Thông điệp của Thống đốc(ベトナム語)

Kỳ nghỉ hè đầu tiên trong 3 năm mà không bị hạn chế hoạt động, sắp kết thúc.

Số ca nhiễm mới Corona chủng mới tại tỉnh chúng ta có xu hướng giảm đi một chút, tuy nhiên vẫn ở mức cao, khoảng 10.000 ca. Tình trạng thiếu thốn của hệ thống chăm sóc y tế cho bệnh nhân bị sốt điều trị ngoại trú vẫn rất nghiêm trọng.

Chính vì vậy, hôm nay, “Tuyên bố tăng cường đối sách phòng chống chủng BA.5 của Kanagawa” đã được tiến hành từ ngày 2 tháng 8 đến ngày 31 tháng 8, sẽ được kéo dài đến ngày 30 tháng 9 tại tỉnh chúng ta.

Trường học sẽ bắt đầu học kỳ 2. Rất mong tất cả mọi người dân hãy tiếp tục triệt để thực hiện các đối sách cơ bản ngăn ngừa dịch bệnh như đeo khẩu trang một cách thích hợp, thông gió hiệu quả,...ngay cả ở nhà, trường học và nơi làm việc.

Ngoài ra, vắc xin đã được chỉ ra là có hiệu quả trong việc ngăn ngừa lây nghiễm và phòng tránh bệnh bị chuyển biến nặng. Những người trẻ tuổi hãy tích cực tiêm vắc xin mũi thứ 3, và người đủ điều kiện tính là người cao tuổi, v.v…hãy tiêm mũi thứ 4.

Ngoài ra, để giảm gánh nặng cho bệnh nhân bị sốt điều trị ngoại trú, và giảm gánh nặng về giường bệnh, đề nghị mọi người hãy sử dụng thêm hệ thống báo cáo về việc tự điều trị bằng cách tự xét nghiệm, trừ những người thuộc đối được phải theo dõi trọng điểm.

Tỉnh sẽ tiếp tục nỗ lực hết sức để đảm bảo hệ thống có thể chăm sóc y tế một cách thích hợp cho những người cần thiết.

Chúng tôi rất mong tiếp tục nhận được sự cảm thông và hợp tác của mọi người để có thể vượt qua khó khăn này bằng toàn bộ sức mạnh của tỉnh chúng ta.

 

Ngày 26 tháng 8 năm 2022

Thống đốc tỉnh Kanagawa KUROIWA Yuji