Mensagem de Emergência do Governador para Evitar Sair e Permanecer em Casa- Sair agora é mais importante do que a sua vida ou a vida dos outros? -(ポルトガル語)

Mensagem de Emergência do Governador para Evitar Sair e Permanecer em Casa- Sair agora é mais importante do que a sua vida ou a vida dos outros? -

Passaram-se duas semanas desde que foi emitida declaração de estado de emergência em nossa província, e completar-se-á amanhã uma semana após a declaração ter sido expandida por todo o país.

Durante esse período, pedimos aos moradores da província para evitarem sair de suas casas ou suspenderem seus negócios, e agradecemos aos muitos senhores moradores e operadores empresariais pelo seu apoio adequado.

Observando a situação recente de movimento das pessoas, podemos ver que houve uma redução significativa, mas, infelizmente, ainda não chegamos a atingir uma redução de 80% nas oportunidades de contato entre as pessoas.

Além disso, nos fins de semana, observamos uma concentração de pessoas na Praia de Shonan ou Península Miura que vêm de carro de outras localidades, causando grandes engarrafamentos na rodovia nacional do litoral.

O governo da província está trabalhando em cooperação com os governos municipais locais para fechar o estacionamento ao longo da costa, mas ainda assim, há muitos visitantes e um aumento do estacionamento nas ruas, começando a afetar a vida dos moradores locais.

Não pense que está tudo bem porque está de carro. Se você parar em algum lugar, isso pode espalhar a infecção.Acima de tudo, os moradores locais e os moradores da província estão muito preocupados e inseguros com essa situação.

Em meio à declaração de estado de emergência em todo o país e ao pedido nacional para que permaneçam em casa, essa situação deve ser melhorada imediatamente.

Pedimos a todos os senhores que evitem sair e permaneça em casa, a menos que seja essencial para a sua vida cotidiana.

Sair de carro nos fins de semana para ir à Praia de Shonan ou Península Miura, se divertir com esportes marítimos, como o surfe, e atividades de lazer, é mais importante do que ter a vida ameaçada pela infecção do novo coronavírus? Pedimos a todos os senhores que pensem bem sobre isso e julguem calmamente as suas ações.

Neste exato momento, os profissionais da área médica ainda estão trabalhando duro para proteger a vida dos moradores da província contra a infecção pelo novo coronavíru (COVID-19).

Para que possamos superar o novo coronavírus, é muito importante o esforço completo e minucioso de cada um de nós.

Como preparativo para o grande feriado prolongado, evitem sair para atividades de lazer nos fins de semana, e mesmo quando for sair em família para compras necessárias na manutenção da vida diária, saia com um número mínimo de pessoas. Pedimos mais uma vez que evitem sair e permaneça em casa, para impedir a propagação da infecção.

22 de abril de 2020

KUROIWA Yuji, Governador de Kanagawa