Mensaje del gobernador(スペイン語)

Mensaje del gobernador

Ha pasado una semana desde que se emitió el estado de emergencia para la prefectura de Kanagawa; sin embargo, el número de nuevas personas infectadas diarias superó los 2.000 y estamos viendo un aumento explosivo continuo de infecciones que nunca habíamos experimentado.
La situación de disponibilidad de camas en los hospitales que aceptan pacientes con COVID-19 se está volviendo crítica rápidamente y la coordinación de la hospitalización y el transporte se ha vuelto extremadamente difícil. Hay cada vez más casos en los que las ambulancias tienen que esperar horas sin poder encontrar un hospital disponible.
La prefectura de Kanagawa hizo una solicitud a las instituciones médicas para elevar al máximo el número de camas para pacientes con COVID-19, y al mismo tiempo, posponer las hospitalizaciones u operaciones de otros pacientes si un médico lo considera no urgente a fin de fortalecer la atención a los casos COVID-19.
La prefectura de Kanagawa ha tomado las mayores medidas para proteger el sistema de atención médica de esta manera; sin embargo, debido a este rápido aumento, está a punto de empezar el llamado “colapso de la atención médica”, en el que no podremos brindar los tratamientos médicos necesarios y salvar vidas que podrían salvarse.
Se considera que la actual explosión de la infección ha sido causada por el aumento del flujo de personas y acelerada por la variante Delta que es altamente infecciosa.
La variante Delta es totalmente diferente a la COVID-19 dominante en el pasado, la cantidad de virus que descarga es de 1.200 veces mayor que la de las cepas convencionales. Se dice que su infectividad es dos veces mayor que las cepas convencionales y tres veces mayor que la de la influenza. Existe la posibilidad de infectarse en cualquier momento y en culaquier lugar si tiene contacto con otras personas.

En resumen, “el hacinamiento es peligroso”.

Pedimos a los ciudadanos de Kanagawa que por ahora no vayan a lugares concurridos por ocio o compras. La prefectura, con la comprensión de los municipios locales y las organizaciones relacionadas, ha solicitado el cierre de todas las playas de la prefectura para reducir la gran afluencia de personas al mar.

A los operadores comerciales, es hora de implementar el teletrabajo tanto como sea posible y reducir el número de empleados que tienen que desplazarse al trabajo entre la multitud.

La única manera de prevenir el colapso del sistema médico y poner fin al estado de emergencia lo antes posible, es reducir el número de personas recién infectadas.
Para eso, es necesario que cada uno de nosotros reduzca al máximo las oportunidades de contacto con las personas y continúe con las medidas de prevención de infecciones.

Pedimos su comprensión y cooperación para contener el actual brote de infección, que se puede calificar de catástrofe.

 

9 de agosto de 2021
KUROIWA Yuji,Gobernador de la Prefectura de Kanagawa