Mensaje del gobernador(スペイン語)

La situación de contagiados por COVID-19, desde la declaración del reforzamiento de medidas por la variante BA.5 el 25 de septiembre, se había venido manteniendo en un nivel bajo, sin embargo, desde la segunda mitad del mes de octubre hemos observado una tendencia de aumento de contagios, tanto que en la actualidad se están produciendo más de 5,000 mil nuevos contagios diarios, que se están traduciendo en un aumento del número de personas que atienden a consultas médicas en instituciones médicas, así como en el número de pacientes externos.

En esta situación, hoy, la prefectura de Kanagawa, ha establecido un nueva clasificación del nivel de nuevos contagios con base en la política del gobierno de Japón. El nuevo nivel de clasificación, clasifica el nivel de contagio en cuatro niveles, por el cual la prefectura de Kanagawa hace una evaluación de la situación de nuevos contagiados, que no se basa solo en una simple cifra como la tasa de ocupación de camas hospitalarias, sino en la situación de carga sobre el sistema médico como el número de pacientes externos y el número de hospitalizaciones, la situación de la actividad socioeconómica, entre otros, para considerar en qué nivel de situación de contagios nos encontramos.

La prefectura de Kanagawa se encuentra actualmente en nivel 2, el cual indica etapa inicial de aumento de contagios, sin embargo, en caso de que aumente la carga sobre el sistema médico y se nos clasifique como nivel 3, a pesar de que no pensamos tomar medidas de restricción de movimientos como anteriormente de implementación de horario de apertura reducida o petición de abstención de salidas fuera de casa, sí que pensamos pedir un mayor reforzamiento al actual de las medidas de prevención de contagios como la petición de abstención de toma de acciones con alto riesgo de contagio.

Estamos preocupados por los posibles contagios simultáneos de COVID-19 y de gripe, a raíz del aumento del número de salidas de la ciudadanía por las vacaciones de fin de año y de año nuevo. La prefectura de Kanagawa se encuentra actualmente en nivel 2, pero con el fin de no aumentar aún más la carga sobre el sistema médico, les pido de nuevo, a todos y cada uno de los ciudadanos de la prefectura de Kanagawa, que cumplan con las medidas básicas de prevención de contagios como el uso adecuado de la mascarilla o la ventilación de los espacios.

Asimismo, les pido que consideren de forma proactiva vacunarse con la vacuna de COVID-19 para la variante ómicron, la cual es la variante predominante actualmente, así como vacunarse con la vacuna para la gripe.

Además, les pido que en preparación frente a un posible contagio, tengan kits de antígenos (mínimos 2 kits por persona), así como reservas de analgésicos antipiréticos y de alimentos.

Asimismo, la prefectura de Kanagawa, publica el proceso de acciones a seguir en caso de que presente síntomas sospechosos de COVID-19 como fiebre. Les pido que con base en este proceso, hagan uso del autodiagnóstico, el registro de nuevos contagiados o las consultas médicas en línea, entre otros, para atender la situación que presente.

 

Pensamos proseguir medidas en esta época de convivencia con el COVID-19, con el diseño de medidas que permitan que la simultaneidad de las medidas de prevención de contagios y la actividad socioeconómica, en colaboración y cooperación con todos los ciudadanos de la prefectura de Kanagawa y las instituciones médicas. Por lo que les pedimos su comprensión y colaboración.

 

29 de noviembre de 2022
KUROIWA Yuji, Gobernador de la Prefectura de Kanagawa