Mensaje del gobernador(スペイン語)

Mensaje del gobernador

Hoy, el gobierno nacional decidió levantar el 30 de septiembre el estado de emergencia que se aplicó a la prefectura de Kanagawa.

En los últimos días, el número de personas recién infectadas ha disminuido significativamente y la carga médica está mejorando. Estos son los resultados de la cooperación brindada por los ciudadanos de la prefectura y los operadores comerciales que siguieron nuestras solicitudes para evitar salidas y acortar el horario comercial. Me gustaría expresarles mi profunda gratitud por los esfuerzos.

Sin embargo, si las restricciones se relajan de inmediato, se producirá un rebrote de infecciones, lo que puede volver a imponer tensión en las instituciones médicas.

Por lo tanto, para relajar gradualmente las solicitudes que se han hecho hasta ahora, el gobierno de la prefectura de Kanagawa solicita a los ciudadanos de la prefectura y las empresas lo siguiente:

 

[A los ciudadanos de la prefectura]

• Continúe con las medidas básicas de prevención de infecciones de M (uso adecuado de una mascarilla), A (desinfecte con alcohol), S (protegerse con placa acrílica, contacto breve), K (distancia y ventilación). Cuando salga, tenga en cuenta que “los lugares concurridos son peligrosos” y continúe actuando con cautela.

[A los operadores comerciales]

• Desde el 1 de octubre hasta el 24 de octubre, a los establecimientos de comidas y bebidas en la prefectura de Kanagawa, les solicitamos lo siguiente con base en el Artículo 24, Párrafo 9 de la Ley de Medidas Especiales.

• A las tiendas que respondan a estas solicitudes, les proporcionaremos un pago por cooperación. Sin embargo, si se determina que no están cumpliendo con la solicitud, no se les concederá el pago por cooperación.
• Para la organización de eventos, el número de asistentes está limitado a 10.000 personas hasta el 31 de octubre con base en el Artículo 24, Párrafo 9 de la Ley de Medidas Especiales. Los eventos con vítores y gritos, el número de público se limita al 50% de la capacidad del local y se llevarán a cabo hasta las 21:00.
  Con respecto a los eventos programados para el período comprendido entre el 1 de noviembre y el 31 de enero del próximo año, se solicita que el número de entradas a vender anticipadamente sea de 10.000 como máximo.
• Les pedimos que continúen implementando exhaustivamente las medidas de prevención de infecciones tales como el cumplimiento de las pautas de la industria, el control de las entradas para evitar la congestión, la implementación del teletrabajo y desplazamientos escalonados.

 

La prefectura de Kanagawa seguirá haciendo todo lo posible para fortalecer el sistema de provisión de atención médica basado en el modelo de Kanagawa para proteger la vida de los ciudadanos del COVID-19.

También cooperaremos con el gobierno nacional en la realización de pruebas técnicas de demostración para aliviar las restricciones de comportamiento y trabajaremos en la promoción de actividades socioeconómicas.

Solicitamos en los esfuerzos la cooperación continúa de todos los ciudadanos de la prefectura a fin de detener la propagación del COVID-19.

 

28 de septiembre de 2021
KUROIWA Yuji,Gobernador de la Prefectura de Kanagawa