更新日：2023年11月2日

ここから本文です。

外国の戯曲（リスト３）

県立青少年センター演劇資料室の蔵書や資料の紹介

海外の劇作家の戯曲、戯曲集

外国の戯曲（リスト3）

1｜2｜3

書名
シリーズ名		 著者名
編者		 翻訳者 発行所
出版社		 発行年月日 登録番号
分類番号
繻子の靴（上）
岩波文庫		 ポール・クローデル 渡辺守章 岩波書店 2008年6月1日 7694
I-1273
繻子の靴（下）
岩波文庫		 ポール・クローデル 渡辺守章 岩波書店 2008年6月1日 7695
I-1274
戯曲アルセーヌ・ルパン モーリス・ルパン フランシス・クロワッセ 論創社 2006年11月1日 7696
I-1275
勝負の終わり／
クラップの最後のテープ		 サミュエル・ベケット 安藤信也・高橋康也 白水社 2009年1月1日 7697
I-1276
恐ろしき媒（なかだち）
岩波文庫		 ホセ・エチェガライ 永田寛定 岩波書店 2009年2月1日 7698
I-1277
しあわせな日々、芝居 サミュエル・ベケット   白水社 2009年1月1日 7699
I-1278
灰から灰へ　
失われたときを求めてほか　
ハロルド・ピンター
早川演劇文庫		 ハロルド・ピンター   早川書房 2009年1月1日 7712
I-1279
ビロクシー・ブルース　
ニール・サイモン3
ハヤカワ演劇文庫		 二ール・サイモン   早川書房 2009年1月1日 7713
I-1280
ユースト・オブ・ユートピア
トム・ストッパード
ハヤカワ演劇文庫		 トム・ストッパード   早川書房 2010年1月1日 7714
I-1281
るつぼ　アーサー・ミラー3
ハヤカワ演劇文庫		 アーサー・ミラー   早川書房 2008年5月1日 7715
I-1282
海外戯曲アンソロジー3 日本演出者協会　編   れんが書房
新社		 2008年5月1日 7735
I-1283
海に騎りゆく者たち ジョン・M・シング   恒文社 2002年3月1日 7736
I-1284
ハムレットマシーン ハイナー・ミューラー 岩淵達治／谷川道子 未来社 2004年2月1日 7737
I-1285
大典礼　アラバール戯曲集4 アラバール 利光哲夫 思潮社 1985年12月1日 7738
I-1286
ジョーンズ＆シュミット・ミュージカル戯曲集
勝田安彦ドラマシアターシリーズ		 トム・ジョーンズ 勝田安彦 カモミール社 2007年1月1日 7739
I-1287
長靴を履いた牝猫
岩波文庫		 ティーク 大畑末吉 岩波書店 2009年11月1日 7740
I-1288
ダウト　疑いをめぐる寓話 ジョン・パトリック・シャンリイ 鈴木小百合／井澤真智子 白水社 2005年12月1日 7741
I-1289
フランス17世紀演劇集　
喜劇		 中央大学人文科学研究所編   中央大学出版部 2010年3月1日 7742
I-1290
欲望という名の電車
新潮文庫		 テネシー・ウィリアムズ 小田島雄志 新潮文庫 1988年3月1日 7751
I-1291
温室、背信、家族の声　
ハロルド・ピンター　1
ハヤカワ演劇文庫		 ハロルド・ピンター 喜志哲雄 早川書房 2009年7月1日 7764
I-1292

