Mensaje del gobernador(スペイン語)

Mensaje del gobernador

A partir del 8 de mayo al finalizar la Golden Week, la tipificación de las infecciones por el nuevo coronavirus pasará al Tipo 5, el mismo de la influenza estacional.

Con esto, finalmente está llegando a su fin la lucha contra el nuevo coronavirus de más de tres años desde que se inició la respuesta ante las infecciones colectivas en el barco crucero Diamond Princess que arrimó al puerto de Yokohama en febrero del 2020, un mes después de que se detectara la primera infección en Japón en esta prefectura.

Durante este período, hemos sufrido 8 olas de infecciones. Sin embargo, esta prefectura ha venido brindando la asistencia médica y el apoyo a la cuarentena, así como la asistencia a las empresas, a través de más de 40 “modelos de Kanagawa” gracias a la cooperación y coordinación del personal de las instituciones médicas de la prefectura y muchas otras personas.

Asimismo, hemos venido solicitando la cooperación de los ciudadanos de la prefectura con la restricción de las actividades incluyendo la cuarentena voluntaria en casa y la reducción del horario de atención, además de diferentes medidas de prevención del contagio.

Gracias a la comprensión y cooperación de cada uno de los ciudadanos de la prefectura y a los esfuerzos de toda la prefectura incluyendo los esfuerzos del personal de salud, hemos logrado superar estas adversidades jamás experimentadas.

Nuevamente quiero agradecer de todo corazón a todos los ciudadanos de la prefectura, las empresas y el personal de las instituciones relacionadas.

A partir del 8 de mayo, la respuesta ante las infecciones por la COVID-19 va a cambiar drásticamente.

Ahora en adelante, no solicitaremos que tomen las estrictas medidas como la cuarentena voluntaria, sin embargo, sí solicitaremos que tomen las medidas básicas de prevención del contagio incluyendo la ventilación, el lavado de manos y el uso de la mascarilla según la situación y la discreción de cada quien.

Asimismo, la atención a las infecciones por la COVID-19 ya no va a ser rigurosamente distinta como una enfermedad especial. El sistema de asistencia médica va a pasar al sistema de atención en todos los establecimientos médicos como una enfermedad normal.

Sin embargo, el virus no se ha ido. Se supone que continuarán llegando las olas de infecciones de COVID-19.

Por consiguiente, el Gobierno Prefectural brindará apoyo a los establecimientos médicos que preparen camas y brinden atención ambulatoria para la COVID-19 y brindará estas informaciones a todos los ciudadanos de la prefectura, además, continuará la Línea exclusiva para las consultas durante la cuarentena.

Además, seguirá brindando la misma atención esperada a las instalaciones para adultos mayores con alto riesgo de complicaciones incluyendo el debilitamiento o el deterioro de las enfermedades crónicas debido a las infecciones.

De esta manera, a pesar del paso de la COVID-19 al Tipo 5, continuaremos con la misma respuesta necesaria para que los ciudadanos de la prefectura puedan vivir tranquilamente.

A partir del 8 de mayo, iniciaremos la convivencia plena con la COVID-19 en la nueva normalidad.

Seguiremos haciendo los esfuerzos de toda la prefectura para vitalizar las actividades sociales y económicas conviviendo con el virus, por lo que solicitamos su cooperación.

 

27 de abril del 2023

KUROIWA Yuji, Gobernador de la Prefectura de Kanagawa