Mensaje del gobernador(スペイン語)

A causa de la variante ómicron del COVID-19, que es extremadamente contagiosa, ha aumentado súbitamente en un muy corto periodo de tiempo el número de nuevos contagiados por COVID-19 en la prefectura de Kanagawa.

Actualmente, el número de camas en los hospitales de la prefectura de Kanagawa no se encuentra en situación de saturación, sin embargo, si estos contagios que se están expandiendo principalmente entre la población joven, continúan expandiéndose hacia la población de la tercera edad, la cual tiene mayor riesgo de sufrir síntomas graves, no podemos descartar que en breve los hospitales se vean saturados.

Asimismo, también existe el riesgo de que todo tipo de trabajadores esenciales, no puedan ir a trabajar a causa de haberse contagiado de COVID-19, y por tanto se vea paralizada la actividad social y económica.

En consideración de esta situación inminente, hoy, el gobierno de Japón ha decidido la aplicación de las medidas prioritarias para la prevención de la propagación del COVID-19 con base en la Ley de Medidas Especiales, para el periodo desde el 21 de enero hasta el 13 de febrero, en la prefectura de Tokio y las prefecturas de Kanagawa, Chiba y Saitama.

A raíz de esto, desde la prefectura de Kanagawa, les pedimos el cumplimiento de los siguientes aspectos a todos los ciudadanos y empresarios de la prefectura de Kanagawa.

〔Un mensaje para todos los ciudadanos de la prefectura de Kanagawa:〕

Mantengan una firme concienciación de que existe riesgo en las aglomeraciones de personas, y aparte de evitar asistir a lugares con aglomeraciones, usen siempre la mascarilla en establecimientos de comidas y bebidas, así como cumplan con las medidas básicas de prevención de contagios MASK (M (uso adecuado de una mascarilla), A (desinfecte con alcohol), S (protegerse con placa acrílica, contacto breve), K (distancia y ventilación)).

Asimismo, no vayan a tiendas que no hayan sido certificadas como establecimientos de comidas y bebidas que implementan comer y beber con mascarilla, así como establecimientos de comidas y bebidas que estén abiertos a partir de las 21:00.

Lo más importante a lo que se debe prestar atención a partir de ahora es el no expandir los contagios entre la población de la tercera edad. Por esto de nuevo, les pido a todos y cada uno de los ciudadanos que mantengan una firme precaución en el cumplimiento de las medidas.

〔Un mensaje para todos las empresas:〕

• Las tiendas certificadas como establecimientos de comidas y bebidas que implementan comer y beber con mascarilla deben elegir entre: horario de apertura hasta las 21:00 y limitar el servir bebidas alcohólicas hasta las 20:00, o bien, horario de apertura hasta las 20:00 sin servir bebidas alcohólicas.
  A los establecimientos que cumplan con la solicitud de horario de apertura reducido, se les pagará una subvención por su colaboración, sin embargo, el monto diferirá según el tipo de horario que hayan seleccionado.
  El número de personas será de un máximo de 4 personas por mesa. Sin embargo, en caso de establecimientos de comidas y bebidas en los que se celebren eventos como banquetes de bodas, funerales, entre otros, en caso de que se hagan pruebas a todos los asistentes y se compruebe que son negativos en COVID-19, se eximirá del límite en el número de personas.
• Las tiendas no certificadas como establecimientos de comidas y bebidas que implementan comer y beber con mascarilla deberán seguir un horario de apertura hasta las 20:00, sin servir alcohol, con un máximo de 4 personas por mesa.
• También respecto a las tiendas no certificadas, a aquellos establecimientos que cumplan con la solicitud de horario de apertura reducido, se les pagará una subvención por su colaboración.
• Los eventos de grandes dimensiones, en caso de que diseñen un plan de seguridad de prevención de contagios, y pasen la comprobación de la prefectura de Kanagawa, tendrán un límite de aforo de 20.000 personas. Sin embargo, en caso de un aforo que supere las 20.000 personas diarias, si se hacen pruebas a todos los asistentes y se comprueba que son negativos en COVID-19, el límite de personas será hasta el aforo total del recinto.
• Las empresas en servicios médicos, bienestar, infraestructuras críticas, entre otros, deberán esforzarse para planificar una continuidad de la actividad empresarial, incluso en caso de que se produzcan un gran número de contagiados o contactos directos con contagiados, a la par que implementan las debidas medidas de prevención de contagios entre sus empleados.

La prefectura de Kanagawa, además de aumentar el aseguramiento de camas en hospitales a la fase 3 a finales del año pasado, ha trabajado en el aseguramiento de la estructura de provisión de servicios médicos con medidas como un mayor aseguramiento de instalaciones hoteleras para la recuperación de los contagiados y el reforzamiento de la estructura de apoyo de los contagiados en recuperación en su propio hogar.

A causa de esta situación, con la aplicación de estas medidas prioritarias para la prevención de la propagación del COVID-19, sentimos causarles de nuevos molestias al respecto. Esperamos su comprensión y colaboración al respecto para poder contener pronto esta crisis, a través de estas medidas durante 24 días.

 

19 de enero de 2022
KUROIWA Yuji, Gobernador de la Prefectura de Kanagawa