ひばり　
ジャン・アヌイ.1
ハヤカワ演劇文庫

 ジャン・アヌイ 岩切正一郎 早川書房 2007年9月1日 7769
I-1293
シラノ・ド・ベルジュラック
光文社古典新訳文庫		 ロスタン 渡辺守章 光文社 2008年11月1日 7775
I-1294
ビロクシー・ブルース
ニール・サイモン.3
ハヤカワ演劇文庫		 ニール・サイモン 鳴海四郎 早川書房 2009年1月1日 7776
I-1295
母アンナの子連れ従軍記
光文社古典新訳文庫		 ブレヒト 谷川道子 光文社 2009年8月1日 7777
I-1296
エルナニ
岩波文庫		 ユゴー 稲垣直樹 岩波書店 2009年7月1日 7778
I-1297
景気づけに一杯／山の言葉他
ハロルド・ピンター.2　
ハヤカワ演劇文庫		 ハロルド・ピンター 喜志哲雄 早川書房 2009年9月1日 7779
I-1298
死と乙女　
プリンセスたちのドラマ		 エルフリーデ・イエリネク 中込啓子 島影社　ロゴス企画 2009年5月1日 7780
I-1299
カッコーの巣の上を デール・ワッサーマン 小田島雄志／小田島若子 劇書房 2001年6月1日 7781
I-1300
コルテス戯曲選 ベルナール＝マリ・コルテス 石井恵／佐伯隆幸 れんが書房
新社		 3001年12月1日 7782
I-1301
現代フランス戯曲名作選―
和田誠一翻訳集		 ロベール・トマ／アルベール・ユッソン 和田誠一 カモミール社 2008年7月1日 7783
I-1302
蜘蛛の巣
ユージンオニール一幕劇集		 ユージン・オニール 高山吉張／須賀昭代 京都修学社 2007年3月1日 7784
I-1303
テレーズ・ラカン ニコラス・ライト 吉田美枝 劇書房 1994年10月1日 7789
I-1304
中国現代戯曲集　第九集　
曹禺特集（下）		 曹禺（ソウウ）
話劇人社中国現代戯曲集編集委員会編		 飯塚容・内山鶉 晩成書房 2009年8月1日 7790
I-1305
中国現代戯曲集　第八集 　
曹禺特集（上）		 曹禺（ソウウ）
話劇人社中国現代戯曲集編集委員会編		 飯塚容・内山鶉 晩成書房 2009年8月1日 7791
I-1306
ザ・ロイヤル・ハント・オブ・ザ・サン ピーター・シェファー 伊丹十三 劇書房 1985年5月1日 7792
I-1307
ワーニャ伯父さん／
三人姉妹
光文社古典新訳文庫		 チェーホフ 浦　雅春 光文社 2009年7月1日 7793
I-1308
マクベス
角川文庫		 シェイクスピア 三神勲 角川書店 1968年10月1日 7788
I-1309
アレクサンドル・プーシキン／
バトゥーム		 ミハエル・ブルーカシコフ 石原公道 群像社 2009年6月1日 7823
I-1310
アガタ／声 テシラス／コクトー 渡辺守章 光文社 2010年11月1日 7824
I-1311
ロックンロール
トム・ストッパード2		 トム・ストッパード 小田島恒志 早川書房 2010年7月1日 7825
I-1312
崩れたバランス　氷の下 ファルク・リヒター 新野守広／村瀬民子 論創社 2009年11月1日 7826
I-1313
女の平和 アリストパーネス 佐藤雅彦 論創社 2009年5月1日 7827
I-1314
無実／最後の炎 デーア・ローアー 三輪怜子／新野守広 論創社 2010年8月1日 7833
I-1315
リリアン・ヘルマン戯曲集 リリアン・ヘルマン 小田島雄志 新潮社 1995年1月1日 7839
I-1316
翻訳戯曲目録
若い俳優の読書計画のために		 戯曲読破会　編   俳優座演劇研究所 不詳 7864
I-1317
亡者の家・プロムナード
現代フランス語圏　演劇04		 フィリップ・ミンヤナ／ノエル・ルノード 斉藤公一／佐藤康 れんが書房新社 2011年6月30日 7867
I-1318
十字軍・夜の動物園
現代フランス語圏　演劇05		 ミシェル・アザマ 佐藤康 れんが書房新社 2011年6月30日 7868
I-1319
沿岸・頼むから静かに死んでくれ現代フランス語圏演劇13 ワジディ・ムアワッド 山田ひろ美 れんが書房新社 2011年6月30日 7869
I-1320
グラン＝ギョル傑作選：
ベル・エポックの恐怖演劇		 真野倫平編・訳   水声社 2010年11月1日 7870
I-1321
コペンハーゲン
ハヤカワ演劇文庫		 マイケル・フレイン 小田島恒志 早川書房 2010年11月25日 7880
I-1322
世界文学全集1　シェイクスピア シェイクスピア   河出書房新社 1960年3月1日 7904
I-1323
ファウスト ゲーテ 相良守峰 ダヴィット社 1960年3月1日 7905
I-1324
遺産相続ゲーム ミヒヤエル・エンデ 丘澤静也 岩波書店 1986年7月1日 7945
I-1325
亡命者の対話 ベルトルト・ブレヒト 野村　修 晶文社 1981年8月1日 7955
I-1326
バール・夜うつ太鼓・都会のジャングルブレヒト・コレクション2 ベルトルト・ブレヒト 石黒英男 晶文社 1981年10月1日 7963
I-1327
ベルナダ・アルバノ家 ガルシア・ロルカ 山田　肇 未来社 1956年3月1日 7964
I-1328
現代世界戯曲集2　ドイツ篇 杉山誠、他 杉山誠　訳者代表 白水社 1953年11月1日 7965
I-1329
現代世界戯曲集10　ドイツ篇　2 内村直也   白水社 1954年9月1日 7966
I-1330
今日のフランス演劇　4 渡辺守章、他   白水社 1967年3月1日 7967
I-1331
カナーティルの12人の女囚たち ナワル・エル・サーダウィ 村上真弓 未来社 1992年1月1日

