したガイドブック 中国語、ベトナム語、ラオス語、カンボジア語、英語、朝鮮語、スペイン語
生命の星・地球博物館 神奈川県立生命の星・地球博物館ホームページ 2012年9月 外国籍県民向けの館内案内のページ 英語中国語韓国語
国際課 かながわ国際施策推進指針(改定素案)県民意見募集(パブリックコメント)チラシ 2012年
10月
かながわ国際施策推進指針(改定素案)県民意見募集(パブリックコメント)について周知する。 日本語英語中国語韓国・朝鮮語スペイン語ポルトガル語タガログ語タイ語ベトナム語ラオス語カンボジア語
広報課 多言語ホームページ入口ページ 2012年12月 県のホームページ(トップページ)の英語、中国語、韓国語、及びその他7言語ページをリニューアル 英語中国語韓国・朝鮮語スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、タイ語、ベトナム語、ラオス語、カンボジア語
生命の星・地球博物館 生命の星・地球博物館外国人向けリーフレット 2012年12月 日本を訪れる外国人に博物館の魅力を知ってもらい、来館者増を図るため、魅力ある外国語リーフレットを新たに作成 英語、中国語、韓国・朝鮮語
国際課 外国人住まい方ガイド

2013年2月

平成24年3月に作成した「外国人住まい方ガイド」をタイ語、タガログ語、ベトナム語、ラオス語、カンボジア語に翻訳 タガログ語タイ語ベトナム語ラオス語カンボジア語
国際課 敷金と現状回復 2013年2月 賃貸住宅の入居・退去時にトラブルになりがちな、敷金と原状回復の関係について説明したリーフレット 日本語英語中国語韓国・朝鮮語スペイン語ポルトガル語

横須賀三浦地域県政総合センター 

商工観光課

三浦半島総合観光マップ

(外国語翻訳版)

2013年2月 三浦半島への観光客の誘致や管内の周遊型観光案内に活用している当該観光マップの外国語翻訳版を作成 英語、中国語、韓国・朝鮮語

横須賀三浦地域県政総合センター 

商工観光課

三浦半島観光マップ

(ハングル版)

2013年2月 関係機関や旅行事業者を通じて、三浦半島をアピールし、地域への誘致を促進するため、当該観光マップの韓国・朝鮮語版を作成 韓国・朝鮮語
消費生活課 外国語による消費生活相談窓口案内リーフレット 2013年3月 外国籍県民向け、外国語による、消費生活相談窓口案内リーフレットを作成した。「やさしい日本語」を併記するとともに、よくあるトラブルをイラストつきで紹介し、悪質商法への注意を呼びかけている。 日本語(併)、英語中国語韓国・朝鮮語スヘ゜イン語ホ゜ルトカ゛ル語
保健福祉局総務課 外国籍県民のための保健・医療ガイド 2013年3月 県内に住む外国籍県民を対象に保健医療・福祉の各制度について説明するガイドブックをスペイン語に翻訳した。  スペイン語
産業立地課 かながわ産業用地マップ 2013年3月 神奈川県内の工業団地や産業施設についての情報を国内外に発信するため、英語によるマップ(紙媒体)を作成 英語
国際ビジネス課

