ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > Thông điệp của Thống đốc(ベトナム語)

更新日:2023年8月22日

Main content starts here.

Thông điệp của Thống đốc(ベトナム語)

information on corona

Thông điệp của Thống đốc

Đã 3 tuần trôi qua kể từ khi yêu cầu tự hạn chế được bãi bỏ rộng rãi vào ngày 18 tháng 6.
Tôi xin bày tỏ sự biết ơn sâu sắc tới người dân trong tỉnh, người làm kinh doanh, những người đã thấu hiểu và hợp tác nhằm ngăn chặn việc lây lan dịch bệnh.

Liên quan đến việc tổ chức các sự kiện trong tỉnh, hiện nay cho phép tổ chức với quy mô dưới 1,000 người, nhưng từ ngày mai - mùng 10 trở đi, sự hạn chế về quy mô sẽ được bãi bỏ với quy định mới là cho phép tổ chức với quy mô dưới 5,000 người.

Tôi mong các đơn vị tổ chức sự kiện, xin hãy nỗ lực để người tham gia được an toàn khi tổ chức các sự kiện như dán giấy “Các biện pháp nỗ lực phòng tránh lây lan” mà tỉnh đã phổ biến trong hội trường tổ chức…

Mặt khác, số người dương tính mới trong tỉnh chúng ta đang chững lại, nhưng ở thủ đô Tokyo, số ngày có trên 100 người phát hiện nhiễm (tập trung chủ yếu ở các Host club – quán rượu có tiếp khách) chưa dừng lại, ngày hôm nay phát hiện thêm 224 ca nhiễm, là con số cao nhất từ trước đến nay.

Chính vì vậy, mong các vị hãy dán giấy “Các biện pháp nỗ lực phòng tránh lây lan” để đảm bảo nhắc nhở người dân trong tỉnh một lần nữa khi sử dụng cửa hàng, quán hoặc tham gia sự kiện…

Ngoài ra, virus Corona chủng mới vẫn còn đang hoành hành, nên mong các bạn hãy hạn chế đến những nơi như quán ăn uống có tiếp khách được quy định ở Luật về kinh doanh ngành nghề giải trí mua vui như các Host club – quán rượu có tiếp khách…

Đối với người làm kinh doanh, tôi mong quí vị hãy tiếp tục nỗ lực hạn chế tối đa cơ hội tiếp xúc giữa người với người như duy trì làm việc tại nhà hoặc chia ca làm việc theo giờ..., sử dụng hiệu quả “Các biện pháp nỗ lực phòng tránh lây lan” cũng như “Hệ thống thông báo về Corona qua LINE”.

Trong xã hội “Sống chung với Corona”, điều quan trọng là chúng ta phải ý thức được rằng virus luôn có ở quanh ta, và từ đó phải chú ý để tâm trong mỗi hành động.

Cùng với người dân trong tỉnh và người làm kinh doanh, tỉnh đang nỗ lực để cân bằng giữa việc phòng tránh lây lan và duy trì các hoạt động kinh tế, xã hội; mặt khác tỉnh cũng đang tiếp tục cố gắng hết mình để đảm bảo hệ thống cung cấp dịch vụ y tế, chuẩn bị cho tình huống xấu khi dịch bệnh lan rộng.
 

Thống đốc tỉnh Kanagawa KUROIWA Yuji
Ngày 9 tháng 7 năm 2020