更新日:2023年3月29日

Main content starts here.

Mensaje del gobernador(スペイン語)

information on corona

El día de hoy, el Gobierno Nacional decidió levantar las restricciones de las “Medidas prioritarias para la prevención de la propagación” implementadas en esta prefectura de Kanagawa a partir del 21 de marzo.

Agradezco profundamente a los ciudadanos y las empresas de la prefectura por su cooperación en la implementación de las medidas prioritarias solicitadas por la prefectura durante dos meses a partir del 21 de enero.

Con el levantamiento de las restricciones de las medidas prioritarias, se terminará la reducción del horario de operaciones solicitada a los restaurantes y otras medidas. Asimismo, la prefectura bajará el nivel de camas disponibles en los hospitales ante la COVID-19, de la “Fase especial de emergencia” a la “Fase 4”, y levantará las restricciones de asistencia médica regular en los establecimientos médicos.

Sin embargo, a pesar del descenso en nuevas infecciones en esta prefectura, todavía hay miles de nuevos infectados diariamente. Asimismo, tenemos que estar alerta ante la propagación de la nueva variante BA.2 de Ómicron.

Pronto comienza la temporada de mayores contactos con otras personas con el inicio de clases, nuevos empleos, traslados a otras ciudades, etc. Sin embargo, el virus no ha desaparecido. No bajen la guardia y continúen tomando las medidas básicas de prevención contra las infecciones cada uno de Ustedes.

Sobre todo, cuando se contactan con las personas con alto riesgo de desarrollar síntomas más graves como adultos mayores o personas con enfermedades de base, tomen las medidas, por ejemplo, utilicen la mascarilla aun dentro del hogar.

Hay mayor riesgo de contagio en los lugares donde se come y se bebe. Practiquen el contacto breve, grupos pequeños y el uso de la mascarilla cuando no está comiendo o bebiendo.

Asimismo, cuando coman y beban en las fiestas de observación de las flores de cerezo, tomen las mismas medidas y disfrútenlas en silencio.

Para evitar la nueva propagación y la falta de recursos médicos, es importante “No bajar la guardia” y “Vacunarse con la dosis de refuerzo” que reduce el riesgo de desarrollar síntomas más graves.

Les pido su comprensión y cooperación.

 

17 de marzo de 2022
KUROIWA Yuji, Gobernador de la Prefectura de Kanagawa