FascinatingKanagawa

2013年7月

神奈川投資環境プロモーション動画

日本語英語
横須賀三浦地域県政総合センター 三浦半島観光マップ(中国語・繁体字版) 2013年10月 関係機関や旅行事業者を通じて、三浦半島をアピールし、地域への誘致を促進するため、当該観光マップの中国語(繁体字)版を作成 中国語(繁体字)
県立図書館 利用案内 2013年10月 図書館の利用案内のパンフレットです。(更新) 英語 中国語 韓国・朝鮮語
国際戦略総合特区推進課 京浜臨海部ライフイノベーション国際戦略総合特区の概要 2014年3月 神奈川県、横浜市、川崎市が共同で取り組む「ライフイノベーション国際戦略総合特区」の目的、政策課題、解決策、取組みについて紹介する。 英語
税制企画課 大和県税事務所閉鎖のお知らせ 2013年12月 大和県税事務所の閉鎖及び統合先事務所の案内 英語
税制企画課 県税事務所再編・統合のお知らせ 2013年12月 県税事務所の再編及び再編後の事務所の案内 英語
国際課 賃貸住宅の種類のご案内 2014年3月 日本の住宅の種類の紹介 英語中国語韓国・朝鮮語スペイン語ポルトガル語ルビ付き日本語
国際課 かながわ国際施策推進指針(第3版)概要 2014年3月 かながわ国際施策推進指針(第3版)の概要 英語中国語韓国・朝鮮語スペイン語ポルトガル語日本語
がん対策課 神奈川県公共的施設における受動喫煙防止条例を制定 2013年12月 「神奈川県公共的施設における受動喫煙防止条例を制定しました」の内容更新。 英語中国語韓国・朝鮮語スヘ゜イン語ホ゜ルトカ゛ル語
国際ビジネス課 KANAGAWAAutomotive 2013年11月 県内中小自動車関連企業の海外販路拡大支援PR冊子 英語
国際ビジネス課 FascinatingKANAGAWA 2014年3月 県内投資環境のPR冊子 英語、中国語
国際ビジネス課 神奈川県海外駐在員のご案内 2014年3月 県海外事務所紹介冊子 英語、中国語
国際ビジネス課 外国企業先進事例集 2014年3月 県内外国企業介冊子 英語
がん対策課 神奈川県公共的施設における受動喫煙防止条例の普及啓発リーフレット 2014年7月 平成22年4月に施行された受動喫煙防止条例を、神奈川県内の施設を利用する外国人の方々へ周知するためのリーフレットの内容を更新。 英語[PDFファイル/202KB]
ヘルスケア・ニューフロンティア局 ヘルスケア・ニューフロンティア英文パンフレット

2014年5月

ヘルスケア・ニューフロンティアの取組みを英語で紹介。 英語
ヘルスケア・ニューフロンティア局 ヘルスケア・ニューフロンティアPR動画 2014年9月 ヘルスケア・ニューフロンティアにおいて取り組む政策をPRするための動画を、県民向け、企業向けにそれぞれ多言語で紹介。 英語、中国語、ドイツ語、フランス語
国際ビジネス課 KanagawaGlobalBusinessCenterRentalOfficesforForeignAffiliatedFirms 2014年7月 外国企業向けレンタルオフィスの紹介 英語
国際ビジネス課 KanagawaBiotechCompanies 2014年10月 バイオ関連県内企業の紹介 英語
ヘルスケア・ニューフロンティア推進局 未病産業研究会 2014年10月 ヘルスケア・ニューフロンティアの取組みの一環として行っている未病産業研究会に対する理解を促進 英語
国際課 入居・退去マニュアル 2015年3月 外国籍県民向け入居・退去マニュアル 日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルドガル語
保健福祉局総務室 外国籍県民のための保健・医療ガイド 2015年3月 外国籍県民のための保健医療に関する案内を記載したガイドブックの情報を更新 日本語、英語、スペイン語
観光課 かなもえ産業観光編 見学のススメ 2014年11月 アニメ・マンガをテーマに神奈川県の観光魅力を紹介した観光ガイドマップ「かなもえ」のキャラクター「カナ」と「萌」が、京浜臨海部の産業観光施設を紹介 日本語英語併記

