A los ciudadanos de la prefectura de Kanagawa que están afectados por la infección del nuevo coronavirus (COVID-19)(スペイン語)

掲載日:2020年8月1日

Utilicen varios programas de asistencia que ofrecemos.
Ayudamos a personas que están en dificultad de medios de vida por escasez del fondo de subsistencia debido a faltar al trabajo, salarios no pagados o reducción de paga y a las que tienen problemas de pago de impuestos o seguros.

Sede de Control de la Infección del nuevo Coronavirus de la prefectura de Kanagawa (Al 10 de julio de 2020)

A los ciudadanos de la prefectura de Kanagawa
Lista de programas de asistencia a los ciudadanos afectados por el nuevo coronavirus.

Beneficios, etc Préstamos Prórroga

 

Beneficios, etc

A todos los ciudadanos
Beneficio especial de valor fijo

Se paga el beneficio de 100,000 yenes por persona dirigido a todas las personas inscritas en el Registro Básico de Residencia en todo el país para apoyar gastos diarios rápida y seguramente.

Consultas

Municipalidad de su residencia o el call center del Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones(0120-260020)

Hogares con niños
Beneficio especial y extraordinario a hogares con niños

Se paga 10,000 yenes por un niño destinado a hogares que reciben subsidio de niños (inferior al límite de ingresos)

Consultas

Municipalidad de su residencia

Hogares monoparentales de bajos ingresos
Beneficio especial extraordinario para hogares monoparentales de bajos ingresos

Para apoyar al aumento en la carga de criar hijos y/o disminución en los ingresos, se pagarán 50,000 yenes (a partir del segundo hijo, 30,000 yenes) a cada hogar monoparental con bajos ingresos.

Consultas

Cada municipio o Call Center(0120-400-903)

No ha podido recibir salario durante el período de cierre de trabajo
Subsidios y beneficios por cierre de negocios para hacer frete a la infección por el nuevo coronavirus

Entre los trabajadores de pequeñas y medianas empresas que han sido cerradas, aquellos que no pudieron recibir la paga por cierre, podrán recibir un subsidio por cierre.(80% del salario antes de cierre (hasta 11,000 yenes por día))

Consultas

Call Center para subsidios y beneficios por cierre de negocios para hacer frete a la infección por el nuevo coronavirus(0120-221-276)

Ser infectado durante el trabajo o desplazamiento y se desarrolla el síntoma
Compensación para el descanso laboral por el seguro de accidentes laborales

En caso de ser comprobados la infección y síntomas del nuevo coronavirus durante el trabajo o desplazamiento, se puede cubrir por la compensación del seguro de accidentes laborales.(Compensación de 80% de salario promedio)

Consultas

Oficina de Inspección de Normas Laborales

Salario no pagado o reducción de paga por la infección o sospecha de infección
Se paga el subsidio por lesiones y enfermedades del seguro nacional de salud

Hay posibilidad de recibir el subsidio para lesiones y enfermedades en caso de salario no pagado o reducción de paga por la infección o sospecha de infección del nuevo coronavirus

Consultas

Municipalidad de su residencia

No se puede pagar el alquiler de la vivienda debido a la reducción de ingresos.
Beneficio para mantener la vivienda (extensión de las condiciones para el beneficio)

Se paga la suma equivalente al alquiler (hay límite máximo) a las personas que tiene posibilidad de perder la vivienda por la reducción de ingresos debido al descanso de negocios y entre otros.

Personas que tienen derecho de solicitar el beneficio

Menos de dos años de dejar el trabajo o cerrar su negocio./Personas que tienen menos oportunidad de recibir el salario o entre otros por razones externas y están en la situación semejante a desempleo o cierre de negocios.

Consultas

  • Residentes de la ciudad
    Organización de apoyo y consejo de independencia de cada municipio
  • Residentes del pueblo
    Organización de apoyo y consejo de independencia de la prefectura de Kanagawa

Tiene dificultad de continuar sus estudios por la reducción de ingresos
Beneficio urgente para apoyo de estudiantes

Se paga el beneficio a los estudiantes que viven independiente de su familia y tienen dificultad de continuar sus estudios por la reducción de ingresos de trabajos parciales debido a la infección del nuevo coronavirus

  • 200,000 yenes para estudiantes cuyo hogar es exento del impuesto municipal de residencia/100,000 yenes para otros estudiantes.

Consultas

Instituciones educacionales matriculadas

 

Préstamos

Inquietud por los gastos de subsistencia por faltar al trabajo o perder su empleo
Préstamo de fondo de vida y bienestar

Pequeño préstamo urgente
A las personas que necesiten fondos provisionalmente
Principalmente a las personas que han cerrado su negocio temporalmente

  • Préstamo sin interés Hasta 200,000 yenes
  • Período de aplazamiento En el plazo de un año a partir de la fecha del préstamo
  • Período de reembolso En el plazo de dos años a partir de expiración del período de reembolso

Préstamo de gastos generales (apoyo para gastos de subsistencia)
A personas que necesiten reanudar la vida
Principalmente a las personas que perdieron su empleo.

  • Préstamo sin interés Hogares con una persona   150,000 yenes o menos por mes
  • Préstamo sin interés Hogares con dos o más personas   200,000 yenes o menos por mes
  • Período de aplazamiento En el plazo de un año a partir de la fecha del préstamo
  • Período de reembolso En el plazo de diez años a partir de expiración del período de reembolso

Consultas

  • Consejo de Bienestar Social de cada municipalidad,Consejo Prefectural de Bienestar Social
    Véase la página web
  • Call Center de consulta para pequeño préstamo urgente para particulares y préstamo de gastos generales(0120-46-1999)

 

Prórroga

Dificultad económica del pago de impuestos por ahora
Prórroga del pago de impuestos prefecturales

En caso de la reducción de ingreso de gran escala relacionado con su negocio debido a la influencia del nuevo coronavirus, se puede dar prórroga de pago de impuestos prefecturales en el plazo de un año sin hipoteca ni recargo por atrasos.

Consultas

Administración tributaria municipal de su área

No pueden pagar la prima de pensión nacional
Exención o prórroga de pago de la prima de pensión nacional

En caso de que tengan dificultad económica para pagar la prima de pensión nacional, hay posibilidad de aplicar la exención o prórroga para las personas que cumplan las condiciones exigidas como declaración de desempleo, cierre o descanso de negocios.

Consultas

Municipalidad de su residencia

Dificultad económica de pago para las aguas
Prórroga del pago de las aguas y el coste del alcantarillado.

Se puede dar prórroga a las personas que tienen dificultad económica para pagar las aguas y el coste del alcantarillado.

Consultas

Oficina municipal de las aguas de su residencia

 

Página web oficial de la prefectura “Acerca de la infección del nuevo coronavirus (COVID-19)”

Página web oficial de la prefectura “Acerca de la infección del nuevo coronavirus (COVID-19)”

 

Número de teléfono de consultas sobre la infección del nuevo coronavirus

Teléfono 0570-056774