[外国語版]申請案内・申請書記入例

掲載日:2020年9月28日
  • 高校生等奨学給付金の支給を受けるには、必要書類の提出による申請が必要です。申請案内、申請書記入例、支給案内及び誓約書をご覧いただき、書類を提出してください。
  • 外国語版の申請案内及び支給案内は、左側に日本語(ルビ付き)を、右側に各言語版を表示するように作成しています。(申請案内の「給付対象者および給付額確認シート」を除く)

英語版<English Version>

通常申請(General Application・National&Public)

申請案内(英語版 English Version)(PDF:513KB)
申請書記入例(英語版 English Version)(PDF:233KB)

家計急変世帯対象給付(For households with sudden financial situation change・National&Public)

申請案内(英語版 English Version)(PDF:480KB)
申請書記入例(英語版 English Version)(PDF:212KB)

追加支給(2020 Additional Payment to High School Supplemental Scholarship Fund (National & Public))

支給案内(英語版 English Version)(PDF:432KB)
誓約書(英語版 English Version)(PDF:129KB)

中国語版<中文版>

通常申請(通常的申请・用于国立公立高中)

申請案内(中国語版 中文版)(PDF:691KB)
申請書記入例(中国語版 中文版)(PDF:354KB)

家計急変世帯対象給付(家庭经济状况急剧恶化・国立和公立高中)

申請案内(中国語版 中文版)(PDF:685KB)
申請書記入例(中国語版 中文版)(PDF:317KB)

追加支給(2020年度神奈川县内高中生助学补贴追加发放(国立公立高中))

支給案内(中国語版 中文版)(PDF:593KB)
誓約書(中国語版 中文版)(PDF:203KB)

韓国朝鮮語版<한국어・조선어>

通常申請(통상 신청・국공립)

申請案内(韓国朝鮮語版 한국어・조선어)(PDF:771KB)
申請書記入例(韓国朝鮮語版 한국어・조선어)(PDF:261KB)

家計急変世帯対象給付(가계 급변 세대 대상 급부・국공립)

申請案内(韓国朝鮮語版 한국어・조선어)(PDF:724KB)
申請書記入例(韓国朝鮮語版 한국어・조선어)(PDF:241KB)

追加支給(2020년도 가나가와현 고등학생등장학급부금 추가 지급(국공립))

支給案内(韓国朝鮮語版 한국어・조선어)(PDF:720KB)
誓約書(韓国朝鮮語版 한국어・조선어)(PDF:209KB)

スペイン語版<Versión en español>

通常申請(solicitud general・escuela pública o estatal)

申請案内(スペイン語版 Versión en español)(PDF:559KB)
申請書記入例(スペイン語版 Versión en español)(PDF:236KB)

家計急変世帯対象給付(Se proporciona para personas de la familia que tuvo cambios repentinos en el presupuesto familiar・escuela pública o estatal)

申請案内(スペイン語版 Versión en español)(PDF:517KB)
申請書記入例(スペイン語版 Versión en español)(PDF:720KB)

追加支給(Asignaciones adicionales a las becas para estudiantes de la Escuela Secundaria Superior, etc., en la prefectura de Kanagawa correspondiente al año fiscal 2020 (Reiwa 2) (Estatales y públicas))

支給案内(スペイン語版 Versión en español)(PDF:496KB)
誓約書(スペイン語版 Versión en español)(PDF:66KB)

ポルトガル語版<EDIÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA>

通常申請(solicitação regular・escolas públicas)

申請案内(ポルトガル語版 EDIÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA)(PDF:559KB)
申請書記入例(ポルトガル語版 EDIÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA)(PDF:812KB)

家計急変世帯対象給付(ajuda à família com bruscas mudanças no orçamento doméstico・escolas públicas)

申請案内(ポルトガル語版 EDIÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA)(PDF:503KB)
申請書記入例(ポルトガル語版 EDIÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA)(PDF:853KB)

追加支給(Ano 2020  Acréscimo na bolsa de estudos aos estudantes do Ensino Médio da província de Kanagawa (escolas públicas))

支給案内(ポルトガル語版 EDIÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA)(PDF:422KB)
誓約書(ポルトガル語版 EDIÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA)(PDF:323KB)

タイ語版<ฉบับภาษาไทย>

通常申請(ยื่นคำร้องตามปกติ และ โรงเรียนของรัฐ)

申請案内(タイ語版 ฉบับภาษาไทย)(PDF:553KB)
申請書記入例(タイ語版 ฉบับภาษาไทย)(PDF:269KB)

家計急変世帯対象給付(เงินให้เปล่าสำหรับครัวเรือนที่เปลี่ยนแปลงสถานะทางการเงินกะทันหัน และ โรงเรียนของรัฐ)

申請案内(タイ語版 ฉบับภาษาไทย)(PDF:532KB)
申請書記入例(タイ語版 ฉบับภาษาไทย)(PDF:234KB)