観光課

外国人観光客向けの観光マップ 2015年2月 神奈川、静岡及び山梨の3県の観光名所、観光施設、観光案内所の情報等を紹介 英語
観光課 外国人観光客向けの観光マップ 2015年3月 神奈川県内を舞台としたアニメ等と関連した観光地情報の紹介 日本語英語併記
観光課 外国人観光客向けの観光パンフレット 2015年3月 東京及び県内発の鉄道周遊券の紹介 英語
横須賀三浦地域県政総合センター 
商工観光課 
三浦半島ガイド&マップ(日英併記版) 2015年2月 三浦半島ガイド&マップ 日本語英語併記
かながわ労働センター 外国人労働相談のご案内 2015年4月及び10月 外国人労働相談窓口の案内 日本語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、
議会局政策調査課 神奈川県議会他多言語パンフレット 2015年6月 神奈川県議会多言語パンフレット 日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語
教育局財務課 高等学校等就学支援金のお知らせ 2015年6月 平成26年4月以降に県立高校等に入学する生徒の高等学校就学支援金の案内 英語、中国語、韓国・朝鮮語、スヘ゜イン語、ホ゜ルトカ゛ル語、ベトナム語、タイ語、タガログ語、カンボジア語、ネパール語
教育局財務課 高校生等奨学給付金のお知らせ 2015年7月 平成26年4月以降に公立高等学校等に入学する生徒のいる生活保護受給世帯又は市町村民税所得割非課税世帯に対し、授業料以外の教育費負担を軽減するために返還不要の奨学給付金を支給する。このことについて、公立高等学校等に入学・在学する外国籍の生徒の家庭に周知を行う。 英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語、タガログ語、ネパール語、ベトナム語、カンボジア語
高校教育課 2016年度入学希望者用
神奈川県の「公立高校入学のためのガイドブック」
2015年7月 公立高校の入学者選抜及び入学についての案内です。 英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、タイ語、ヘ゛トナム語、カンホ゛シ゛ア語、ネパール語
かながわ労働センター 外国人労働問題対処ノウハウ集 2015年7月 採用時の労働条件、賃金、休憩、休日、有給休暇、解雇などの労働問題への対処方法をコンパクトに解説。12種類 日本語(ルビ付)、中国語(簡体字、繁体字)、スペイン語、ポルトガル語
国際課 神奈川県機構及び病院の診療科目一覧 2017年4月 神奈川県組織及び病院機構一覧の修正翻訳

英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語

国際言語文化アカデミア 講座広報チラシ 2015年9月 平成27年度下半期及び平成28年度に実施する外国籍県民を対象とした講座の紹介 日本語英語中国語韓国・朝鮮語スペイン語ポルトガル語タガログ語タイ語ベトナム語ラオス語カンボシア語
ヘルスケア・ニューフロンティア推進局 Curing”ME-BYO”(改訂版) 2015年10月 ヘルスケア・ニューフロンティアの施策を紹介した冊子 英語
国際ビジネス課 KanagawaLeadingBiotechCompanies 2015年10月 「BioJapan2015」にて、プレゼンテーションを実施した県内バイオ関連企業の紹介 英語
湘南地域県政総合センター 湘南地域多言語観光ガイド(改訂版) 2015年10月 管内の観光地を訪問する外国人のための外国語(3ヶ国語)による観光ガイドブック 英語、中国語、韓国・朝鮮語
国際ビジネス課 KanagawaAerospaceCompanies 2015年12月 県内航空宇宙関連企業の紹介 英語
教育局生涯学習課 神奈川県立図書館利用案内 2015年12月 県立図書館利用案内 英語
総合政策課 「かながわグランドデザイン」外国語版 2016年1月 総合計画「かながわグランドデザイン」の概要版を翻訳したものです。 日本語英語中国語韓国・朝鮮語スペイン語ポルトガル語
ヘルスケア・ニューフロンティア推進局 ヘルスケア・ニューフロンティア概要リーフレット 2016年2月 海外企業に本県のヘルスケア・ニューフロンティアに係る施策を紹介し、本県への進出を促進するためのリーフレット 英語
徴収対策課 外国籍滞納者への納税催告文書等 2016年3月 県税滞納者のうち、日本語の読解が十分でない外国籍滞納者に、納税の催告を行うための催告文書等の翻訳版 英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、ベトナム語
災害対策課 津波対策普及啓発用チラシ 2016年3月 海浜利用者に対する津波防災意識の普及・啓発チラシ 英語
県立国際言語文化アカデミア 講座広報チラシ 2016年3月 平成28年度に実施する外国籍県民を対象とした講座の紹介 日本語
中央児童相談所 子どものしあわせ 2016年3月 児童相談所の案内リーフレット(概要版) 英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、タイ語、ベトナム語、カンボジア語、ラオス語
中央児童相談所 『児童虐待』を知っていますか? 2016年3月 外国籍県民に『児童虐待』についての認識を深めてもらうための啓発パンフレット 英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、タイ語、ベトナム語、カンボジア語、ラオス語
中央児童相談所 親だからできること
-概要版-
2016年3月 外国籍県民のうち、性的虐待非加害保護者向けの啓発パンフレット(概要版) 英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、タイ語、ベトナム語、カンボジア語、ラオス語
薬務課 危険ドラッグ乱用防止啓発動画(外国語字幕版の配信) 2016年3月 危険ドラッグ乱用防止啓発動画 英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語
国際ビジネス課 かながわ産業用地マップ 2016年3月 神奈川県内の工業団地や産業施設についての情報を記載した産業用地マップ 英語、中国語
教育局財務課 高等学校等就学支援金のお知らせ(外国語字幕版の配信) 2016年3月 高等学校等就学支援金のお知らせ 英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語、タガログ語、ネパール語、ベトナム語、カンボジア語
地域政策課 外国人観光客へのおもてなしサポートブック(大山版) 2016年3月

