Main content starts here.

Photo Topics (Aug. '22)

神奈川県の四季折々の姿を写真で紹介します。

Drones to be Used for Spotting Schools of Fish

   With the soaring fuel costs in these days, efficiency is required for fisheries, too.  Using helicopters helps detect schools of fish quickly, however, most of Japanese fishery vessels are too small for taking off and landing of copters.  Then, here comes the drone.  First, a drone finds a flock of birds that is following a school of fish.  The image is confirmed in real time to obtain location information, resulting in shortened searching time.  In June, a demonstration test was conducted for the first time in Yokosuka City.  The result is examined for the next test aiming for practical application. 

images from drone

魚群探索にドローンが活躍

 燃料費が高騰する昨今、漁業にも効率性が求められています。ヘリコプターを使うと魚群を早く見つけることができますが、日本の多くの船は小型で、ヘリコプター発着は困難です。そこで登場するのがドローン。まずドローンで魚群を追う鳥の群れを発見し、送られる映像をリアルタイムで確認して位置情報を取得し、探索時間を短縮します。6月には横須賀市で初めての実証実験が行われました。成果を検証して次の実験につなげ、実用化を目指します。

 

 

 

The Third Shonan Pomolon Debuted

   What an unusual color for a tomato!  This new variety was developed by Kanagawa Agricultural Technology Center and named “Shonan Pomolon Chocolat”.  The new tomato has brown flesh and elongated shape like Italian tomatoes.  Boasting as high sugar concentration as large tomatoes, it is good for eaten fresh.  Agricultural Technology Center had developed Shonan Pomolon Red and Shonan Pomolon Gold in 2013 and succeeded in improving their taste, etc. in 2019.  The center will move on to the next step and promote production of the three types.  Please look forward to having the three colors of Pomolon on your table. 

pomolons

第3の湘南ポモロン、できました

  トマトでは珍しいこの茶色、その名も「湘南ポモロンショコラ」。神奈川県農業技術センターで開発した新しい品種です。イタリアントマトのような細長い形で果実は茶色、大玉トマト並みの糖度を誇り、生食に向いています。農業技術センターでは、2013年に「湘南ポモロン・レッド」と「湘南ポモロン・ゴールド」を開発し、2019年に食味等を改良しました。今後は3色そろった湘南ポモロンの生産現場への導入を進めます。3色のトマトが食卓に並ぶのが楽しみですね。