Thông điệp của Thống đốc(ベトナム語)

Thông điệp của Thống đốc

Tình trạng lây lan virus Corona chủng mới ở tỉnh chúng ta không dừng lại, việc này đã đẩy các hiện trường chăm sóc y tế như các bệnh viện... vào tình thế hết sức khó khăn.

Sau thời điểm này, dự kiến chính phủ sẽ ban bố tình trạng khẩn cấp, nên chúng ta phải đi trước một bước trong việc hạn chế dòng người, giảm thiểu cơ hội tiếp xúc giữa người với người. Để làm được việc đó, tỉnh thỉnh cầu người dân và người làm kinh doanh những điều sau đây.

【Đối với người làm kinh doanh,】

• Trong khoảng thời gian cho đến ngày 11 tháng 1, yêu cầu rút ngắn thời gian hoạt động, mở cửa đến 22 giờ đối với những hàng quán ăn uống, karaoke có phục vụ đồ uống có cồn ở thành phố Yokohama và thành phố Kawasaki. Thêm vào đó, kể từ ngày 8 tháng 1, tỉnh sẽ tăng số tiền trợ cấp hợp tác cho các trường hợp thực hiện vượt mức dự kiến bằng cách rút ngắn thời gian kinh doanh, chỉ mở cửa đến 20 giờ, và phục vụ đồ uống có cồn đến 19 giờ.
• Trong khoảng thời gian từ ngày 12 tháng 1 đến ngày 31 tháng 1, yêu cầu rút ngắn thời gian kinh doanh, chỉ mở cửa đến 20 giờ và phục vụ đồ uống có cồn đến 19 giờ đối với tất cả các hàng quán ăn uống, karaoke trong tỉnh.
• Ngoài ra, như đã thỉnh cầu từ trước về telework (làm việc từ xa), mong các công ty, doanh nghiệp điều tiết để 50% số người làm việc từ xa, đồng thời tránh giờ đi làm cao điểm bằng cách chia ca đi làm, tách biệt thời gian nghỉ trong tuần, bao gồm cả việc lấy phép nghỉ của năm.
• Các sự kiện chỉ tổ chức dưới 5,000 người, và áp dụng đối với vé được bán mới từ sau ngày 8 tháng 1.

【Đối với người dân trong tỉnh,】

• Trừ những trường hợp cần thiết cho cuộc sống, xin hãy triệt để cấm túc không đi ra ngoài. Đặc biệt xin nhấn mạnh là mong mọi người không đi ra ngoài để ăn uống sau 20 giờ.
• Ngoài ra, những việc có thể làm ở nhà thì xin mọi người hãy ở nhà làm

Ngoài ra,

• ở chỗ làm thì mong mọi người đừng tụ tập mà hãy ăn trưa tách biệt.
• Đối với các hoạt động đoàn thể trong trường như sống chung trong kí túc xá, hoạt động câu lạc bộ..., xin hãy triệt để thực hiện các biện pháp phòng tránh lây nhiễm. Ngoài ra, hãy đến trường lệch giờ nhau... song song với việc học online

 

Trong thời điểm dự kiến sẽ ban bố tình trạng khẩn cấp như hiện nay, mong tất cả người dân trong tỉnh, từng người từng người cùng chia sẻ mối nguy này, chúng ta hãy đồng lòng hợp sức để đánh bại virus Corona chủng mới.

 

 

Thống đốc tỉnh Kanagawa　KUROIWA Yuji
Ngày 4 tháng 1 năm 2021