外国人観光客の受け入れ態勢を強化することを目的に、外国人観光客などを接客する際に活用することができる「外国人観光客おもてなしハンドブック」

英語・繁体字・簡体字・韓国語
保健福祉局健康増進課 未病チェックシート 2014年4月 自分の体調、体質などの質問に答えることで、東洋医学(漢方)に基づく健康状態(証)が分かり、食事や運動など、自分に合った効果的な未病対策のアドバイスを受けられる 英語、中国語、韓国・朝鮮語
県土整備局都市公園課(県西土木事務所小田原土木センター) 恩賜箱根公園湖畔展望館展示の多言語化及びリーフレットの作成・公園紹介パンフレットの作成 2016年4月 旧箱根離宮の歴史を解説した展示を多言語で表示するとともに、外国人観光客用のリーフレット及び箱根に訪れた外国人に恩賜箱根公園に来園いただけるように園内を紹介するパンフレットを作成 英語、中国語、韓国・朝鮮語
湘南地域県政総合センター ホームページ「観光情報ひろば湘南」の刷新 2016年4月 湘南地域の観光情報を発信している既存の湘南C商工観光課HP「観光情報ひろば湘南」の見直しを行い、基本情報について、英語表記を追加し、外国人県民への湘南地域の魅力発信や海外からの旅行客の誘客につなげる 英語
湘南地域県政総合センター 大学連携事業で作成する映像 2016年5月 新たな観光の核づくり地域(大山、大磯地域)を紹介する映像を作成 英語のキャプション
国際言語文化アカデミア 講座広報チラシ 2016年6月 平成28年度外国籍県民向け講座の案内 日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語
かながわ男女共同参画センター 夫やパートナーからの暴力に悩むあなたへ 2016年6月 ドメスティック・バイオレンスに悩む外国籍県民を対象に、DV防止法があること、夫やパートナーからの暴力の種類、県内相談窓口などを掲載 英語中国語韓国・朝鮮語スペイン語ポルトガル語タガログ語タイ語ベトナム語
産業労働局企業誘致・国際ビジネス課 WhyKanagawa? 2016年6月 神奈川県への立地を検討する外国企業に対する、投資環境やインセンティブの紹介 英語中国語
教育局財務課 高校生等奨学給付金のお知らせ 2016年6月 平成26年4月以降に公立高等学校等に入学する生徒のいる生活保護受給世帯又は市町村民税所得割非課税世帯に対し、授業料以外の教育費負担を軽減するために返還不要の奨学給付金を支給する。このことについて、公立高等学校等に入学・在学する外国籍の生徒の家庭に周知を行う。 英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語、タガログ語、ネパール語、ベトナム語、カンボジア語
教育局財務課 高等学校等就学支援金のお知らせ 2016年6月 平成26年4月以降に公立高等学校等に入学する生徒は、原則として授業料が徴収されるが、市町村民税所得割が30万4,200円未満の世帯については申請により高等学校等就学支援金が支給され、授業料の負担がなくなる。このことについて、公立高等学校等に入学・在学する外国籍の生徒の家庭に周知を行う。 英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語、タガログ語、ネパール語、ベトナム語、カンボジア語
知事室地域政策課 「FeelSHONAN」 2016年9月 現在英語で掲載されている相模湾沿岸地域のマリンスポーツ等の情報について、英語版に加え中国語(繁体字、簡体字)及び韓国・朝鮮語版のWebサイトを追加する。 英語、中国語、韓国・朝鮮語
文化課 magcul.net(マグカル ドット ネット)内の、「マグカルとは」及び「特集記事」について 2016年9月 神奈川県内の文化芸術イベント情報ポータルサイト 英語
ヘルスケア・ニューフロンティア推進本部室最先端医療産業G TheCenterforIndustrializationofRegenerativeMedicineandCellTherapyKanagawaLifeInovationCenter 2016年6月 今後大きな成長が期待される、再生・細胞医療の実用化・産業化の拠点として公民共同で整備した「ライフイノベーションセンター」の紹介 英語
ヘルスケア・ニューフロンティア推進本部室 ME-BYOサミット神奈川2017

