Thông điệp liên quan đến việc tiếp tục ban bố tình trạng khẩn cấp(ベトナム語)

Thông điệp liên quan đến việc tiếp tục ban bố tình trạng khẩn cấp

Ngày hôm qua, chính phủ đã thay đổi phương án đối phó cơ bản dựa trên đánh giá sau cuộc họp giữa các chuyên gia, và quyết định gỡ bỏ việc ban bố tình trạng khẩn cấp mở rộng trên khắp toàn quốc được tuyên bố trước đó đối với 39 tỉnh, thành phố. Tuy nhiên, tỉnh chúng ta vẫn nằm trong nhóm tiếp tục ban bố tình trạng khẩn cấp cùng với 8 tỉnh, thành phố khác.

Số người nhiễm mới virus Corona chủng mới ở tỉnh chúng ta đã có xu hướng giảm nhờ sự hợp tác của người dân trong tỉnh, người làm kinh doanh qua việc triệt để thực hiện tự hạn chế không đi ra ngoài và đóng cửa kinh doanh trong suốt thời gian kì nghỉ lễ dài liên tiếp vừa qua. Con số nhiễm mới của ngày hôm qua là 32 người, tuy nhiên, chúng ta vẫn đang trong tình huống không thể chủ quan được.

Nếu chúng ta nới lỏng sự cảnh giác ở thời điểm này, thì tôi e rằng sẽ có nguy cơ phải đón đợt sóng thứ 2 khi số người nhiễm mới đột ngột tăng trở lại.

Tỉnh chúng ta vẫn tiếp tục ban bố tình trạng khẩn cấp, và tiếp tục phải nỗ lực để đạt mục tiêu giảm 80% số cơ hội tiếp xúc giữa người với người.

Chính vì vậy, tôi mong rằng, mọi người dân trong tỉnh hãy tiếp tục tự hạn chế đi ra ngoài trừ trường hợp cần thiết cho cuộc sống, triệt để tránh các hành vi tập trung đông người, tránh nơi không gian kín, kém thoáng khí, tránh tiếp xúc gần. Đặc biệt, hạn chế đi lại giữa các tỉnh, thành phố, nhất là đến những nơi đã được gỡ bỏ lệnh ban bố tình trạng khẩn cấp.

Ngoài ra, đối với những người làm kinh doanh, để đạt mục tiêu giảm 70% số người đi lại đi làm, mong các bạn hãy tiếp tục làm việc từ xa (telework), chia ca, chia thời gian đi làm; với những cơ sở kinh doanh được yêu cầu hạn chế sử dụng để hạn chế bệnh dịch lây lan, mong các bạn hãy tiếp tục hợp tác đóng cửa.

Thực tâm tôi cảm thấy rất tiếc và đau lòng khi phải thỉnh cầu các bạn tiếp tục đóng cửa, cách ly như vậy, nhưng đây là một trong những biện pháp không thể thiếu để tránh không cho hệ thống y tế bị sụp đổ, nhằm bảo vệ tính mạng của chính chúng ta. Vì thế tôi mong các bạn hãy hiểu và hợp tác.

Tỉnh đang tiếp tục nỗ lực hết sức bằng nhiều biện pháp như kiện toàn hơn nữa cơ chế cung cấp dịch vụ y tế dựa trên mô hình Kanagawa (Kanagawa model) nhằm đối phó với nguy cơ bất trắc khi số người nhiễm bùng phát, hoặc các gói hỗ trợ cho những người chịu nhiều ảnh hưởng khác nhau do dịch bệnh virus Corona chủng mới gây nên.

Để chiến thắng dịch virus Corona chủng mới, thời gian trước mắt chúng ta vẫn cần phải nỗ lực hơn nữa. Tỉnh cùng với người dân, người làm kinh doanh, sẽ dốc toàn lực để vượt qua giai đoạn khó khăn này.

Thống đốc tỉnh Kanagawa　KUROIWA Yuji
Ngày 15 tháng 5 năm 2020