Mensaje del gobernador(スペイン語)

Los contagios de COVID-19 siguen subiendo rápidamente, y se teme que pronto faltarán camas en hospitales si no se toman acciones.
Por esta razón, el día de ayer, el Gobierno Prefectural de Kanagawa subió a “Fase 4” de aseguramiento de camas en hospitales para fortalecer el sistema de asistencia sanitaria.
Sin embargo, de continuar con esta rápida propagación, no podremos controlar la situación aún con esta medida.
El Gobierno Prefectural ya ha solicitado a las instituciones médicas que no están aceptando nuevos pacientes ambulatorios y hospitalizados con COVID-19 que los acepten. Les ruego, nuevamente, que los acepten.

Lo más importante en este momento es evitar la falta de servicios de salud más de lo que está. Para ello, es necesario concentrar los recursos médicos en las personas con mayor riesgo de complicaciones como adultos mayores y personas con enfermedades crónicas.
Las instituciones médicas ya están ocupadas atendiendo a los pacientes con fiebre o pacientes sospechosos, y no han podido brindar la debida atención a los pacientes que deben ser priorizados para el tratamiento. Es urgente cambiar esta situación.

El Gobierno Prefectural de Kanagawa es el primero en el país en implementar el “Sistema de notificación de cuarentena voluntaria” que consiste en utilizar el kit de prueba rápida del antígeno COVID-19 para realizar autopruebas y hacer cuarentena voluntaria en su casa sin visitar una institución médica.

Por lo tanto, insto a los ciudadanos de la prefectura hacer uso de este “Sistema de notificación de cuarentena voluntaria” cuando se sospecha una infección, excepto las personas de alto riesgo como adultos mayores.
Sin embargo, cuando presentan fiebre continua o síntomas de neumonía durante la cuarentena voluntaria, inmediatamente contáctese con el Centro 119 de llamadas de emergencia del nuevo coronavirus.
Asimismo, solicito a las empresas, escuelas, guarderías, etc. a permitir el descanso a sus empleados y alumnos cuando reciban notificación a través del “Sistema de notificación de cuarentena voluntaria”, sin exigir consulta en las instituciones médicas para un certificado médico.

Por otro lado, también es importante reducir lo más que pueda el número de contagiados. El Gobierno Prefectural no considera imponer restricciones a las actividades en este momento desde la perspectiva de protección de las actividades socioeconómicas, sin embargo, esto no significa que no tienen que tomar las medidas de prevención para evitar el contagio.
Las medidas de prevención de cada uno de los ciudadanos de la prefectura es la clave para evitar la propagación del contagio.
Usen la mascarilla de manera adecuada mientras se cuidan del golpe de calor, y siempre ventilen la habitación.
Además, evite comer y beber en grupos grandes por mucho tiempo, permaneciendo con la mascarilla puesta mientras no comen y beben y cuando conversan.

Adicionalmente, junto con estas medidas preventivas básicas, solicito a los jóvenes a ponerse la tercera dosis de la vacuna, no sólo para protegerse sino también para proteger a sus seres queridos como familias, amigos y adultos mayores. Asimismo, solicito a las personas mayores de 60 años y las personas con enfermedades crónicas que consideren recibir la cuarta dosis de la vacuna.

El Gobierno Prefectural hará todo el esfuerzo para garantizar el sistema de asistencia sanitaria que protege la vida de los ciudadanos de la prefectura frente a la pandemia. Debemos superar estas adversidades aunando esfuerzos en colaboración de todas las instituciones médicas y todos los ciudadanos de la prefectura. Muchas gracias por su cooperación.

 

27 de julio del 2022

KUROIWA Yuji, Gobernador de la Prefectura de Kanagawa