외출자숙에 대한 긴급 지사메시지～ 그 외출은 목숨보다 소중한 것입니까 ～(韓国・朝鮮語)

외출자숙에 대한 긴급 지사메시지～ 그 외출은 목숨보다 소중한 것입니까 ～

현에 긴급사태선언이 나온 지 2주일이 지나고, 선언이 전국으로 확대되고 나서 내일이면 1주일이 됩니다. 그 동안 현민 여러분께 외출자숙 및 영업중지 등을 요청하여, 많은 현민과 사업자 여러분이 적절하게 대응해 주고 계신 것에 감사를 드립니다.

최근 사람의 이동 상황을 보면, 확실히 감소하는 모습이 보이지만, 유감스럽게도 접촉 기회 80%의 절감까지는 도달하지 않습니다. 또한, 주말에 쇼난 해안이나 미우라 반도 등에서는, 지역 이외의 많은 사람들이 자동차로 몰려들어 해안가의 국도가 정체되는 사태가 발생하고 있습니다. 현에서는 현지 지자체와 연계하여 해안 주차장 폐쇄를 추진하고 있지만, 여전히 방문객 및 노상 주차의 증가 등으로 인해 주민 생활에 영향이 나타나기 시작 하고 있습니다.

자동차니까 괜찮다고 생각하지 마시기 바랍니다. 어딘가에 들르는 것만으로 감염이 확대될 가능성도 있습니다. 무엇보다 지역 주민 여러분과 현민 여러분은 이러한 상황을 보고 매우 당황하고 불안해하고 있습니다. 전국에 긴급사태가 선포되어, 국가적으로 외출 자제를 호소하고 있는 가운데, 이러한 상황은 즉시 개선해야 합니다.

여러분, 일상생활에 필수적인 경우를 제외하고는 외출을 삼가해 주시기 바랍니다.

주말에 쇼난 해안이나 미우라 반도 등에 드라이브 외출, 서핑 등의 해양 스포츠와 레저를 위한 외출은 신종 코로나 바이러스 감염으로 목숨을 위협하는 것보다 중요한 것인지 여러분께서 냉정하게 판단해 주기를 바라고 있습니다.

지금 이 순간에도 의료 종사자는 신종 코로나 바이러스 감염으로부터 현민 여러분의 생명을 지키기 위해 열심히 노력하고 있습니다. 신종 코로나 바이러스를 극복하기 위해서는 여러분 한 사람 한 사람의 철저한 노력이 필요합니다.

대형 연휴 동안, 주말 레저 등을 자숙하고 생활의 유지에 필요한 쇼핑을 할 때나 가족이 외출할 때도 최소한의 인원으로 나가는 등 감염 확대 방지를 위해 외출 자숙을 철저히 할 것을 부탁드립니다.

2020년 4월 22일

가나가와현지사 쿠로이와 유우지