Mensaje del gobernador(スペイン語)

Pronto terminarán las vacaciones de verano sin restricciones por coronavirus por primera vez en tres años.

El número de nuevos contagiados en esta prefectura permanece alto alrededor de 10.000, aunque tiende a reducirse un poco. Sin embargo, sigue siendo grave la situación de la falta de servicios de salud, sobre todo la atención ambulatoria de fiebre está saturada.

Por lo tanto, el día de hoy, el Gobierno Prefectural de Kanagawa decidió extender hasta el 30 de septiembre la “Declaración de Kanagawa para la intensificación de las medidas contra la BA.5” emitida para el período entre el 2 y el 31 de agosto.

Iniciará el segundo trimestre en las escuelas. Les solicito a los ciudadanos de la prefectura seguir con las estrictas medidas básicas de prevención como el uso adecuado de la mascarilla y la ventilación efectiva, tanto en los hogares, escuelas y centros de trabajo.

Asimismo, está demostrado que la vacuna es válida para prevenir el contagio y las complicaciones. Solicito a los jóvenes que consideren recibir la tercera dosis de la vacuna y a las personas que cumplan los requisitos como adultos mayores, la cuarta dosis.

También les solicito que hagan mayor uso del “Sistema de notificación de cuarentena voluntaria” para realizar autopruebas, con el objetivo de reducir la carga en la atención ambulatoria de fiebre y las camas hospitalarias, excepto las personas que requieren observación regular.

El Gobierno Prefectural el Gobierno Prefectural de Kanagawa seguirá haciendo todo lo posible para garantizar un sistema que permita brindar asistencia médica adecuada para las personas que la necesiten.

Para superar estas adversidades aunando esfuerzos de toda la prefectura, espero su continua comprensión y cooperación.

 

26 de agosto del 2022

KUROIWA Yuji, Gobernador de la Prefectura de Kanagawa