2017年3月

「ME-BYOサミット神奈川2017」を広報する 英語
国際観光課 富士山 万華鏡 2016年3月 県内から見える富士山「ビュースポット」と、富士山を眺めながら「体験できる施設」を紹介 英語
国際観光課 神奈川 2016年3月 県内の観光地紹介 中国語、タイ語
国際観光課 飲食店メニュー多言語化支援システム「SouthofTokyo,KANAGAWAfood」 2016年7月 外国語のメニュー作成機能、外国人観光客向けの店舗情報提供機能を持つウェブサイトを開設した 英語、中国語、韓国・朝鮮語、インドネシア語、マレー語、タイ語、ベトナム語、フランス語、ドイツ語 「メニュー作成」「店舗情報」
国際観光課 平成28年度神奈川県中国向けSNS「weibo/新浪微縛(シナウェイボー)」運営業務委託 2016年9月 中国人観光客誘致のため、SNSを通じて観光情報を発信する 中国語
国際観光課 外国語版フェイスブック 2016年10月以降順次 当課で運営している5ヶ国語版フェイスブック(英語、中国語(繁体字)、ベトナム語、インドネシア語、タイ語)において、観光情報を発信する 英語、中国語(繁体字)、ベトナム語、インドネシア語、タイ語
国際観光課 人型ロボット「Pepper」による観光情報の提供 2016年12月 人型ロボット「Pepper」を活用し、羽田空港国際線ターミナルビル内の観光情報センターにおいて、神奈川県の観光情報を提供した 英語
国際観光課 外国語観光情報ウェブサイト「TokyoDayTrip-KanagawaTravelInfo-」 2016年12月 訪日外国人向けの外国語観光情報ウェブサイトを開設した 英語
労政福祉課 神奈川なでしこブランド認定商品のご案内 2017年1月 神奈川なでしこブランドの認定商品を紹介する 英語
商業流通課 外国人観光客用商店街リーフレット 2017年1月 外国人観光客に商店街のグルメ、土産物の魅力や地域のかんっこうスポット等の情報を提供するためのリーフレットを作成する(2商店街分) 英語、中国語
県西地域県政総合センター商工観光課 富士山ビュースポットマップ 2017年1月 富士山を綺麗に見ることができるスポットを県西地域の中から選定しマッピング(アクセス情報も掲載)するとともに、富士山をモチーフとしたグッズの紹介や周辺観光情報を織り込んだ英語版観光マップを作成する。 英語、中国語(簡体字)、韓国・朝鮮語
湘南地域県政総合センター ホームページ「観光情報ひろば湘南」へのモデルコース(英語)掲載 2017年3月 湘南地域の観光情報を発信している湘南C商工観光課HP「観光情報ひろば湘南」に、新たに管内をめぐるモデルコースを掲載し、英訳を英語ページに掲載する 英語
県央地域県政総合センター商工観光課 「旅たび相模」県央地域観光ガイドマップ英語版の作成 2017年3月 今後の県央地域の観光振興を図るため、訪れる外国人観光客の利便性を高めることを目的に、2016年3月に作成した「旅たび相模」県央地域観光ガイドマップ(第4版)を基に、表記を英語に翻訳した英語版のガイドマップを作成・印刷する。 英語
県西地域県政総合センター企画調整課 「未病いやしの里の駅」パネル 2017年3月 県西地域を訪れる人が「未病を改善する」取組を体験できる観光施設等として登録されている「未病いやしの里の駅」について、英語により紹介する内容 英語
国際言語文化アカデミア 講座広報チラシ(外国籍県民向け講座) 2017年3月 2017年度外国籍県民向け講座案内 英語、中国語、スペイン語
生涯学習課 神奈川県立図書館利用案内 2016年10月 県立図書館利用案内について館内レイアウトの変更に伴い内容を変更する

