Mensaje del gobernador(スペイン語)

Mensaje del gobernador

Gracias a la toma de las medidas básicas de prevención de contagios por parte todos los ciudadanos y empresas de la prefectura de Kanagawa, los contagios por COVID-19 continúan en una situación de calma. Les expreso de nuevo mi profundo agradecimiento por su colaboración durante todo este tiempo.

Gracias a esto, por parte del Gobierno de Japón, se ha modificado la política de medidas básicas y se ha relajado el límite de aforo en restaurantes y eventos. Asimismo, gracias al uso del nuevo paquete de vacunación y pruebas, en el futuro, incluso en una situación en la que se encuentre la aplicación de la declaración de situación de emergencia o de las medidas de prevención de contagio de semiemergencia, hemos decidido que no impondremos medidas como la limitación de aforo.

Por esto en la prefectura de Kanagawa a partir de hoy se acaba con la petición que se había mantenido hasta ahora para los restaurantes de "límite de 4 personas por grupo (por mesa) o de familiares cohabitantes durante 2 horas".

Respecto a los eventos que superan un aforo de 5.000 participantes, mediante la comprobación por parte de las autoridades de la prefectura de Kanagawa de la preparación por parte de empresa organizadora de un plan de seguridad de prevención de contagios, se relajará el límite de aforo hasta la capacidad máxima. Respecto a los planes de seguridad de prevención de contagios, comenzaremos su recepción a partir del 25 de noviembre.

Asimismo, en la prefectura de Kanagawa, se ha decidido reanudar a partir del 1 de diciembre los descuentos para los ciudadanos de la prefectura de Kanagawa, con los cuales se ofrece exclusivamente a los residentes en nuestra prefectura un descuento para viajar dentro de la prefectura de Kanagawa, así como la venta de tickets de comida Go To Eat, los cuales son una actividad por parte del Gobierno de Japón.

Y también atendiendo correctamente a las nuevas medidas económicas planteadas por el Gobierno de Japón, vamos a promover una activación de la economía.

De este modo, en estos momentos en los que nos encontramos relajando las restricciones y promoviendo las actividades sociales y económicas, para no provocar de nuevo un aumento de los contagios, es importante que todos los ciudadanos y empresas de la prefectura de Kanagawa continúen llevando a cabo con diligencia las medidas básicas de prevención de contagios.

El COVID-19 no ha desaparecido. Ya pronto llegará la época de festividades de finales de año y Año Nuevo, sin embargo, les pedimos que continúen con las medidas de prevención de contagios básicas M (uso adecuado de la mascarilla), A (desinfecte con alcohol), S (cubrirse, contacto breve), K (distancia y ventilación, humidificación en invierno), bajo una fuerte concienciación de que el virus se encuentra cerca de nosotros, y eviten asistir a lugares con aglomeraciones y alto riesgo de contagio.

 

22 de noviembre de 2021
KUROIWA Yuji, Gobernador de la Prefectura de Kanagawa