縣長對自主克制外出的緊急留言～GW是忍耐之週～(中国語・繁体字)

縣長對自主克制外出的緊急留言～GW是忍耐之週～

本縣、自從4月7日發表有關新型冠狀病毒傳染病的緊急事態宣言以來，承蒙許多的縣民以及公司行號企業們能夠極力的配合，自主的克制外出以及暫停營業，在此深表感謝之意。
今天，本縣根據特別措施法第45條例，對不配合停業要求而繼續營業的鋼珠店，提出停止營業指示。 這是希望縣民們，現在絕對不要去這些設施，因為這些設施很有可能發生群體感染。
長時間在人多的地方，不僅自己容易感染冠狀病毒，而且也可能因此連帶的使家人或朋友等親近的人受到傳染。
我們現在的目標是，早日盡可能的削減冠狀病毒的感染。因此削減8成以上與人接觸的機會是不可或缺的。
從明天起是長假後半的5連休。可能有人開始計劃回鄉，或是想與家人以及朋友去假觀光等，享受這美好的季節。但是今年卻要不同，為削減與人接觸的機會，無論是回鄉或是觀光，乃至去海，山，河等的户外休閒地，也請都使勁地忍耐。
請每一個人都慎重考慮看看、外出有比生命還要重要嗎？也在此再次請求徹底做到，除了生活中不可缺少的需要以外，請不要外出。
GW的G、今年是忍耐—がまん(GAMAN)的G。
　GW是 忍耐之週。
　GW是 忍耐之週。
因為各位的忍耐外出，可使得與冠狀病毒戰鬥的期間縮短。
這個時期本該是最適宜外出，但是卻要求各位自主克制外出，雖然心中也覺得過意不去，但我們如何度過這5連休，對冠狀病毒蔓延與否將是一個很大的關鍵。
最近，呼籲大家不要來神奈川，也因為許多人都能配合，使得來到湘南的人大大地減少.。
在這5連休之前，再次鄭重地呼籲大家
現在，請不要來神奈川。請不要離開神奈川。請盡可能的呆在家裡。
現在，也就是這時，醫護人員們正在為保護各位們的生命，不受冠狀病毒傳染病侵害而奮戰著，也請為這些醫護工作人員著想，再一次拜託各位徹底地做到自主的克制外出。
 

神奈川縣長 黑岩 祐治
2020年5月1日