Thông điệp của Thống đốc(ベトナム語)

Hôm nay, chính phủ đã quyết định xoá bỏ “Biện pháp trọng điểm ngăn ngừa lây lan” đối với tỉnh chúng ta từ ngày 21 tháng 3.

Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến người dân và các đơn vị kinh doanh đã hợp tác thực hiện theo các yêu cầu của tỉnh trong 2 tháng áp dụng biện pháp trọng điểm, từ ngày 21 tháng 1.

Cùng với việc chấm dứt biện pháp trọng điểm, các biện pháp yêu cầu áp dụng đối với cửa hàng ăn uống như rút ngắn thời gian mở cửa,…cũng kết thúc. Giai đoạn đảm bảo giường bệnh ứng phó với dịch Corona tại tỉnh chúng ta giảm từ “Giai đoạn đặc biệt ứng phó thảm hoạ” xuống “Giai đoạn 4”, và chúng tôi sẽ dỡ bỏ những hạn chế về chăm sóc y tế thông thường tại các cơ sở y tế.

Mặc dù số ca mắc mới tại tỉnh chúng ta có xu hướng thuyên giảm, nhưng vẫn phát sinh ở quy mô vài nghìn người 1 ngày. Ngoài ra, mọi người cũng phải cảnh giác với biến thể của Omicron có tên gọi là BA.2.

Chúng ta sắp sửa bước vào thời kỳ nhập học, tìm việc, chuyển việc,…Đây là lúc mà mọi người sẽ có nhiều cơ hội tiếp xúc với nhau, nhưng virus thì vẫn chưa biến mất. Mỗi người hãy tiếp tục thực hiện các đối sách cơ bản ngăn ngừa dịch bệnh, và hãy luôn có ý thức “cẩn thận một cách triệt để”.

Đặc biệt, hãy đeo khẩu trang, thực hiện biện pháp ngăn ngừa dịch bệnh ngay cả khi ở trong nhà khi tiếp xúc với những người mà nếu mắc bệnh thì có nguy cơ cao bệnh chuyển chuyển nặng, chẳng hạn như người cao tuổi, người có bệnh nền,…

Những nơi ăn uống có nguy cơ lây lan cao. Hãy thực hiện việc rút ngắn thời gian mở cửa, đi ăn uống với ít người và thực hiện biện pháp “bữa ăn có khẩu trang”.

Ngoài ra, ngay cả ăn uống khi đi ngắm hoa, hãy cố gắng có ý thức thực hiện các biện pháp như vậy, và thưởng thức một cách yên tĩnh.

Để dịch bệnh không lan rộng và hệ thống y tế không bị thiếu hụt một lần nữa, việc “cẩn thận một cách triệt để” và “tiêm vắc xin mũi 3” để giảm nguy cơ bệnh chuyển nặng là vô cùng quan trọng.

Rất mong nhận được sự cảm thông và hợp tác của mọi người.

 

Ngày 17 tháng 3 năm 2022
Thống đốc tỉnh Kanagawa KUROIWA Yuji