追加支給(การให้เงินทุนเพิ่มของเงินทุนส่งเสริมการศึกษาสำหรับนักเรียนมัธยมปลาย และนักเรียนอื่น ๆ ของจังหวัดคานางาวะปี 2020 (โรงเรียนของรัฐ))

支給案内(タイ語版 ฉบับภาษาไทย)(PDF:241KB)
誓約書(タイ語版 ฉบับภาษาไทย)(PDF:141KB)

タガログ語版<Tagalog>

通常申請 (Karaniwang aplikasyon / Pambansa at Pampubliko)

申請案内(タガログ語版 Tagalog)(PDF:1,040KB)
申請書記入例(タガログ語版 Tagalog)(PDF:224KB)

家計急変世帯対象給付(Benepisyo para sa sambahayang may biglaang pagbabago sa kita/Pambansa at Pampubliko)

申請案内(タガログ語版 Tagalog)(PDF:531KB)
申請書記入例(タガログ語版 Tagalog)(PDF:208KB)

追加支給(TAON 2020  KARAGDAGANG BENEPISYO NG SCHOLARSHIP GRANT PARA SA MGA ESTUDYANTE SA HIGH SCHOOL SA KANAGAWA PREFECTURE (Pambansa at Pampubliko))

支給案内(タガログ語版 Tagalog)(PDF:548KB)
誓約書(タガログ語版 Tagalog)(PDF:238KB)

ネパール語版<नेपाली भाषा संस्करण>

通常申請(सामान्य आवेदन/सरकारी वा सावचजशनक शवद्यालय)

申請案内(ネパール語版 नेपाली भाषा संस्करण)(PDF:562KB)
申請書記入例(ネパール語版 नेपाली भाषा संस्करण)(PDF:229KB)

家計急変世帯対象給付(घरायसी खर्चमा आकस्ममक पररवर्चन आएको घरपररवार दायरामा पने लाभ रकम/सरकारी वा सावचजस्नक स्वद्यालय)

申請案内(ネパール語版 नेपाली भाषा संस्करण)(PDF:525KB)
申請書記入例(ネパール語版 नेपाली भाषा संस्करण)(PDF:694KB)

追加支給(आमर्थचक िषच 2020 खानागािा प्रान्तका उच्च माध्यममक तहका मिद्यार्थीहरूको छात्रिृमि लाभ रकममा र्थप भुक्तानी (सरकारी/सािचजमनक मिद्यालय))

支給案内(ネパール語版 नेपाली भाषा संस्करण)(PDF:238KB)
誓約書(ネパール語版 नेपाली भाषा संस्करण)(PDF:323KB)

ベトナム語版<TIẾNG VIỆT NAM>

通常申請(LÀM ĐƠN BÌNH THƯỜNG - TRƯỜNG CÔNG LẬP)

申請案内(ベトナム語版 TIẾNG VIỆT NAM)(PDF:565KB)
申請書記入例(ベトナム語版 TIẾNG VIỆT NAM)(PDF:298KB)

家計急変世帯対象給付(Chu cấp cho các đối tượng thuộc hộ có tình cảnh kinh tế gia đình bị đột biến / Các trường công lập)

申請案内(ベトナム語版 TIẾNG VIỆT NAM)(PDF:518KB)
申請書記入例(ベトナム語版 TIẾNG VIỆT NAM)(PDF:261KB)

追加支給(CHU CẤP THÊM TỪ QUỸ HỖ TRỢ KHUYẾN HỌC BẬC KOKO CỦA TỈNH KANAGAWA - NIÊN KHÓA 2020)

支給案内(ベトナム語版 TIẾNG VIỆT NAM)(PDF:692KB)
誓約書(ベトナム語版 TIẾNG VIỆT NAM)(PDF:232KB)

カンボジア語版<Khmer>

通常申請(ការដាក់ពាក្យទូទៅ・សាលារដ្ឋ)

申請案内(カンボジア語版 Khmer)(PDF:656KB)
申請書記入例(カンボジア語版 Khmer)(PDF:319KB)

家計急変世帯対象給付(ផ្តល់ប្រាក់ដល់សិស្សដែលសេដ្ឋកិច្ចគ្រួសារមានការធ្លាក់ចុះភ្លាមៗ・សាលារដ្ឋ)

申請案内(カンボジア語版 Khmer)(PDF:1,031KB)
申請書記入例(カンボジア語版 Khmer)(PDF:279KB)

追加支給(ផ្តល់ម្របាក់ជាំនួយបដនែមហលើអាហារូបករណ៍សម្រមាប់សិសសវិទ្ាល័យ(សាោរែឋ)ឆ្នាំ2020)

支給案内(カンボジア語版 Khmer)(PDF:615KB)
誓約書(カンボジア語版 Khmer)(PDF:147KB)

Adobe Acrobat Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Acrobat Readerが必要です。Adobe Acrobat Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。