Mensaje del gobernador(スペイン語)

Mensaje del gobernador

Ha pasado aproximadamente un mes desde que el gobierno de la prefectura de Kanagawa declaró su propia “Versión Kanagawa del estado de emergencia”, y más de tres semanas desde que el gobierno nacional emitió el estado de emergencia basado en la ley. Sin embargo, todavía no hay signos de disminución de las infecciones en la prefectura de Kanagawa. Para mejorar esta situación lo antes posible, debemos reducir el número de nuevos infectados.
Se dice que la infectividad de la variante Delta es el doble que la de la cepa convencional, y su carga viral es 1.200 veces mayor. Ahora, la infección con esta variante Delta se está extendiendo a los niños. Además de la transmisión entre niños, existe la preocupación por una cadena de infección de niños a familias.
En estos momentos en que las vacaciones de verano están a punto de terminar y comienza el nuevo trimestre, las medidas para prevenir la infección de los niños es nuestro tema urgente además de las medidas de prevención que venimos tomando, centrándonos en las ocasiones para comer y beber.
Por lo tanto, la prefectura de Kanagawa fortalecerá las “medidas contra el corona en niños”.

En primer lugar, en cooperación con la Junta de Educación, fortaleceremos la prevención de la propagación de la infección en entornos educativos, por ejemplo, implementaremos la asistencia escalonada en las escuelas secundarias superiores (koko) de la prefectura, lo que hará que el 30% de los estudiantes asistan a la escuela y el 70% se queden en casa y estudien en línea. Solicitaremos una cooperación similar a la junta de educación de cada municipio y escuelas privadas.
Además, pedimos a cada hogar que si su hijo tiene síntomas como fiebre o tos, consulte con una institución médica y no lo envíe a la guardería, al jardín de infantes o a la escuela.
Si su hijo tiene síntomas como fiebre, no deje que vaya al jardín de infantes (guardería) ni a la escuela.

La prefectura de Kanagawa realizó un plan de prueba para distribuir kits para prueba de antígenos a algunas personas. Se comprobó que los resultados fueron buenos ya que quienes obtuvieron un resultado positivo con este kit se abstuvieron de ir al trabajo o la escuela.
Con base en este resultado, la prefectura considerará de inmediato llevar a cabo el proyecto original de Kanagawa que consiste en distribuir kits para prueba de antígenos, que se pueden realizar fácilmente en el hogar, a todos los hogares con niños que asisten a guardería, jardín de infantes, escuela primaria, etc.
Si obtiene un resultado positivo con este kit para prueba de antígenos, absténgase de enviar a su niño a la guardería, jardín de infantes o escuela y consulte con una institución médica de inmediato.

Los profesionales médicos vienen realizando un gran esfuerzo para salvar la vida de los pacientes.
En medio de esta desastrosa situación, me gustaría pedir a todos los ciudadanos de la prefectura que hagan el máximo esfuerzo para no contagiarse y no contagiar a otros.

 

26 de agosto de 2021
KUROIWA Yuji,Gobernador de la Prefectura de Kanagawa