7968I-1332
エドウアルド・デ・フィリッポ戯曲集1 エドウアルド・デ・フィリッポ   イタリア会館出版部 2012年6月1日 8008I-1333
ダッチマン・奴隷　今日の文学4 リロイ・ジョーンズ   晶文社 1969年1月1日 8047I-1334
今日の英米演劇4 杉山誠　他   白水社 1968年5月1日 8048I-1335
時の商人・うちの子は　現代フランス語圏演劇10 ジュエル・ポムラ   れんが書房新社 2011年6月1日 8104I-1336
死と乙女　プリンセスたちのドラマ エルフリーデ・イエリネク   鳥影社・ロゴス企画 2009年5月1日 8112I-1337
現代フランス戯曲名作選2：和田誠一翻訳集 ロベール・トマ/アルド・ニコライ/フランソワ・カンポ 和田誠一 カモミール社 2012年9月28日 8113I-1338
お芝居/若き俳優たちへ　コレクション　現代フランス語圏演劇11 オリヴィエ・ピイ 佐伯隆幸/斎藤公一・根岸徹郎 れんが書房新社 2011年1月1日 8114I-1339
ヴァレンシュタイン フリードリッヒ・シラー   岩波書店 2013年5月16日 8115I-1340
デュレンマット戯曲集1（全三巻） フリードリヒ・デュレンマット   鳥影社・ロゴス企画 2012年10月17日 8116I-1341
いつもの食事/2001年9月11日　コレクション　現代フランス語圏演劇02 ミシェル・ヴィナヴェール 佐藤康/高橋勇夫/根岸徹郎 れんが書房新社 2010年12月20日 8220I-1342
まさに世界の終り/忘却の前の最後の後悔　コレクション　現代フランス語圏演劇08 ジャン＝リュック・ラガレス   れんが書房新社 2012年2月19日 8221I-1343
新訳　夏の夜の夢 シェイクスピア 河合祥一郎 角川文庫 2013年10月25日 8244I-1344
新訳　十二夜 シェイクスピア 河合祥一郎 角川文庫 2011年10月25日 8245I-1345
シンベリン シェイクスピア 松岡和子 ちくま文庫 2012年4月1日 8245I-1346/8299I-1365
アラビアの夜/昔の女 ローランド・シンメルプエニヒ 大塚直 論創社 2012年5月1日 8246I-　1347/8304I-1370

