Mensaje del gobernador(スペイン語)

Mensaje del gobernador

Gracias a los continuos esfuerzos realizados hasta ahora, la situación de la infección por el COVID-19 ha mejorado mucho y ha descendido al nivel de la fase II. Me gustaría expresar mi más profunda gratitud a todos los ciudadanos y empresas de la prefectura por su cooperación durante este periodo.

Ante esta situación, la prefectura anulará, a partir del 24 de octubre, la solicitud de reducción de la jornada laboral basada en la Ley de Medidas Especiales, vigente desde diciembre del año pasado.

Aunque la situación de la infección mejorará significativamente y se suavizarán las restricciones, el COVID-19 no ha desaparecido. Para recuperar la vida cotidiana y reanudar las actividades económicas mientras se convive con el coronavirus, es importante que todos los ciudadanos y empresas de la prefectura tomen la iniciativa de adoptar medidas básicas de prevención de infecciones y las conviertan en parte integrante de su vida cotidiana.

Por lo tanto, le rogamos que tome las siguientes medidas para prevenir el contagio durante el periodo comprendido entre el 25 de octubre y el 30 de noviembre.

 

[A los ciudadanos y empresas de la prefectura:]

• Continúe con las medidas básicas de prevención de infecciones M (uso adecuado de una mascarilla), A (desinfecte con alcohol), S (protegerse con placa acrílica, contacto breve), K (distancia y ventilación, humidificación en invierno).
• Cuando salga a comer fuera, elija una tienda que haya sido certificada como establecimiento de comidas y bebidas que implementan comer y beber con mascarilla y limite el número de personas por mesa a cuatro o a una familia que conviva, y con una duración aproximada de 2 horas.
• Si hay un resurgimiento del brote en el futuro, puede haber una diferencia en los requisitos para las tiendas que hayan sido certificadas como establecimientos de comidas y bebidas que implementan comer y beber con mascarilla y las no certificadas, así que, si todavía no ha solicitado la certificación, hágalo cuanto antes.

 

En el futuro, la prefectura pondrá en marcha un proyecto para recompensar con puntos las compras realizadas a través de la aplicación "Kanagawa Pay", y también apoyará proyectos para emitir cupones de regalo premium en los distritos comerciales y otras zonas para estimular el consumo en la región. También comenzaremos a reclutar empresas para que participen en la reapertura del programa "Kanagawa Kenmin-wari", que ofrece descuentos en viajes dentro de la prefectura sólo a los residentes de la misma.

Al mismo tiempo, seguiremos trabajando con ahínco para mejorar nuestro sistema de prestación de servicios sanitarios en preparación para la sexta ola de infecciones.

Para evitar la reaparición de la infección en el futuro, pongamos todos en práctica minuciosamente las medidas básicas de prevención de la infección.

 

20 de octubre de 2021
KUROIWA Yuji, Gobernador de la Prefectura de Kanagawa