中国語、韓国・朝鮮語

財務課 高等学校等就学支援金のお知らせ 2017年1月 2014年4月以降に公立高等学校等に入学する生徒は、原則として授業料が徴収されるが、市町村民税所得割が30万4,200円未満の世帯については申請により高等学校等就学支援金が支給され、授業料の負担がなくなる。このことについて、公立高等学校等に入学・在学する外国籍の生徒の家庭に周知を行う。 英語中国語韓国・朝鮮語スペイン語ポルトガル語タイ語タガログ語ネパール語ベトナム語カンボジア語
統計センター Statistics 毎月末 「神奈川県景気動向指数」「神奈川県県民経済計算」「神奈川県産業連関表」の結果を公表する 英語
企業誘致・国際ビジネス課 産業用地情報サイト 2017年4月 外国人や外国企業向けに県内の産業用地情報を提供する 英語中国語
県西地域県政総合センター Mt.FUJIPACKER'SMAP(増刷版) 2017年4月 外国人に人気のある富士山がきれいに見えるスポットを選定し、マッピングすると共に、富士山をモチーフとしたグッズ紹介や周辺観光情報を盛り込んだ英語版観光マップの増刷 英語
教育局財務課 神奈川県高校生等奨学給付金のお知らせ(国公立) 2017年6月 2016年4月以降に公立高等学校等に入学した生徒のいる生活保護受給世帯又は市町村民税所得割非課税世帯に対し、授業料以外の教育費負担を軽減するために変換不要の奨学給付金を支給する。このことについて、公立高等学校に在学する外国籍の生徒の家庭に周知を行うもの。 10言語(英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語、タガログ語、ネパール語、ベトナム語、カンボジア語)
教育局財務課 高等学校等就学支援金のお知らせ 2017年6月 2016年4月以降に公立高等学校等に入学する生徒は、原則として授業料が徴収されるが、市町村民税所得割が30万4,200円未満の世帯については申請により高等学校等就学支援金が支給され、授業料の負担がなくなる。このことについて、公立高等学校等に入学・在学する外国籍の生徒の家庭に周知を行う。 10言語(英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語、タガログ語、ネパール語、ベトナム語、カンボジア語)
かながわ男女共同参画センター 夫やパートナーからの暴力に悩むあなたへ 2017年9月 ドメスティック・バイオレンスに悩む外国籍県民を対象に、DV防止法があること、夫やパートナーからの暴力の種類、県内相談窓口を掲載。 8言語(英語、韓国・朝鮮語、中国語、タガログ語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語)
教育局高校教育課 「公立高校入学のためのガイドブック」(多言語版) 2017年7月 公立高等学校入学者選抜の概要 10言語(英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語、タガログ語、ネパール語、ベトナム語、カンボジア語)
文化課 マグカルイベントカレンダー・秋号 2017年9月 神奈川県内の文化イベント及び観光イベントの情報発信 英語
 

※リンクが貼られていない言語は、ホームページでは提供していないものです。

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。