カナダ現代戯曲選　洗い屋稼業

 モーリス・パニッチ 吉原豊司 彩流社 2011年9月6日 8248I-1348
避暑に訪れた人々 マクシム・ゴーリキー 大塚直 論創社 2011年7月1日 8249I-1349
フランス　十七世紀演劇集　悲劇 中央大学文化学研究所   中央大学出版社 2011年2月1日 8250I-1350
コルテス戯曲選　西埠頭／タバタバ ベルナール・マリ・コルテス 佐伯隆幸 れんが書房新社 2013年3月1日 8252I-1351
クリストフ王の悲劇　コレクション　現代フランス語圏演劇01 エメ・セゼール 尾崎文太/片桐祐・根岸哲郎 れんが書房新社 2013年6月1日 8253I-1352
天使達の反逆/ギブアンドテイク　コレクション　現代フランス語圏演劇07 エンゾ・コルマン 北垣潔 れんが書房新社 2012年2月1日 8254I-1353
ザット・オールド・ブラック・マジック/ブルー・ス・キャット　コレクション現代フランス語圏演劇09 コフィ・クワユレ 八木雅子 れんが書房新社 2012年2月19日 8255I-1354
ブリ・ミロ/セックスは心の病にして時間とエネルギーの無駄　コレクション　現代フランス語圏演劇15 ファブルス・メルキオ 友谷知己 れんが書房新社 2012年11月1日 8256I-1355
ガリレオの生涯 ベルトルト・ブレヒト 谷川道子 光文社 2013年11月10日 8257I-1356
ピグマリオン　古典新訳文庫 バーナード・ショー 小田島恒志 光文社 2013年11月8日 8258I-1357/8680I-1411
サロメ ワイルド 平野啓一郎 光文社 2012年4月12日 8259I-1358
偽証の都市、あるいは復讐の女神たちの蘇り　コレクション　現代フランス語圏演劇03 エレーヌ・シクスー 佐伯隆幸/髙橋信良 れんが書房新社 2012年8月1日 8260I-1359
紅の起源　コレクション　現代フランス語圏演劇06 ヴァレール・ノヴァリナ ティエリ・マレ れんが書房新社 2013年5月1日 8261I-1360
隠れ家/火曜日はスーパーへ　コレクション　現代フランス語圏演劇16 エマニュエル・ダルレ 石井恵 れんが書房新社 2012年2月1日 8262I-1361
ジャンポール・アレーグル戯曲集 ジャンポール・アレーグル 岡田正子 カモミール社 2012年4月1日 8263I-1362
ガラスの動物園 テネシー・ウィリアムズ 小田島雄志 新潮社 1988年3月1日 8167I-1362
セビーリャの色事師と石の招客（まろうど） ティルソ・デ・モリーナ 佐竹謙一 岩波書店 2014年4月1日 8298I-1364
桜の園/プロポーズ/熊 チェーホフ 浦雅春 光文社 2012年11月1日 8300I-1366
マクベス シェイクスピア 安西徹雄 光文社 2008年9月1日 8301I-1367
アガタ/声 デュラス/コクトー 渡辺守章 光文社 2010年11月1日 8302I-1368
三文オペラ ブレヒト 谷川道子 光文社 2014年8月1日 8303I-1369
クピエッロ家のクリスマス　エドゥアルド・デ・フィリッポ戯曲集2 エドゥアルド・デ・フィリッポ 大西佳弥 イタリア会館出版部 2013年1月1日 8305I-1371
さけび テネシー・ウィリアムズ 大森裕二 カモミール社 2010年11月1日 8306I-1372
ブラジル戯曲選　
狐とぶどう/ユウリディスの手		 ギリエルメ・フィゲレイド/ペドロ・ブロッホ 牧原純一 未来社 1996年2月1日 8324I-1373
奇蹟の人ーものには名前がある　二幕 W・ギブスン 渡辺浩子 アンサンブル   8326I-1374
奇蹟の人　三幕 W・ギブスン 渡辺浩子 劇団民藝   8327I-1375
こわれがめ　喜劇 ハインリッヒフォン・クライスト 市川明 松本工房 2015年11月1日 8390I-1376
賢人ナータン レッシング 篠田英雄 岩波書店 1985年11月1日 8391I-1377
女中たち/バルコン ジャン・ジェネ 渡辺守章 岩波書店 2010年12月1日 8468I-1378
オルメードの騎士 ロペ・デ・ベガ 長南実 岩波書店 2007年8月1日 8469I-1379
ヘッダ・ガーブレル イプセン 原千代海 岩波書店 1996年6月1日 8470I-1380
アンティゴネ ブレヒト 谷川道子 光文社 2015年8月1日 8471I-1381
