ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > Thông điệp của Thống đốc(ベトナム語)

更新日:2023年8月22日

Main content starts here.

Thông điệp của Thống đốc(ベトナム語)

information on corona

Thông điệp của Thống đốc

Kể từ sau khi Tình trạng khẩn cấp được bãi bỏ, số ca dương tính với bệnh truyền nhiễm do virus Corona chủng mới ở tỉnh chúng ta những ngày gần đây đang biến động và đạt mức cao nhất từ trước đến nay.

Trong trường hợp số ca dương tính trung bình trong 7 ngày gần nhất ở tỉnh chúng ta vượt quá con số 33 người, ngay lập tức Hệ thống cảnh báo Kanagawa sẽ được bật để kêu gọi người dân trong tỉnh, người làm kinh doanh nâng cao cảnh giác. Và hôm nay, lần đầu tiên số ca dương tính đã vượt qua số mốc này.

Do đó, dựa trên Mục 9, Điều 24, Luật các biện pháp đặc biệt, tỉnh sẽ kích hoạt Hệ thống cảnh báo Kanagawa, theo đó thỉnh cầu người dân trong tỉnh và người làm kinh doanh những điều sau đây.

<Gửi tới người dân trong tỉnh,>

  • Xin mọi người hãy triệt để khắc cốt ghi tâm các biện pháp phòng tránh lây nhiễm như tránh những nơi tập trung được nhắc đến trong “Sanmitsu –Nguyên tắc 3 chữ mật”.
  • Xin đừng đến những nơi không thực hiện các biện pháp phòng tránh lây nhiễm (những nơi không dán thông tin về “Các biện pháp nỗ lực phòng tránh lây lan” mà tỉnh chúng ta đã phổ biến).

<Gửi tới những người làm kinh doanh,>

  • Xin hãy triệt để nỗ lực giảm thiểu cơ hội tiếp xúc giữa người với người, ví dụ như làm việc tại nhà hoặc chia ca làm theo giờ.
  • Xin hãy nghiêm túc dán thông tin về “Các biện pháp nỗ lực phòng tránh lây lan” và “Hệ thống thông báo về Corona qua LINE” mà tỉnh đã phổ biến.

Ngoài ra, đối với các cơ quan y tế, lần cảnh báo này không đi kèm thỉnh cầu tăng số giường bệnh. Về việc tăng số giường bệnh, tỉnh sẽ căn cứ vào tình hình biến đổi của số ca nhập viện, khi cần thiết sẽ ra thông báo thỉnh cầu sau.

Tỉnh chúng ta sẽ chuyển từ giai đoạn quan sát tình hình lây nhiễm (đèn xanh) sang giai đoạn chú ý dịch bệnh lan rộng (đèn vàng). Một lần nữa, tôi thỉnh cầu mọi người, hãy luôn ý thức rằng virus luôn ở đâu đó quanh chúng ta và khắc cốt ghi tâm các biện pháp phòng tránh.

 

Thống đốc tỉnh Kanagawa  KUROIWA Yuji
Ngày 17 tháng 7 năm 2020