ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > Mensaje del gobernador(スペイン語)
更新日：2023年3月29日
Main content starts here.
information on corona
Ha pasado un mes y medio desde la aplicación de las medidas prioritarias para la prevención de la propagación del COVID-19 en la prefectura de Kanagawa. Sin embargo, el número de nuevos contagiados todavía se sigue manteniendo en altos niveles. La tasa de ocupación de las camas hospitalarias, índice que sirve para medir el grado de saturación de los servicios médicos, es del 70 %. Por lo que en los hospitales se sigue sufriendo una muy dura situación.
Debido a esto, el gobierno de Japón ha extendido la aplicación de las medidas prioritarias para la prevención de la propagación del COVID-19 en la prefectura de Kanagawa hasta el 21 de marzo.
A los ciudadanos y las empresas de la prefectura de Kanagawa, sentimos causarles de forma continuada molestias al respecto, pero dentro de lo posible, con el fin de levantar las medidas prioritarias tras este periodo, les pedimos su colaboración respecto a los aspectos siguientes.
En todas las escenas de la vida cotidiana, implementen las medidas básicas de prevención de contagios, así como mantengan una firma precaución en el cumplimiento de las medidas. En especial, a los hogares con personas de la tercera edad y personas con enfermedades subyacentes, les pedimos que tomen medidas para evitar contagios, como el uso de la mascarilla también en el interior del hogar.
A los establecimientos de comidas y bebidas, les pedimos de forma continuada su colaboración para la reducción del horario de apertura, así como para la implementación del límite de comensales por mesa, entre otros.
La prefectura de Kanagawa, con el fin de salvar tantas vidas como puedan salvarse, ha aumentado las camas hospitalarias de atención a casos COVID-19 a la fase especial de desastres, dando respuesta a esta situación con el mayor grado de atención.
La clave para superar esta difícil situación es la vacunación con la tercera dosis, la cual reduce los riesgos de agravamiento de los síntomas. La prefectura de Kanagawa se encuentra trabajando, en colaboración con los municipios, para fortalecer la estructura de vacunación. Es por esto, que les pedimos que tras haber comprobado la información correcta acerca de la vacuna, se vacunen los más pronto posible.
Les pido a todos su comprensión y colaboración al respecto.
4 de marzo de 2022
KUROIWA Yuji, Gobernador de la Prefectura de Kanagawa