地獄のオルフェウス テネシー・ウィリアムズ 広田敦郎 早川書房 2015年5月1日 8472I-1382
セールスマンの死 アーサー・ミラー 沼澤洽治 現代演劇協会/劇団昴   8325I-1383
ソーントン・ワイルダー1　わが町 ソーントン・ワイルダー 鳴海四郎 早川書房 2007年5月1日 8473I-1384
トーテンアウベルク エルフリー・デ・イェリネク 熊田泰章 三元社 1996年8月1日 8474I-1385
デュレンマット戯曲集第2巻（全三巻） フリードリヒ・デュレンマット 市川明　他 鳥影社 2013年9月1日 8475I-1386
デュレンマット戯曲集第3巻（全三巻） フリードリヒ・デュレンマット 市川明　他 鳥影社 2013年5月1日 8476I-1387
現代スペイン演劇選集1 ゴメス　他 田尻陽一　他 カモミール社 2014年11月1日 8477I-1388
現代スペイン演劇選集2 アラバール他 田尻陽一　他 カモミール社 2015年4月1日 8478I-1389
テアトロ　演劇号 ワインガルデン他   カモミール社 1971年10月1日 8526I-1390
ジョー・ターナーが来て行ってしまった オーガスト・ウィルソン 桑原文子 而立書房 2014年3月1日 8583I-1391
もし、シェイクスピアがスター・ウォーズを書いたら 帝国、逆襲す イアン・ドースチャー 河合祥一郎 而立書房 2015年12月1日 8584I-1392
ベルリンの東（カナダ現代戯曲選） ハナ・モスコヴィッチ 吉原豊司 彩流社 2015年8月1日 8585I-1393
ご臨終（カナダ現代戯曲選） モーリス・パニッチ 吉原豊司 彩流社 2014年10月1日 8586I-1394
こわれがめ　付・異曲（大人の本棚） ハインリッヒ・フォン・クライスト 山下純照 みすず書房 2013年4月1日 8587I-1395
黒人と犬どもの闘争／プロローグ（コルテス戯曲選3） ベルナーリ・マル・コルテス 佐伯隆幸 れんが書房新社 2015年12月1日 8588I-1396
パパも食べなきゃ コレクション現代フランス語圏演劇12 マリー・ンディアイ 根岸徹郎 れんが書房新社 2013年6月1日 8589I-1397
アランフェスの麗しき日々-夏のダイアローグ ペーター・ハントケ 安部卓也 論創社 2014年7月1日 8590I-1398
たんぽぽのお酒 レイ・ブラッドベリ 北山克彦 晶文社 2015年1月1日 8591I-1399
中国現代戯曲集　第10集　孟冰作品集 孟冰（モン・ビン） 菱沼彬晁 晩成書房 2016年1月1日 8592I-1400
アンティゴネー ソポクレース 中務哲郎 岩波書店 2014年5月1日 8593I-1401
人と超人 バーナド・ショー 市川又彦 岩波書店 1929年5月1日 8594I-1402
レイ・クーニー笑劇集 レイ・クーニー 小田島雄志・恒志 劇書房 1994年3月1日 8624I-1403
谷間の歌 アソル・フガード 福田逸 而立書房 1999年4月25日 8625I-1404
イプセン現代劇上演台本集 イプセン 毛利三弥 論創社 2014年2月1日 8626I-1405
ねずみとり　クリスティ文庫 アガサ・クリスティー 鳴海四郎 早川書房 2004年3月1日 8675I-1406
海浜の午後　クリスティ文庫 アガサ・クリスティー 深町眞理子、麻田実 早川書房 2004年9月1日 8676I-1407
ブラック・コーヒー　クリスティ文庫 アガサ・クリスティー 麻田実 早川書房 2004年1月1日 8677I-1408
アクナーテン　クリスティ文庫 アガサ・クリスティー 中村妙子 早川書房 2004年10月1日 8678I-1409
蜘蛛の巣　クリスティ文庫 アガサ・クリスティー 加藤恭平 早川書房 2004年6月1日 8679I-1410
紛争地域から生まれた演劇8　「戯曲集」 国際演劇協会日本センター（ITI Japan Centre）   国際演劇協会日本センター 2017年3月1日 8681I-1412

1｜2｜3

このページの先頭へ戻る

蔵書目録トップへ

このページに関するお問い合わせ先

文化スポーツ観光局 文化課

文化スポーツ観光局文化課へのお問い合わせフォーム

紅葉ケ丘駐在事務所

電話：045-263-4475

◇蔵書に関するお問い合わせ先
演劇資料室（直通）
電話：045-286-4485

このページの所管所属は文化スポーツ観光局 文化課です。

ページの先頭へ戻る