Mensaje del gobernador(スペイン語)

Ante el incremento de los contagiados por la variante Ómicron en este verano, el Gobierno Prefectural de Kanagawa proclamó la “Declaración de Kanagawa para la intensificación de las medidas contra la BA.5” el 2 de agosto solicitando a cada uno de los ciudadanos de la prefectura tomar las medidas básicas de prevención contra las infecciones.

Desde entonces, gracias a los esfuerzos de toda la prefectura incluyendo la colaboración de los ciudadanos, el número de nuevos contagiados va firmemente encaminado hacia la reducción. La tasa de ocupación de las camas en hospitales que una vez superó el 90% ahora ha bajado hasta el 40%, y la situación de la falta de camas en hospitales ha mejorado.

Por consiguiente, hemos decidido adelantar el fin de la “Declaración de Kanagawa para la intensificación de las medidas contra la BA.5” para el 25 de septiembre, inicialmente programada hasta el 30 de septiembre. Agradezco profundamente la colaboración de todos Ustedes hasta la fecha.

Por otro lado, no hay señal del fin de la pandemia. Si bajamos la guardia, en cualquier momento puede llegar la octava ola de contagios.

Hemos retirado la Declaración, sin embargo, para evitar la siguiente propagación del contagio, les solicito nuevamente que continúen tomando las medidas básicas de prevención contra las infecciones incluyendo el uso adecuado de la mascarilla y la ventilación en cualquier situación de la vida diaria como hogares, escuelas y centros de trabajo.

 

Asimismo, para brindar asistencia médica balanceada no sólo para la COVID-19 sino también para otras enfermedades y lesiones graves, desde hace un tiempo el Gobierno Prefectural venía solicitando ante el Gobierno Nacional la “revisión del reglamento de reportar todos los casos de coronavirus”.

Ante esta solicitud, el Gobierno Nacional cambió su reglamento y limitó el reporte de los casos a las personas mayores de 65 años a partir del 26 de este mes.

Con esta revisión, se redujo la carga administrativa en las instituciones médicas, permitiendo garantizar aún más el sistema de asistencia médica para el coronavirus y otras enfermedades para proteger la vida de los ciudadanos de la prefectura.

Por otro lado, muchos estarán preocupados por estar fuera del reporte de los casos.

Para ello, como hemos anunciado el día de hoy, el Gobierno Prefectural establecerá la “Ventanilla de registro de pacientes positivos” desarrollada en base al “Sistema de notificación de cuarentena voluntaria”, el primer sistema implementado en el país, para conocer la información de las personas registradas.

Además, se establecerá la “Ventanilla de asistencia a la cuarentena” que atiende las consultas durante la cuarentena y el “Centro 119 de llamadas de emergencia del nuevo coronavirus” que conecta a la asistencia médica si se empeoran las condiciones de salud. Así que no se preocupen.

En medio de la inevitable prolongación de la atención a la COVID-19, es urgente tomar las medidas para convivir con la COVID-19, previendo los contagios y promoviendo las actividades socioeconómicas al mismo tiempo, regresando paulatinamente el sistema de salud y asistencia médica a la normalidad.

El Gobierno Prefectural el Gobierno Prefectural de Kanagawa seguirá haciendo todo lo posible para garantizar el sistema de asistencia médica y recuperar la economía local afectada por la pandemia.

Para superar las adversidades de la COVID-19 lo antes posible, solicito a los ciudadanos de la prefectura su continua comprensión y cooperación.

21 de septiembre del 2022

KUROIWA Yuji, Gobernador de la Prefectura de Kanagawa