Thông điệp của Thống đốc(ベトナム語)

Sau khi chấm dứt “Tuyên bố tăng cường đối sách phòng ngừa chủng BA.5” vào ngày 25 tháng 9, số ca nhiễm virus Corona chủng mới đã ở mức thấp. Tuy nhiên, từ nửa cuối tháng 10, số ca mắc lại có xu hướng tăng lên, hiện tại một ngày có hơn 5.000 ca mắc mới, những người đến khám tại cơ sở y tế và bệnh nhân ngoại trú cũng tăng lên.

Trước tình hình đó, hôm nay, tỉnh đã thiết lập phân loại mới về mức độ lây nhiễm căn cứ theo chính sách của chính phủ. Phân loại mới về mức độ lây nhiễm được chia ra thành 4 mức, và thay vì chỉ đơn giản đánh giá bằng các chỉ số như tỷ lệ sử dụng giường bệnh, v.v…thì tỉnh sẽ xem xét một cách tổng hợp về tình hình số ca nhiễm mới, tình trạng gánh nặng chăm sóc y tế như bệnh nhân ngoại trú, bệnh nhân nhập viện, v.v…tình hình hoạt động kinh tế xã hội, v.v…để từ đó đánh giá xem tình trạng lây nhiễm ở mức độ nào.

Mức độ lây nhiễm hiện nay của tỉnh chúng ta đang ở mức “2”, đây là giai đoạn đầu lây lan dịch bệnh. Trong thời gian sắp tới, nếu gánh nặng chăm sóc y tế tăng lên, và mức độ lây nhiễm ở mức “3”, chúng tôi không xem xét đến việc hạn chế hoạt động như rút ngắn thời gian kinh doanh hay hạn chế ra ngoài như trước đây, nhưng chúng tôi sẽ yêu cầu tăng cường các biện pháp phòng chống dịch bệnh nhiều hơn hiện nay như hạn chế các hoạt động có nguy cơ lây nhiễm cao, v.v…

 

Kỳ nghỉ tết đang đến gần, đây là thời gian mà mọi người sẽ ra ngoài nhiều hơn. Chúng tôi rất lo rằng dịch bệnh Corona chủng mới và dịch cúm sẽ đồng thời bùng phát. Mức độ lây nhiễm của tỉnh chúng ta đang ở mức “2”, nhưng để gánh nặng chăm sóc y tế không bị tăng cao hơn nữa, chúng tôi một lần nữa đề nghị từng người hãy triệt để thực hiện các biện pháp cơ bản phòng chống dịch bệnh như “đeo khẩu trang phù hợp”, “triệt để thực hiện thông gió”.

Ngoài ra, mọi người hãy tích cực tiêm vắc xin để phòng ngừa chủng Omicron - chủng đang lây lan chủ yếu hiện nay, và tiêm vắc xin phòng cúm.

Thêm vào đó, để chuẩn bị cho tình huống nhỡ may bị nhiễm bệnh, mọi người hãy chuẩn bị sẵn bộ xét nghiệm kháng nguyên (1 người chuẩn bị từ 2 bộ trở lên), thuốc giảm đau hạ sốt và tích trữ lương thực.

Hơn nữa, chúng tôi đã công khai quy trình cần thực hiện khi có triệu chứng như sốt, v.v… trên trang chủ của tỉnh. Mọi người hãy tham khảo quy trình này để có những xử lý phù hợp với tình hình, như tự xét nghiệm, đăng ký người dương tính mới hay khám bệnh trực tuyến.

 

Tôi rất mong mọi người dân hãy hợp tác và cùng với nhân viên của các cơ sở y tế thực hiện biện pháp phòng chống dịch bệnh và tiến hành các hoạt động kinh tế xã hội để tiến tới cơ chế sống chung với Corona. Rất mong mọi người thông cảm và hợp tác thực hiện.

 

Ngày 29 tháng 11 năm 2022
Thống đốc tỉnh Kanagawa KUROIWA Yuji