ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > Mensaje del gobernador(スペイン語)
更新日：2023年3月3日
Main content starts here.
information on corona
El número de nuevos casos positivos por coronavirus en esta prefectura tiende a reducirse desde enero, y se ha mejorado la situación de la falta de servicios de salud en los establecimientos médicos. Vuelvo a agradecer profundamente la cooperación de cada uno de los ciudadanos de la prefectura en tomar las medidas básicas de prevención.
En medio de esta situación, el 10 de febrero el Gobierno nacional anunció su política de uso de la mascarilla.
A partir del 13 de marzo, se respetará la decisión de cada uno, por lo que Ustedes los ciudadanos de la prefectura decidirán si usan o no la mascarilla.
Además, evitarán exigir a los demás poner o quitar la mascarilla.
Sin embargo, para no propagar el contagio a las personas con mayor riesgo de complicaciones, les pido que siempre utilicen la mascarilla “al recibir atención médica o visitar a un enfermo en los establecimientos médicos” y “al visitar las instalaciones para adultos mayores”. Asimismo, les recomiendo seguir usándola dentro de los “trenes o autobuses llenos”.
Con respecto al programa prefectural de “tiendas que hayan sido certificadas como establecimientos de comidas y bebidas que implementan comer y beber con mascarilla”, a partir del 13 de marzo se eliminará el reglamento sobre el uso de la mascarilla, pero seguiremos implementándolo cambiando el nombre del programa.
A partir del 1 de abril, tampoco se exigirá el uso de la mascarilla en las escuelas.
Antes de implementar esto, ya hemos dado a conocer a las escuelas que la mascarilla no será obligatoria para los graduandos en todo el acto de graduación.
El virus no se ha ido. Solicito que sigan tomando las medidas básicas de prevención como el lavado y desinfección de las manos y la ventilación.
Estamos viendo la salida después de tres años de batalla contra la COVID-19. Les solicito su continua comprensión y cooperación para llevar a cabo una sociedad de convivencia con el coronavirus.
20 de febrero del 2023
KUROIWA Yuji, Gobernador de la Prefectura de Kanagawa